「imo」を含む例文一覧(131)

1 2 3 次へ＞
  • Yaki imo
    焼き芋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imo Jizo (potato Jizo)
    芋地蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Danshaku imo (Baron potato)
    男爵いも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the birth of ebi-imo
    海老芋誕生まで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called Kyo-imo (Kyo-taro).
    京芋とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imo-an (potato paste), Sweet potato paste
    芋餡、紫芋餡（サツマイモ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japanese culture, potatoes and other potato-like vegetables made of starchy tuberous roots, called 'imo'
    芋という野菜 - EDR日英対訳辞書
  • a dish made from sweet potato, called 'kiriboshi-imo'
    切り干し芋という食品 - EDR日英対訳辞書
  • Konnyaku is also known as Konnyaku imo (Taro).
    コンニャクイモ（蒟蒻芋）とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, it is also called Imo Meigetsu.
    このことから芋名月とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the generic Japanese term for potato, sweet potato, yam and taro, called 'imo'
    植物の部分としての芋 - EDR日英対訳辞書
  • Ebi-imo (literally, shrimp potato) is a sort of taro.
    エビイモ（海老芋）とは、サトイモの一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (C) The International Maritime Organization (IMO):"There is no health damage caused by the radioactivity at Japanese ports"
    ③ 国際海事機関（IMO）「日本港湾での放射能による健康被害はない」 - 経済産業省
  • The Imo Incident (aka. the Jingo Incident) (July 23, 1882)
    壬午事変（明治15年（1882年）7月23日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What is imo crane? no ... no matter what!
    イモヅルって 何? いやいや... なんでもナッシング! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • International Maritime Organization (IMO): "There is no health damage caused by radiation at Japanese ports and harbors" (March 24)
    国際海事機関（IMO）「日本港湾での放射能による健康被害はない」（3/24） - 経済産業省
  • In the presence of a maltogenic enzyme and additional IMO precursors, an Aspergillus sp. invertase is capable of producing IMOs from a starch slurry.
    マルトジェニック酵素及び追加のIMO前駆体の存在下で、アスペルギルス（Aspergiluus）種転化酵素は、デンプンスラリーからIMOを製造することができる。 - 特許庁
  • To provide methods for preparing isomaltooligosaccharides (IMO) from a carbohydrate substrate and uses thereof.
    糖類の基質からイソマルトオリゴ糖（「IMO」）を製造する方法、及びその使用を提供する。 - 特許庁
  • Nite-soro Koyasan kara detaru imo (What I boiled is a potato dug out in Mt. Koya)
    にて候高野山より出たる芋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Using imo ban (a stamp made from a potato), keshigomu ban (a stamp made from an eraser), etc.
    イモ判、消しゴム判などを使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kansai, ebi-imo (literally, shrimp potato) etc. is used.
    -関西では海老芋などが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)
    Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） - Tatoeba例文
  • Satoimo (taro), sweet potato, kuwai (arrowhead), yam, konnyaku imo (taro), and potato
    サトイモ、サツマイモ、クワイ、ヤマノイモ、コンニャクイモ、ジャガイモ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This later caused the Imo incident.
    それはやがて壬午事変の暴発を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Frozen hoshi-imo can be preserved for a long period.
    冷凍にすれば長期保存が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Going further southbound, the road reaches Yoshino via Imo Pass.
    更に南下すれば芋峠を経て吉野に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ability of the invertase to function as a transglucosidase enzyme imparts a simultaneous mechanism for IMO saccharification.
    トランスグルコシダーゼ酵素として機能する転化酵素の能力はIMO糖化の同時に起こるメカニズムを与える。 - 特許庁
  • Aki (autumn) Otabe, filled with murasaki imo, or purple sweet potato, and sweet chestnut.
    秋おたべ（紫芋と栗を使用したおたべ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Ebi-imo used to be sold for 10,000 yen per 10kg.)
    （昔は10ｋｇで一万円くらいで売られていた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, hoshi-imo is cited as one of foodstuffs suffering from lots of complaints.
    そのためクレームの多い食品の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was concluded as a preventive measure as a result of the Imo Incident.
    壬午事変の善後措置として締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While hoshi-imo is produced nationwide in Japan, more than 80 percent of hoshi-imo is industrially produced in Ibaraki Prefecture.
    日本においては全国各地で作られているが、産業としては8割以上が茨城県で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite its low price due to sekko being categorized in the second class due to the irregularity of the hoshi-imo contained in the pack, the taste of the hoshi-imo is the same as that sold in the usual pack.
    形が整っていないために二級品扱いで安価ではあるが、味は変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The important thing while growing ebi-imo is the amount and the timing of adding fertilizer.
    栽培上重要なことは、施肥の量と時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, 'ishiyaki imo equipment' for household use is on the market, so everyone can easily enjoy ishiyaki imo at home.
    最近では家庭用の「石焼き芋器」も市販されており、家庭でも手軽に石焼き芋が楽しめるようになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, some manufacturers offer a 500-gram pack of hoshi-imo for about 1000 yen.
    そのため価格は1袋500gで1000円程度するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there are differences in sweetness and texture between China-made hoshi-imo and domestic.
    しかし国産に比べ甘味や食感に差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, Yoshinaga MATSUDAIRA (Shungaku) referred to Iesada as the "Imo Kubo" (potato Shogun).
    そのため、松平慶永（春嶽）から「イモ公方」などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, Wasuke learned from Sadakichi how to make imo-yokan.
    その後和助は、定吉のもとで芋羊羹の作り方を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • High school students under the age of 20 can participate in the IMO.
    国際数学オリンピックには20歳未満の高校生が参加できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ishiyaki imo (stone-roasted sweet potato) is a dish using sweet potatoes.
    石焼き芋（いしやきいも）は、サツマイモを使った料理のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cooking sweet potato without an ishiyaki kettle is simply called yaki imo (baked sweet potato).
    石焼き釜を使わず焼いたものは、単に焼き芋と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was believed that To no imo gave you success in life by making you a head because of the letter 'To' (the head) of 'To no imo,' and blessed you with children because of many baby potatoes they bore.
    頭の芋は頭（かしら）になって出世する、芋は子芋を数多く付ける事から子宝に恵まれるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, hoshi-imo kept in freezers are sold throughout a year.
    しかし冷凍保存されたものが一年を通じて流通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A peak of this was the Imo Incident (1882) and the Gapsin Coup (1884).
    その一つの頂点が壬午事変（1882年）・甲申事変（1884年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As stated above, making hoshi-imo is not complicated, but it takes time and labor.
    先述のとおり複雑な製法ではないが時間と手間がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, you may sometimes find the surface of hoshi-imo covered with white powder.
    他に、干しいもの表面が白い粉で覆われている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, opening of the port was postponed because of the outbreak of the Imo Incident.
    ただ実際の開港は壬午事変が発生したため、延期となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ebi-imo is considered a high-grade ingredient because it does not fall apart while boiling and the taste is good; a famous dish using Ebi-imo is Imobo in Kyo-ryori (Kyoto cuisine).
    煮崩れせず味も良いため高級食材として扱われており、海老芋を使った料理としては京料理の芋棒が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imo-yokan (yokan containing sweet potato paste) and Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder) were derived from mushi-yokan.
    蒸し羊羹からは、芋羊羹やういろう(菓子)が派生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について