「implement」を含む例文一覧(11591)

<前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 231 232 次へ>
  • In this regard, it is important for member countries to steadily implement the international standard for anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT).
    テロ資金対策の推進のためには、各国における国際基準の着実な実施を図っていくことが重要です。 - 財務省
  • implement a range of structural reforms that boost and sustain global demand, foster job creation, and increase the potential for growth; and
    世界的な需要を引上げ,維持し,雇用創出を助け,潜在成長を増大させる一連の構造改革を実施する。 - 財務省
  • In particular, we will implement fully the new bank capital and liquidity standards and address too-big-to-fail problems.
    特に,我々は,銀行の自己資本・流動性の新たな基準を完全に実施し,大きすぎて潰せない問題に対処する。 - 財務省
  • We took our first step at the Washington Summit, where we developed the Action Plan to Implement Principles for Reform.
    我々は,改革のための原則の実行に向けた行動計画を策定したワシントン・サミットにおいて,最初の一歩を踏み出した。 - 財務省
  • advancing the implementation of the Principles through a commitment by each G20 member to implement at least one of the Principles;
    各G20メンバー国が,同原則のうち少なくとも一原則を実行するとのコミットメントを通じ,同原則の実施を推進すること, - 財務省
  • A compulsory license shall mean a license to implement a patent which has been granted based on a decision of the Directorate General based on an application.
    強制ライセンスは,特許を実施するためのライセンスであって,申請に基づいて総局の決定により与えられる。 - 特許庁
  • Article 3 (1) National and local governments are obliged to endeavor to adequately implement improvement, development and other plans for cities.
    第三条 国及び地方公共団体は、都市の整備、開発その他都市計画の適切な遂行に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 546 (1) Creditors' meetings may be convened whenever it is required to implement special liquidation.
    第五百四十六条 債権者集会は、特別清算の実行上必要がある場合には、いつでも、招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent the occurrence of interference fringes when projecting a digital image, and to implement easy and low-cost weaving works.
    デジタル画像を投射した際に干渉縞の発生を防止できるうえ、製織作業を簡単で安価に実施できるようにする。 - 特許庁
  • To exactly and rapidly position a nail indicating the target position of a top end face by a top end positioning implement having a simple configuration.
    簡単な構成の天端位置決め具により、天端面の目標位置を示す釘を正確かつ迅速に位置決めする。 - 特許庁
  • To facilitate attachment and detachment of a cutting blade in a shape of hair clippers in a frame of a plucking device of a tea garden implement for carrying out plucking and pruning operation.
    摘採、剪枝作業を行う茶園作業機の摘採装置のフレームにおいて、バリカン型の刈刃の脱着を容易にする。 - 特許庁
  • It is preferable that the pouch remedy implement 1A has a lock piece for detachably mounting the weight on the eye socket.
    また、たるみ改善用具1Aに、重しを着脱自在に眼窩部上に装着させる係止具を設けることが好ましい。 - 特許庁
  • The illuminating implement is formed at the collar 40 with a slit part 42 detachably engaged with the edge 34.
    前記保護鍔40に前記緑部34と着脱自在に歓合するスリット部42を形成した電球形照明器具である。 - 特許庁
  • The guide body 21 is provided with a locking implement 23 for regulating sliding of the shaft part 20 in the state of the hook 14 being located at the rung 16.
    フック14が踏桟16に位置する状態で軸部20のスライドを規制するロック具23がガイド体21に設けられる。 - 特許庁
  • To provide an AD conversion system that can implement high speed AD conversion while reconciling dynamic range and resolution.
    ダイナミックレンジと分解能を両立させつつ高速なAD変換ができるAD変換システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To obtain a biosensor cartridge, which is constituted so that a sample is not radially diffused at the root of a puncture implement, and to enhance a rate of success in measuring.
    試料が穿刺用器具の根元で放射状に拡散しないバイオセンサカートリッジを得、測定成功率を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a fire extinguishing implement extinguishing a fire of a candle, an aromatic candle, or the like safely, easily and hygienically in a wide range.
    ろうそく又はアロマキャンドルなどの火を安全かつ簡単で衛生的に、広範囲で消火できる火消し具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cleaning implement including a dusting member formed of a fiber bundle, and capable of easily removing dust or the like.
    繊維束からなる払掃部材を有する清掃具であって、塵埃等を容易に除去することが可能な清掃具を提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND DEVICE FOR METER INSPECTION, PORTABLE INFORMATION TERMINAL DEVICE, METER INSPECTING METHOD, AND PROGRAM CAUSING COMPUTER TO IMPLEMENT THE SAME METHOD
    検針システム、検針装置、携帯型情報端末装置、検針方法およびその方法をコンピュータに実行可能なプログラム - 特許庁
  • The attached eraser cannot be used until the consumer purchases the implement and separates and removes the pressure-sensitive adhesive seal.
    消費者が購入後、前記粘着シールを剥離除去することにより初めて付属の消しゴムを使用することができる。 - 特許庁
  • To provide a straightening device to efficiently implement the stable straightening work without any bodily fatigue.
    安定した歪み取り作業を,人的疲労を伴うことなく,効率よく行うことができる歪み取り装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a highly versatile exothermic implement with a large calorific value relative to the quantity of an exothermic agent and the quantity of water to be used.
    汎用性に優れ、使用する発熱剤及び水の量に対して発熱量が大きい発熱具を提供すること。 - 特許庁
  • To implement an optical shading compensation without decline of image quality of whole screen by compression of screen edge noise.
    画面周辺部のノイズを抑圧することで、画面全体の画質を低下させることなく光学的なシェーディングの補正を行う。 - 特許庁
  • INFORMATION PROCESSOR, IMAGE DISPLAY DEVICE, AND CONTROL METHOD THEREOF, AS WELL AS PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE METHOD
    情報処理装置、画像表示装置、および、これらにおける制御方法ならびに当該方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
  • To provide an implement for indirect drainage which enables the easy interfacing operation and from which a pipe is hard to be extracted even if vibration occurs during drainage.
    やりとり作業が容易であり、排水振動が生じても配管が抜けにくい間接排水用器具を提供する。 - 特許庁
  • For the treatment, this treatment implement is wrapped in a towel, is heated to the temperature of about 70°C in a microwave oven, and is placed on a surface skin near the affected area.
    この治療具をタオルに包み電子レンジで70℃程度に加熱して患部付近の表皮に当てて治療を行う。 - 特許庁
  • To provide a foldable marking implement which, when placed, does not close and topple due to wind pressure, etc., and is fabricated by a simple processing.
    設置時に風圧などにより閉じて倒れてしまうことのない折畳み式の標示具を、容易な加工で提供する。 - 特許庁
  • To provide a foldable mobile phone which can be held by a user without using a separate auxiliary holding implement or the like.
    別の補助保持器具等を用いることなく保持することのできる折り畳み型携帯電話機を提供することである。 - 特許庁
  • To provide an L-shaped angle attaching implement which improves workability while having the function of adjusting the length of an L-shaped angle.
    本発明は、L形アングルの長さ調整機能を備えつつ、作業性を良好したL形アングル取付具を提供する。 - 特許庁
  • Thus, a correcting effect by a correcting implement is improved and the treatment period of dentition correction is shortened drastically as a result.
    そのため、矯正器具による矯正効果が高まる結果、歯列矯正の治療時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁
  • To provide a trash trapping net mounting implement for allowing smooth drainage in using a drain port trap trash bag for a kitchen sink.
    台所流し台の排水口ゴミ取り袋の使用に際してスムーズな排水が行われるゴミ取りネット装着具を提供する。 - 特許庁
  • To implement accurate text mining by reducing the possibility that noise character strings are included in character strings used for analysis.
    解析に利用する文字列にノイズとなる文字列が含まれる可能性を低減し、精度の高いテキストマイニングを可能とする。 - 特許庁
  • To implement both the preliminary hemming and the permanent hemming subsequent thereto in a short time with a simple structure and under simple movement.
    簡単な設備構成で且つ単純な動きのもとで予備曲げ加工とそれに続く本曲げ加工とを実施できるようにする。 - 特許庁
  • To implement clamp fixation of IC test-pieces simply and surely, which have geometries in size from small to large, regardless of front-back both directions.
    形状が大小様々にIC供試体を、その表裏の方向を問わず簡単かつ確実にクランプ固定できるようにする。 - 特許庁
  • The mounting implement comprises: a supporting frame material 5 which is protrusively provided on the indoor side of the wall 2; and a locking frame material 6 which is locked to the supporting frame material 5.
    壁2の屋内側に突設される支持枠材5と、支持枠材5に係着される係止枠材6とからなる。 - 特許庁
  • To provide a cleaning implement with which an oil-containing stain stuck to an article to be cleaned such as a cooking utensil is easily removed.
    調理器具等の被掃除体に固着した油分を含んだ汚れを容易に取り除くことができる掃除具を提供する。 - 特許庁
  • This agricultural implement 1 is equipped with a machine frame 2 having a three-point linking part 7 linked with a three-point link mechanism T1 of a tractor T.
    農作業機1は、トラクタTの三点リンク機構T1に連結する三点連結部7を設けた機枠2を備えている。 - 特許庁
  • To implement the drying process of dishes efficiently and quickly by utilizing thermal energy sufficiently and effectively.
    熱エネルギーの十分な有効利用を図ることにより食器の乾燥工程を効率よくかつ迅速に行い得るようにする。 - 特許庁
  • To implement a synchronization detecting circuit for detecting a unique word with high accuracy, even under a circumstance where there are known groups having high correlations with one another.
    相関の高い既知系列が存在する環境でも高精度にユニークワードを検出する同期検出回路を得ること。 - 特許庁
  • When the rotary working implement is mounted, the switch 86 is turned off to set the pressure of the variable relief valves 82 and 83 as the high pressure-side relief pressure.
    回動式作業具装着時にはスイッチ86をオフとして可変リリーフ弁82,83を高圧側リリーフ圧に設定する。 - 特許庁
  • The portable medical tube ironing implement 1 includes arm parts 30, 40 having opposedly arranged rollers 50, 60 at the tip parts.
    携帯式医療用チューブしごき器1は、対向配置されたローラ50,60を先端部に有するアーム部30,40を備える。 - 特許庁
  • To implement a polynomial multiplication that multiplies polynomials by the use of the multiplication of other polynomials, with fewer loading steps.
    多項式間の乗算結果を利用して他の多項式間の乗算を行う多項式乗算を、少ないロード回数で実現する。 - 特許庁
  • To provide an opening implement of an envelope which shows an excellent portability, easy handiness and capability of easily opening the envelope.
    携帯性に優れ、持ち運びが容易であるとともに、封筒を容易に開封することができる開封具を提供すること。 - 特許庁
  • The upper part of the front of the bottle container is occupied less by this implement, and therefore there is an effect of not hiding the display of the bottle container.
    また、ボトル容器の前面上部へのかかりが少なくなるので、ボトル容器の表示が隠れないという効果を奏する。 - 特許庁
  • To implement frequency detection, direct exchange of control messages, and appropriate frequency allocation.
    周波数検出を行うことができ、制御メッセージを直接的に送受信可能で、しかも周波数割り当てを好適に行う。 - 特許庁
  • To implement a character string conversion function capable of changing priorities of conversion candidates in accordance with situations of a user.
    ユーザが置かれている状況に応じて、変換候補の優先度を切り替えることができる文字列変換機能を実現する。 - 特許庁
  • Thus, the implements 4 can be leaned to facilitate the set and to speedily secure the mounting surface of the medical treatment implement.
    これにより、医療処置具4の立て掛けを可能としてセットを容易にすると共に医療処置具載置面を迅速に確保する。 - 特許庁
  • The implement further comprises an attachment 13 detachably provided at the pipe in a state in which the shaft 25 is removed from the pipe 2.
    綴じ軸25を綴じパイプ23から抜き出した状態で、綴じパイプに着脱自在となるアタッチメント13が設けられている。 - 特許庁
  • To implement an adaptive sub-carrier loading in a system for transmitting radio multi-carriers, without substantial changes of the existing hardware and specification.
    既存のハードウェアや規格を大きく変更することなく、無線マルチキャリア伝送システムにおいて適応サブキャリアローディングを実現する。 - 特許庁
  • To provide a hollow chamber interrupting implement mountable on a hollow structure without providing a mounting hole in the hollow structure, and to provide its mounting structure.
    中空構造物に取付孔を設けないで取付けが可能な中空室遮断具及びその取付構造提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 231 232 次へ>

例文データの著作権について

  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.