「imperial edict」を含む例文一覧(391)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • An Imperial edict goes forth.
    勅令発せらる - 斎藤和英大辞典
  • The Imperial edict goes forth.
    大詔煥発せらる - 斎藤和英大辞典
  • A variant of Shochoku (imperial edict).
    詔勅の変体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senmyo: an Imperial edict which has a grand style written in an imperial-edict manner.
    宣命：宣命体で書かれた詔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.46 of 1907 "Edict concerning Okinawa Prefecture and Tosho-Chosonsei."
    同年勅令第46号、沖縄県及島嶼町村制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.43 of 1908 "Edict concerning the ward system in Okinawa Prefecture."
    明治41年勅令第43号、沖縄県区制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an imperial edict secretly issued
    秘密に出された勅令 - EDR日英対訳辞書
  • an Imperial edict called {"price-stop decree"}
    物価停止令という勅令 - EDR日英対訳辞書
  • a secret edict of Japan's Imperial court
    秘密のうちにだされた詔勅 - EDR日英対訳辞書
  • He was posthumously titled Gedatsu-shonin by Imperial edict.
    勅謚号は解脱上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mikotonori: an Imperial edict which is officially issued.
    詔：公式な天子の命令文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - He declared Kaishin no Mikotonori (the Imperial Reform Edict).
    -改新之詔を宣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 8: Promoted by Imperial edict to kanpaku.
    5月8日(旧暦)：関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 3: Promoted by Imperial edict to kanpaku.
    4月27日(旧暦)：関白宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No. 13 of the imperial edict in 1886.
    明治19年勅令第13号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shushisho (compilation of a history by imperial edict)
    修史詔（しゅうししょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was given the imperial edict to become an imperial princess in 1707.
    宝永4年（1707年）に内親王宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This resulted in the Imperial edict, Yamato Gyoko (the Imperial Trip to the Yamato Province).
    それが大和行幸の詔であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'We, the six vassals, obey the imperial edict under his imperial highness.'
    「臣ら六人、殿下に従って天皇の詔を奉じる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.13 of 1896 "Edict concerning organization of counties in Okinawa Prefecture."
    明治29年勅令第13号、沖縄県ノ郡編制ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.20 of 1909 "Edict concerning special exceptions of the prefecture system in connection with Okinawa Prefecture."
    明治42年勅令第20号、沖縄県ニ関スル府県制特例ノ件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.54 of 1909 "Edict concerning designation of islands on which island governments should be established."
    同年勅令第54号、島庁ヲ置ク島地指定ノ件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Normally, hobeishi was accompanied by a senmyoshi (a messenger of imperial edict), and after the hobei ritual the senmyoshi read the imperial edict.
    通常、奉幣使には宣命使が随行し、奉幣の後、宣命使が天皇の宣命を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto is a Shosho (imperial edict, decree) which was issued on February 3, 1870.
    大教宣布（だいきょうせんぷ）は、明治3年1月3日_(旧暦)（1870年2月3日）に出された詔書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.31 of 1909 "Edict concerning special exceptions made for Okinawa Prefecture in the imperial edicts."
    同年勅令第31号、勅令中沖縄県ニ付設ケタル特例ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial edict is to take effect in April next.
    この勅令は四月から実施になる - 斎藤和英大辞典
  • in Japan, an imperial edict
    宣命という,国文体で表現した詔勅 - EDR日英対訳辞書
  • an Imperial edict conveyed by a lady-in-waiting during the Heian period of Japan
    平安時代の内侍によってはこばれる皇文書 - EDR日英対訳辞書
  • In 905 he was appointed as a compiler of the Kokinshu by imperial edict.
    延喜5年（905年）に古今集選者の勅命を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At Diet a fukusa is used to wrap the emperor's shosho (imperial edict).
    国会では天皇の詔書を包むのに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The official duty of this post was to deliver Shochoku (Imperial edict) to each ministry.
    詔勅を各省に伝達することが役目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 13: Promoted by Imperial edict to Toshi Choja (head of the Fujiwara clan).
    5月13日(旧暦)：藤氏長者宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 26: Resigned from the office of kanpaku and promoted by Imperial edict to sessho.
    5月26日(旧暦)：関白を止め、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 21: Resigned from the office of sessho and promoted by Imperial edict to kanpaku.
    4月22日(旧暦)：摂政を止め、関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 3, Michikane was promoted by Imperial edict to kanpaku.
    4月27日に道兼は関白宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 4: Promoted by Imperial edict to Toshi Choja (head of the Fujiwara clan).
    4月28日(旧暦)：藤氏長者宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereupon the imperial edict on constitutional government was issued.
    直ちに立憲政体の詔書が発布される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor issued an Imperial edict to ban Buddhism.
    天皇は仏法を止めるよう詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'We, six of us, obey the imperial edict in the same spirit.'
    「六人心を同じくして天皇の詔を奉じる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 10, 1904, the Imperial edict of announcing the outbreak of the Russo-Japanese War was issued.
    明治37年2月10日に日露開戦の詔勅が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1870 - Imperial Edict on the Establishment of Shinto issued.
    明治3年(1870年)、大教宣布の詔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor issued an Imperial edict and ordered an investigation of TOMO no Yoshio.
    天皇は勅を下して伴善男の取調べを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, in this incident, a martial law (emergency imperial edict) was also proclaimed.
    なお、同事件では戒厳令（緊急勅令）も敷かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the Imperial Edict for Establishing a Diet was issued.
    また、国会開設の詔勅が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 664, the Imperial Edict 'Kasshi no Sen' was issued.
    664年（天智3年）に、「甲子（かつし）の宣」が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Naikaku-kansei (Imperial edict no. 135, of 1889)
    内閣官制（明治22年勅令第135号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Naikaku-kansei (Imperial edict no. 135, of 1889)
    内閣官制(明治22年勅令第135号) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amendment to the Naikaku-kansei (Imperial edict no. 7, of 1907)
    内閣官制中改正ノ件(明治40年勅令第7号) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January (old lunar calendar) 646, Kaishin no Mikotonori (the Imperial Reform Edict) was issued.
    大化2年（646年）1月に改新の詔を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1881, a political turmoil broke out and the imperial edict to establish the Imperial Diet was issued.
    明治14年の政変、国会開設の詔勅出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について