「impalpable」を含む例文一覧(66)
1 2 次へ＞- impalpable distinctions
微妙な違い - 日本語WordNet - an impalpable powder
こまかい紛 - EDR日英対訳辞書 - impalpable shadows
実体のない影. - 研究社 新英和中辞典 - impalpable shadows
実体のない影 - 日本語WordNet - the impalpable power of faith
信仰の霊妙な力. - 研究社 新英和中辞典 - intangible things―impalpable things
触知し得べからざる物 - 斎藤和英大辞典 - an impalpable cloud
さわることのできない雲 - 日本語WordNet - an impalpable pulse
実体のないパルス - 日本語WordNet - as impalpable as a dream
夢と同じように実体のない - 日本語WordNet - IMPALPABLE POWDER OF WATER-REPELLENT SILICONE RESIN
撥水性シリコーン樹脂微粉末 - 特許庁 - The clay impalpable powder mainly comprises impalpable powder having a grain size of 5 μm or less.
粘土系微粉末は、5μm以下の粒径を有する微粉末を主体とする。 - 特許庁 - METALLIC IMPALPABLE POWDER, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND CONDUCTIVE PASTE USING THE METALLIC IMPALPABLE POWDER
金属微粉末およびその製造方法ならびにこの金属微粉末を用いた導電ペースト - 特許庁 - To provide impalpable strontium carbonate fine powder.
微細な炭酸ストロンチウム微粉末を提供する。 - 特許庁 - TOURMALINE POWDER AND IMPALPABLE POWDER-CONTAINING PLATE
トルマリンの粉末と微粉末を含有した平板 - 特許庁 - Outer peripheries 11A, 11B of the hopper 11 for recovering impalpable powder of the impalpable powder recovering apparatus 10, are composed of waterproof moisture permeable sheet.
微粉末回収装置１０の微粉末を回収するホッパー１１の外周１１Ａ、１１Ｂを防水透湿性シートで構成する。 - 特許庁 - The metal impalpable powder are preferably impalable powder of aluminum.
また、金属微粉末は、アルミニウムからなる微粉末であることが好ましい。 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING IMPALPABLE POWDER OF SINTERED MATERIAL WITH HIGH MELTING POINT, AND APPARATUS THEREFOR
高融点焼結材料微粉末の製造方法とその装置 - 特許庁 - To prevent adhesion and growth of impalpable powder to a hopper by dew condensation, and to prevent adversary effect to air flow in a pulverizer body when shaking down the impalpable powder, in an impalpable powder manufacturing apparatus of an air classifying type, manufacturing impalpable powder by pulverizing raw material and air-classifying.
原料を微粉砕し気流分級して微粉末を製造する気流分級式の微粉末製造装置において、結露によるホッパーへの微粉末の付着成長を防止すると共に、微粉末の払い落としの際の微粉砕機本体の気流への悪影響を防止する。 - 特許庁 - The low specific-gravity block is composed of a cured body using at least cement, impalpable powder bodies and water as main materials.
低比重ブロックは少なくともセメント、微粉体、水を主材料とする硬化体で構成される。 - 特許庁 - Since there is no pressure contact, a pump temperature becomes low, and creation of the carbon impalpable powder is reduced.
又圧接しないので、ポンプ温度も低くなり、且つカ−ボン微粉末の創出も減少する。 - 特許庁 - His own identity was fading out into a grey impalpable world:
彼が彼自身であることが灰色の実体のない世界の中に次第に消えていった。 - James Joyce『死者たち』 - The impalpable powder contains a clay mineral such as a montmorillonite and one or more of inorganic powders selected from blast-furnace slag impalpable powder, fly ash, silica, limestone powder and a silica fume.
この微粉末は、モンモリロナイト等の粘土鉱物と、高炉スラグ微粉末、フライアッシュ、珪石粉、石灰石粉末、シリカフュームから選択される一種以上の無機粉末とを含む。 - 特許庁 - Further, the oxygen side electrode 3 is formed integrally with the electrolyte layer 4 from impalpable powder of platinum or the like and is made hydrophilic.
また、酸素側電極３を、白金の微粉末などから電解質層４と一体的に形成して、親水性とする。 - 特許庁 - This substance for activating biofunctions is obtained by gelatinating the impalpable powder of quartz porphyry which shows a negative redox potential and contains silicic acid, aluminum, iron, calcium, magnesium and potassium.
酸化還元電位が負で、珪酸、アルミニウム、鉄、カルシウム、マグネシウム、カリウムを含有する石英斑岩を微粉末をゲル化してなる。 - 特許庁 - The solder impalpable powder can be continuously manufactured by connecting each device in these processes with pipes.
これらの工程の各装置を配管で接続することにより、はんだ微粉末を連続的に製造することができる。 - 特許庁 - Further, mineral impalpable powder (limestone powder, silica stone powder, blast furnace slag powder, dolomite powder, etc.) and fine aggregate are preferably contained.
更に、鉱物質微粉末（石灰石粉末、珪石粉末、高炉スラグ粉末、ドロマイト粉末等）や、細骨材を含有することが好ましい。 - 特許庁 - The magnetic layer 202 is composed of raw material obtained by dispersing magnetic material such as ferrite impalpable powder in resin material such as polyimide.
この磁性層２０２は、ポリイミド等の樹脂材料中にフェライト微粉末等の磁性材料が分散せしめられた素材からなる。 - 特許庁 - The powder and impalpable powder of tourmaline are added to a silicon resin solution and mixed to form a flexible plate with a defined thickness.
トルマリン粉末とトルマリン微粉末とをシリコン樹脂溶液に添加して混練し、一定の厚身を備えた柔軟な板状片に形成する。 - 特許庁 - The tombstone is a hardened body of a compound containing at least cement, pozzolan impalpable powder, 2 mm or finer aggregate grain, a water reducing agent, and water.
少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、最大粒径２ｍｍ以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物の硬化体からなる墓石。 - 特許庁 - The board portion 1 can be formed by mixing cellulose- based impalpable powder together with a resin, melting the mixture and giving extrusion molding to it.
板部１は、セルロース系微粉末と樹脂とを混合し、この混合材料を溶融させて押し出し成形することにより形成されている。 - 特許庁 - The cycle of a concrete resource circulating system can be cycled surely by using impalpable powder as a recycling material as valuables.
また再生材料としての微粉末を有価物として使用することで、コンクリート資源循環システムのサイクルを確実に回すことができる。 - 特許庁 - The impalpable powder of titanium oxide absorbing the oil component is stuck to the surface of the foaming elastic body 12 of the cleaning roller 8.
クリーニングローラ８の発泡弾性体１２の表面にオイル成分を吸収する酸化チタンの微粉末を付着させる。 - 特許庁 - An air cylinder 14 for lifting is provided as a means of shaking down impalpable powder adhering to the hopper 11.
ホッパー１１に付着した微粉末を払い落とすための払落し手段としてリフト用エアシリンダ１４を備える。 - 特許庁 - In the coating agent for the inside wall of the crucible used for the solid cathode treatment in the reprocessing of metal fuel, which contains stabilized zirconia beads and impalpable powder of stabilized zirconia as main constituents; an organic binder is used as a binder, the stabilized zirconia beads have insinterable particle diameters and the impalpable powder of the stabilized zirconia has sinterable particle diameter.
金属燃料再処理の固体陰極処理に使用されるるつぼ内壁用のコーティング剤であって、安定化ジルコニアビーズと安定化ジルコニア微粉末とを主成分として含み、バインダとして有機物バインダが使用され、安定化ジルコニアビーズは焼結不能な粒径を有するものであり、安定化ジルコニア微粉末は焼結可能な粒径を有するものとした。 - 特許庁 - The FeF_3 powder is impalpable powder of half-width of 0.2 rad or more of diffraction peak in (012) plane by X-ray diffraction.
本発明の正極活物質は、アルカリ金属イオンを挿入・脱離可能なＦｅＦ_３粉末からなる正極活物質であって、ＦｅＦ_３粉末は、Ｘ線回折による（０１２）面の回折ピークの半値幅が０．２ｒａｄ以上である微粉末である。 - 特許庁 - This precast step is composed of at least cement, pozzolana impalpable powder, a fine aggregate with a particle size of 2 mm or less, a water reducing agent and a cured blend containing water.
少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物の硬化体からなるプレキャスト階段。 - 特許庁 - To provide a dust suppressing construction method in soil improvement using impalpable powder based on at least one of normal cement or lime, not using a large quantity of water, and not needing a large-scale dust sucking facility.
通常のセメント系又は石灰系の少なくとも一方の微粉末を用い、大量の水を使用することなく、しかも大掛りな粉塵吸引設備を必要としない地盤改良における発塵抑制工法を提供する。 - 特許庁 - A filler for the asphalt mixture is composed of recycled impalpable powder obtained by heating and grinding a concrete waste material, and mixed with the asphalt mixture constituting the paved surface layer as the asphalt-mixture filler.
コンクリート廃材を加熱、磨砕して得られた再生微粉末からなり、舗装表層を構成するアスファルト混合物にアスファルト混合物フィラーとして混合する。 - 特許庁 - To provide a mass production system which is industrially efficient and has a low cost, in a process for manufacturing an impalpable powder of solder with an in-oil atomization method of melting the solder in a heated dispersion medium and atomizing it.
加熱した分散媒にはんだを溶融し、微粒化する油中アトマイズ法を用いてはんだ微粉末を製造する製造方法において、工業的に効率的、低コストの大量生産システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a disk having a smooth surface for producing powder which allows efficient production of impalpable powder for applications such as solder powder, precision metal powder injection molding (MIM) parts, powder for thermal spraying, and shot powder for micro processing.
はんだ粉末や精密金属粉末射出成型（ＭＩＭ）部品、溶射用粉末、微細加工用ショット粉等の用途向け微粉末を効率よく製造することを可能とした表面平滑化してなる粉末作製用ディスクを提供する。 - 特許庁 - A paint composition using charcoal impalpable powder as a main component is applied and attached on the surface of a frame body 5 for a center, and the surface of the frame body 5 for the center is coated with an air-permeable sheet material 6.
芯用枠体５の表面に木炭微粉末を主成分とする塗料組成物を塗布し付着させ、前記芯用枠体５の表面に通気性のシート材６を被覆してなることを特徴とする。 - 特許庁 - The fiber laminated sound absorbing material is formed by laminating a surface material made of silk to which resin containing metal impalpable powder are imparted on a core material layer made of non-woven fabric of 0.01 to 0.1 g/cm^3 in apparent density.
見掛け密度０．０１ｇ／ｃｍ^3以上、０．１ｇ／ｃｍ^3未満である不織布からなる芯材層に、金属微粉末を含有する樹脂が付与されてなる布帛からなる表面材が積層されている繊維積層吸音材。 - 特許庁 - To provide a method in which little impalpable powder is generated during the manufacture of a molding material and by which the molding material is granulated through the use of simple equipment small in equipment load.
成形材料製造時の微粉の発生が極めて少なく、かつ、設備負荷が小さく簡易な設備で成形材料を造粒化する方法を提供する。 - 特許庁 - The cured product comprises 100 pts.wt. of a vinyl-based polymer (I) having at least one crosslinkable silyl group with a main chain prepared by living radical polymerization and 1-200 pts.wt. of a hydrophobic impalpable powder of silica (II).
架橋性シリル基を少なくとも１個有し、主鎖がリビングラジカル重合法により製造されたビニル系重合体（Ｉ）１００重量部、及び、疎水性微粉末シリカ（ＩＩ）１〜２００重量部を含有してなる硬化性組成物。 - 特許庁 - as if, at that hour when he had hoped to triumph, some impalpable and vindictive being was coming against him, gathering forces against him in its vague world.
まるで、彼が勝利を望んだその時に、何か実体のない執念深い存在が彼に対抗して現れ、彼に対抗してその漠然とした世界の中で力を結集しているかのように感じた。 - James Joyce『死者たち』 - The black conductive synthetic resin is prepared by dispersing an impalpable powder of carbon material (namely, RBC or CRBC), made from defatted rice bran and a thermosetting resin by mixing, kneading, drying and burning in an inert gas atmosphere, with a synthetic resin of a mass ratio of 20-90:80-10.
脱脂ぬかと熱硬化性樹脂を混合、混練し、その乾燥成形体を不活性ガス雰囲気中で焼成して得られた炭素材料（ＲＢＣ又はＣＲＢＣ）の微粉末：合成樹脂の質量比で、２０〜９０：８０〜１０を合成樹脂中に分散してなる導電用黒色合成樹脂組成物。 - 特許庁 - To provide a developing apparatus, a process cartridge and an image forming apparatus, capable of giving high transfer efficiency, markedly restraining the shaving of an image carrier and faulty transfer, such as omission in middle of transfer middle, stably supplying conductive impalpable powder and preventing faulty charging caused by decrease in the developer.
高転写効率をもたらし、像担持体の削れや転写中抜け等の転写不良が著しく抑制され、導電性微粉体の供給を安定して行い、現像剤量減少による帯電不良を防止する現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The method comprises applying the clear acrylic resin coating material included with impalpable powder containing zinc oxide of ≤0.1 μm in primary particle size as an adsorbent for scavenging SOx on the surface of the silver body composed of the silver as the principal component, thereby forming a coating layer of preferably 0.2 to 10 μm in thickness.
銀を主成分とする銀体の表面に、ＳＯｘを捕捉する吸着剤として一次粒子径が０．１μｍ以下の酸化亜鉛を含む微粉末を混入してなるクリア・アクリル系樹脂塗料を塗布して好ましくは厚さ０．２〜１０μｍの塗装層を形成してなる。 - 特許庁 - The conductive resin composition contains a crystalline polyester resin (A) having a number average molecular weight of 5,000 or more and 50,000 or less and a melting point of 50°C or more, conductive impalpable powder (B), and a compound having a structure of -N=C=N-.
数平均分子量が５０００以上５００００以下で、かつ融点が５０℃以上の結晶性ポリエステル樹脂（Ａ）と導電性微粉末（Ｂ）および−Ｎ＝Ｃ＝Ｎ−の構造有する化合物（Ｃ）を含むことを特徴とする導電性樹脂組成物に関する。 - 特許庁 - The seismically reinforced panel is formed of a hardened body of a mixture containing at least cement, pozzolan impalpable powder, aggregate with a particle size of 2 mm or less, metallic fibers and/or organic fibers, fiber particle or flaky particle with a mean particle size of 1 mm or less, water, and a water reducing agent.
少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、金属繊維及び／又は有機質繊維、平均粒度１ｍｍ以下繊維状粒子又は薄片状粒子、水及び減水剤を含む配合物の硬化体からなることを特徴とする耐震補強パネルを提供する。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
