「immunized」を含む例文一覧(73)

1 2 次へ＞
  • She is not immunized against measles.
    彼女は、はしかの免疫がありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It's as if we had immunized a hundred [percent] of them.
    1000人に予防接種したのと同じになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The same child that is not immunized against measles
    予防接種を受けていない子どもが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They are surrounded by immunized people.
    免疫のある人ばかりに囲まれているわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or getting their children inoculated or immunized
    または 子供に予防接種を受けさせると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ANTIGEN-SPECIFIC ANTIBODY GIVEN BY USING EXTRACORPOREALLY IMMUNIZED PERIPHERAL HEMOLYMPHOCYTE
    体外免疫末梢血リンパ球を用いた抗原特異的抗体 - 特許庁
  • HUMAN ANTIBODY DERIVED FROM IMMUNIZED XENOMOUSE
    免疫したゼノマウス（ＸｅｎｏＭｏｕｓｅ）に由来するヒト抗体 - 特許庁
  • HUMAN ANTIBODY DERIVED FROM IMMUNIZED XENOMOUSE (R)
    免疫したゼノマウス（ＸｅｎｏＭｏｕｓｅ）に由来するヒト抗体 - 特許庁
  • You have to walk a few kilometers to get your kids immunized.
    子どもに予防接種を受けさせるには 数キロ歩かなくてはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • sterile solution of globulins derived from the blood plasma of a person who has been immunized for tetanus
    破傷風のために予防接種を受けた人の血漿に由来するグロブリンの滅菌溶液 - 日本語WordNet
  • Antibodies may optionally be isolated and purified from the antisera of this immunized host.
    抗体を、この免疫化宿主の抗血清から任意選択的に単離および精製することができる。 - 特許庁
  • COMPOSITION FOR TREATING AND PREVENTING SIMPLE HERPES VIRAL INFECTIOUS DISEASE, CONTAINING IMMUNIZED MILK COMPOSITION AS ACTIVE INGREDIENT
    免疫ミルク組成物を有効成分とする単純ヘルペスウイルス感染症治療予防用組成物 - 特許庁
  • It was found in the present invention that serum titer derived from animals immunized with a mixture of different antigens is surprisingly similar to that attained in an animal immunized with a single antigen.
    驚くことに、異なる抗原の混合物で免疫された動物由来の血清力価は、単一抗原で免疫された動物において達成されるものと同様であることが、本発明で発見された。 - 特許庁
  • The antibody is obtained from colostrum of a cow immunized with the whole microbial cell body or the microbial component of Streptococcus mutans.
    該抗体は、ストレプトコッカス・ミュータンス菌の全菌体又は菌体成分で免疫された牛の初乳から得ることができる。 - 特許庁
  • The resultant model mouse willingly developing rheumatoid arthritis is immunized with a II type collagen derived from a bovine joint to develop collagen arthritis.
    このリウマチ関節炎好発モデルマウスをウシ関節由来II型コラーゲンで免疫するとコラーゲン関節炎を発症する。 - 特許庁
  • A spleen cell of a mouse immunized by dispensing rough extraction liquid of blue mussel deposition period larva into an abdominal cavity and a mouse myeloma cell are fused.
    ムラサキイガイ付着期幼生の粗抽出液を腹腔内に投与して免疫したマウスの脾臓細胞と、マウスミエローマ細胞とを融合した。 - 特許庁
  • An adjuvant is together used only at the first immunization treatment to a mammal to be immunized, and the adjuvant is not used together at the second and subsequent immunization treatments.
    免疫する哺乳動物への初回免疫時にのみアジュバントを併用し、二回目以降の免疫時にはアジュバントを併用しない。 - 特許庁
  • Preferably, a substance to be examined is administered to the nonhuman animal before or after the nonhuman animal is immunized with the type IV collagen or simultaneously when the animal is immunized therewith and the substance is evaluated by using the degree of expression of Goodpasture's syndrome as an index.
    また、このグッドパスチャー症候群モデルマウスに被検物質を投与し、びまん性肺胞出血、糸球体腎炎及び抗腎糸球体基底膜抗体出現等のグッドパスチャー症候群の発現の程度を指標として評価することにより、グッドパスチャー症候群治療薬をスクリーニングする。 - 特許庁
  • This monoclonal antibody is obtained by the following process: for example, prion protein knockout mouse (PrP^0/0) is immunized with prion protein, the splenocyte from the thus immunized animal is hybridized with e.g. lymphoblast, and hybridoma cells which acquired HAT resistance in a HAT selective medium are obtained, and from the resulting cell group, the clone in production of the objective antibody meeting the above-mentioned reactivity.
    例えば、プリオンタンパク質ノックアウトマウス（PrP^0/0)をプリオンタンパク質により免疫し、免疫された動物からの脾細胞を例えばリンパ芽球と融合させ、HAT選択培地でHAT抵抗性を獲得したハイブリド−マ細胞を得、その細胞群から上記課題を満足する抗体を産生しているクローンを選別する。 - 特許庁
  • There is provided the monoclonal antibody produced by a hybridoma formed by the cell fusion of a spleen cell originated from a mammal immunized with the fucoidan as an antigen with a myeloma cell originated from a mammal.
    フコイダンを抗原として免疫した哺乳動物由来の脾臓細胞と、哺乳動物由来のミエローマ細胞との細胞融合により形成されるハイブリドーマにより産生されるモノクローナル抗体。 - 特許庁
  • This hybridoma cell line is produced by the fusion of NS-1 myeloma cells with spleen cells obtained from mice immunized with Leukocyte Adhesion Molecule-1 (LAN-1)cDNA transfected cells.
    白血球接着分子-1(LAM-1)cDNA でトランスフェクションした細胞を用いて免疫化したマウスから得た脾細胞とNS-1ミエローマ細胞との融合により作成したハイブリドーマ細胞系。 - 特許庁
  • The food or the pharmaceutical composition for treating or preventing periodontitis comprises a protease originating from Porphyromonas gingivalis, trypsin, and an egg produced by birds immunized by hemagglutinin or by a hemoglobin receptor or a treated product thereof.
    Porphyromonas gingivalisに由来するプロテアーゼ、トリプシン、血球凝集素又はヘモグロビンレセプターで免疫した鳥類が産生した卵又はその処理物を含む、歯周炎を治療又は予防するための食品又は医薬組成物。 - 特許庁
  • This hybrid cell is obtained by fusing a cell capable of producing the antibody, and obtained from a homoiotherm immunized by using an inactivated material of the thrombin as an antigen, with a myeloma cell.
    トロンビンの不活化物を抗原として免疫した恒温動物から得られる抗体産生細胞と、ミエローマ細胞とを融合して得られるハイブリッド細胞。 - 特許庁
  • The antidiarrhetic composition comprises an egg generated by birds immunized with a pathogen of diarrhea or an antigen derived from the pathogen of diarrhea or its treated material and a probiotic.
    下痢症病原体若しくは下痢症病原体に由来する抗原で免疫した鳥類が産生した卵又はその処理物、及び生菌剤を含む抗下痢症組成物。 - 特許庁
  • The immune normal rat is immunized by the epitope synthesized peptide and adjuvant, and a tumor antigen epitope specific CTL is induced, to thereby suppress in vivo multiplication of the HTLV-I infected tumor cell.
    かかるエピトープ合成ペプチドとアジュバンドで免疫正常ラットを免疫し、腫瘍抗原エピトープ特異的ＣＴＬを誘導し、生体内のＨＴＬＶ−Ｉ感染腫瘍細胞の増殖を抑制する。 - 特許庁
  • Dioxins contained in the crushed substances are decomposed and the crushed substances are immunized by heating the gas entrapping the crushed substances at 400°C or higher in the device 5.
    二次加熱装置５において上記粉砕物を含む気体が４００℃以上に加熱されることにより、上記粉砕物に含まれるダイオキシン類が分解され、上記粉砕物が無害化される。 - 特許庁
  • The raw material of food mainly composed of egg yolk getting mixed in food is inspected by using an antibody obtained from blood serum of a mammal immunized by a protein derived from egg white.
    卵白由来のタンパク質により免疫化した哺乳動物の血清から得られた抗体を用いて、卵黄を主体とする食品原材料の食品への混入を検査する。 - 特許庁
  • In other aspect, the first or single strain exhibits an OspC antigen on its cell surface, wherein OspC-borreliacidal antibodies are induced in a canine when the canine is immunized with the vaccine composition.
    他の局面において、上記第１又は上記単一の株がその細胞表面にＯｓｐＣ抗原を提示し、及びイヌが上記ワクチン組成物で免疫化されると、ＯｓｐＣ殺ボレリア菌抗体が該イヌにおいて誘導される。 - 特許庁
  • The first and second antibodies are anti-fruit-tree-pathogen monoclonal antibodies by obtaining antibody production hybridoma cells derived from an animal immunized by the fruit tree pathogen, followed to be cultured/refined.
    第１、第２の抗体は、果樹病原体を免疫した動物由来で抗体生産ハイブリドーマ細胞を得て、それを培養・精製して得た抗果樹病原体モノクローナル抗体である。 - 特許庁
  • A spleen cell is isolated from a mouse immunized by administering a crude extraction liquid of a larva in an adhesion period of a common blue mussel into the abdominal cavity, and the spleen cell and a mouse myeloma cell are fused to prepare hybridomas.
    ムラサキイガイ付着期幼生の粗抽出液を腹腔内に投与して免疫したマウスから脾臓細胞を単離し、この脾臓細胞とマウスミエローマ細胞とを融合してハイブリドーマを作製する。 - 特許庁
  • The method for obtaining a hybridoma comprises using a carrier protein bound to a compound of chemical formula (I) as an immunogen to obtain immunized cells, and then fusing the cells with a myeloma.
    化学式Ｉ記載の化合物を結合させたキャリア蛋白を免疫原として免疫細胞を取得後、ミエローマと細胞融合して得ることを特徴とするハイブリドーマの取得方法。 - 特許庁
  • To provide new anti-EGFR antibodies and single-stranded Fvs (scFvs) thereof which can be obtained from phage-antibody libraries constructed from cells of an immunized mammalian, preferably a mouse.
    免疫された哺乳動物、好ましくはマウスの細胞から構築されるファージ−抗体ライブラリーから得られる新規の抗ＥＧＦＲ抗体およびそれらの一本鎖Ｆｖ（ｓｃＦｖ）の提供。 - 特許庁
  • It is preferable that the antigen is hT2R16 protein which is a human bitterness receptor, and also preferable that the antibody is prepared from an egg which is obtained by making a chicken immunized with the antigen.
    前記抗原は、ヒト苦味受容体であるｈＴ２Ｒ１６タンパクであることが好ましく、前記抗原を鶏に免疫して得られる卵から調製された抗体であることがより好ましい。 - 特許庁
  • This anti-dandruff composition is characterized by containing as an active ingredient an antibody which is prepared from eggs laid from hens immunized as an antigen with the cells of the genus Malassezia and/or with a protein extracted from the cells.
    フケ防止用組成物の有効成分として、Ｍａｌａｓｓｅｚｉａ属の菌体及び／又は該菌体から抽出した蛋白質を抗原として免疫した鶏が産生する卵から調製された抗体を含有させる。 - 特許庁
  • This food or pharmaceutical composition for treating or preventing periodontitis includes protease derived from Porphyromonas gingivalis, trypsin, an egg produced by birds immunized with hemagglutinin or hemoglobin receptor or its processed products.
    Porphyromonas gingivalisに由来するプロテアーゼ、トリプシン、血球凝集素又はヘモグロビンレセプターで免疫した鳥類が産生した卵又はその処理物を含む、歯周炎を治療又は予防するための食品又は医薬組成物。 - 特許庁
  • The composition for oral cavity includes a hen egg antibody obtained from a hen egg immunized against an enzyme produced by Streptococcus mutans and a germicide.
    本発明の口腔用組成物は、ストレプトコッカス・ミュータンスが産生する酵素を免役した鶏卵から得られる鶏卵抗体と、殺菌剤とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • The yolk antibody against epithelial growth factor receptor having cancer cell proliferation inhibition is obtained from the yolk of female birds which have been immunized with the use of growth factor receptor (EGFR) as an antigen.
    成長因子受容体（ＥＧＦＲ）を抗原として雌性鳥類に免疫し、この免疫された鳥類の卵黄より得た、がん細胞増殖抑制作用を有する、上皮成長因子受容体に対する卵黄抗体が提供される。 - 特許庁
  • The composition for oral cavity includes a hen egg antibody obtained from a hen egg immunized against an enzyme produced by Porphyromonas gingivalis and an anti-inflammatory agent.
    本発明の口腔用組成物は、ポルフィロモナス・ジンジバリスが産生する酵素を免役した鶏卵から得られる鶏卵抗体と、抗炎症剤とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • It has been also ascertained that administration of a polysaccharide derived from a terrestrial part of Astragalus mongholicus to a mouse orally immunized by oral administration of an antigen enhances production of antigen-specific secretion-type IgA.
    また抗原を経口投与することにより経口免疫させたマウスにナイモウオウギ地上部由来の多糖体を投与した結果、抗原特異的分泌型IgAの産生が増強することが確認された。 - 特許庁
  • The hybridomas are prepared by isolating spleen cell from a mouse immunized by administration of a crude extract of an umbo-period veliger of mussel of Perna viridis to abdominal cavities and fusing the spleen cell with a mouse myeloma cell.
    ミドリイガイウンボ期幼生の粗抽出液を腹腔内に投与して免疫したマウスから脾臓細胞を単離し、この脾臓細胞とマウスミエローマ細胞とを融合してハイブリドーマを作製する。 - 特許庁
  • A spleen cell is isolated from a mouse in which a crude extract of larva in adhesion period of Soletelina diphos is administered into the abdominal cavity and the mouse is immunized and the spleen cell is fused with a mouse myeloma cell to prepare hybridomas.
    ムラサキイガイ付着期幼生の粗抽出液を腹腔内に投与して免疫したマウスから脾臓細胞を単離し、この脾臓細胞とマウスミエローマ細胞とを融合してハイブリドーマを作製した。 - 特許庁
  • An anti β-1,3-glucan monoclonal antibody produced from hybridoma BG1A5 (FERM AP-21284) derived from the mouse spleen immunized by a β-glucan (CSBG) extracted from Candida cell walls and subsequently purified, which antibody is highly reactive to a β-1,3-glucan, is disclosed.
    Candida細胞壁から精製したβ-グルカン（CSBG）で免疫したマウス脾臓に由来するハイブリドーマBG1A5（FERM AP-21284）から産生され、β-1,3-グルカンに高い反応性を有する抗β-1,3-グルカン・モノクローナル抗体。 - 特許庁
  • An anti β-1,6-glucan monoclonal antibody produced from hybridoma BG2B8 (FERM AP-21285) derived from the mouse spleen immunized by a β-glucan (CSBG) extracted from Candida cell walls and subsequently purified, which antibody is highly reactive to a β-1,6-glucan, is disclosed.
    Candida細胞壁から精製したβ-グルカン（CSBG）で免疫したマウス脾臓に由来するハイブリドーマBG2B8（FERM AP-21285）から産生され、β-1,6-グルカンに高い反応性を有する抗β-1,6-グルカン・モノクローナル抗体。 - 特許庁
  • This anti-acne composition contains as an active ingredient an antibody obtained from the egg of a hen immunized using as an antigen a protein which is extracted from a bacterium belonging to the genus Propionibacterium and having a mol.wt. of 1 kDa to 40 kDa.
    Propionibacterium属の菌から抽出された分子量１ｋＤａ〜４０ｋＤａの蛋白質を抗原として免疫した鶏の卵から得られた抗体を有効成分として含有させる。 - 特許庁
  • Avian coccidiosis is prevented or treated by orally administering a bird with an antibody obtained from a hen's egg of a hen immunized with an envelope protein antigen or its immunogenic fragment each having immunogenicity common to the sporozoite and merozoite of Eimeria acervulina, Eimeria tenella or Eimeria maxima participating in avian coccidiosis, or the antibody together with an antibody obtained from a hen's egg of a hen immunized with a lactobacillus and/or Clostridium perfringens.
    鶏コクシジウム症に関与するＥｉｍｅｒｉａ ａｃｅｒｖｕｌｉｎａ、Ｅｉｍｅｒｉａ ｔｅｎｅｌｌａ及びＥｉｍｅｒｉａ ｍａｘｉｍａのスポロゾイト及びメロゾイトに共通の免疫原性を有する外膜蛋白質抗原又はその免疫原性断片で免疫された鶏の卵より得られた抗体、又は該抗体と、乳酸菌及び／又はクロストリジウム・パーフリンジェンスで免疫された鶏の卵より得た抗体とを鳥類に経口投与することにより鶏コクシジウム症を予防又は治療する。 - 特許庁
  • The anti-plasma membrane sialidase monoclonal antibody is produced by a hybridoma cell which is a fused cell of a myeloma cell strain with the antibody-producing cell of a mamma immunized with the human plasma membrane sialidase or its partial peptide as an immunogen.
    ヒト形質膜シアリダーゼまたはその部分ペプチドを免疫原として免疫した哺乳動物の抗体産生細胞とミエローマ細胞株との融合細胞であるハイブリドーマ細胞が産生する抗形質膜シアリダーゼ単クローン抗体。 - 特許庁
  • The monoclonal antibody is obtained by administering a protein-RNA complex to an animal, immunizing the animal, fusing the objective antibody-producing cell obtained from the immunized animal with a myeloma cell, affording a hybridoma cell and culturing the resultant hybridoma cell.
    タンパク質・ＲＮＡ複合体を動物に投与、免疫化し、免疫化された動物から得られた目的の抗体産成細胞をミエローマ細胞と融合させ、ハイブリドーマ細胞を得、得られたハイブリドーマ細胞を培養することによりモノクローナル抗体を得る。 - 特許庁
  • The hybridoma producing the monoclonal antibody in the IgG class recognizing the human DCD is established by using a spleen cell of an animal immunized by using the human DCD as an antigen, and screening the obtained hybridoma having antibody-producing ability.
    ヒトＤＣＤを抗原として免疫された動物の脾臓細胞を用い、得られた抗体産生能を有するハイブリドーマをスクリーニングすることで、ヒトＤＣＤを認識するＩｇＧクラスのモノクローナル抗体を産生し得るハイブリドーマを樹立した。 - 特許庁
  • Furthermore, a method for utilizing the agonist so as to inhibit the proliferation of tumors, stimulate the cell differentiation, mediate the immunized response and antiviral response, control the proliferation and provide the resistance to certain infections is disclosed.
    また腫瘍の増殖を阻害するために、細胞分化を刺激するために、免疫応答および抗ウイルス応答を媒介するために、増殖を制御するために、およびある感染に対する耐性を付与するために、そのようなアゴニストを利用する方法をも開示する。 - 特許庁
  • Provided is a method for preparing an antibody-producing cell which produces a mouse monoclonal antibody wherein the method is featured by collecting a tumid lymph node obtained from a mouse immunized by administering an antigen to the neck or back and by using cells obtained from the lymph node for cell fusion.
    頚部又は背部に抗原を投与して免疫されたマウスより腫大したリンパ節を採取し、当該リンパ節より得られた細胞を細胞融合に供することを特徴とするマウスモノクローナル抗体を産生する抗体産生細胞の作製方法を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について