To provide an A/D conversion circuit, an integrated circuit device and an electronic apparatus that implement improved A/D conversion characteristics. A/D変換特性を改善できるA/D変換回路、集積回路装置及び電子機器等を提供すること。 - 特許庁
The large diameter parts 3, 4 of the fixing implement 1 have outer diameters a predetermined value larger than a hole diameter of a hole provided in the formed article member. 固着具1の大径部3,4は、成形品部材に設けられた孔の孔径より所定値大きい外径である。 - 特許庁
To provide a burglarproof implement for a gliding tool with which more burglar risk can be avoided than hitherto. 盗難の危険性を従来よりも回避することができる滑走具用盗難防止器具を提供しようとするもの。 - 特許庁
The method comprises a method for using the implement and the implant to execute an open or low invasive operation for fixing a fractured bone. 前記方法は、開放または低侵襲骨折固定手術のための前記器具およびインプラントの使用法を含む。 - 特許庁
To implement accurate measurement even when the quantity of held liquid is small in preliminary dispensing without requiring accuracy in preliminary dispensing quantity. 予備分注量に精度を要せず、かつ、予備分注で保持した液体の量が少なくても正確な計量を行う。 - 特許庁
The implement is so constituted that a surplus of the adhesive 6 can be held between the recess part 42 and the inside of the front shaft 3 on the occasion. その際に、凹部42と前軸3の内面との間に接着剤6の余剰分を収容可能に構成する。 - 特許庁
To provide a horticultural implement good in workability for supplementing the shortage in the power of a driving source, when a heavy load is applied. 本発明の目的は、重負荷時の駆動源の動力不足を補う作業性の良い園芸工具を提供する。 - 特許庁
SNOW MELTING PAVEMENT STRUCTURE, SNOW MELTING METHOD THEREFOR, MAGNETIZING IMPLEMENT FOR FORMING THE SAME 消雪舖装構造、ならびにその消雪舖装構造による消雪方法およびその消雪舗装構造形成用の磁化器具 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING DIGITAL STORY, AND COMPUTER PROGRAM FOR CAUSING COMPUTER SYSTEM TO IMPLEMENT THE METHOD デジタルストーリー提供システム、デジタルストーリー提供方法、及びこの方法をコンピュータシステムに実行させるためのコンピュータプログラム - 特許庁
SCHEDULE DISPLAY METHOD AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM ALLOWING COMPUTER TO IMPLEMENT THE METHOD IS RECORDED スケジュール表示方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
The agricultural implement 1 is equipped with machine bodies 7 and 21 and soil preparation bodies 11 and 23 arranged rotatably in the vertical direction on the main bodies 7 and 21. 農作業機1は、機体7,21と、機体7,21に上下方向に回動可能に設けた整地体11,23とを備える。 - 特許庁
To provide an ozone gas concentration measuring implement by which an ozone gas concentration at a low concentration is measured without limiting a measuring range. 測定場所を限定されず、低濃度のオゾンガス濃度を簡便に測定するオゾンガス濃度測定具を提供する。 - 特許庁
To easily implement central control of all rooms where heating panels are laid, by a central remote controller. 集中リモートコントローラにより、暖房パネルが敷設される全部屋の集中制御を簡単に行なうようにすること。 - 特許庁
To provide a golf practicing implement which is capable of being assembled and disassembled and enables practice in approach shot indoors. 組み立て,分解が可能で、屋内において、アプローチの練習をすることができるゴルフ練習用具を提供する。 - 特許庁
To obtain a board surface implement mounting unit which is simple in installing work on panels, etc. of a plurality of board surface implements. 複数の盤面器具のパネルなどへの設置作業が簡単な盤面器具装着ユニットを得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a substrate implement for langmuir-Blodgett film transfer increasing the productivity of langmuir-Blodgett film transfer. ラングミュア・ブロジェット膜転写の生産性を向上させることができるラングミュア・ブロジェット膜転写用基板ジグを提供する。 - 特許庁
To provide a temporomandibular joint luxation preventing implement which can surely prevent the temporomandibular joint luxation from occurring. 顎関節前方脱臼が発生することを確実に防止することができる顎関節脱臼防止具を提供する。 - 特許庁
To implement an RFID tag reading device that can raise an antenna gain and contribute to miniaturization of the device. アンテナの利得を高めることができ、かつ、装置の小型化を図ることのできるRFIDタグ読取装置を実現する。 - 特許庁
To provide an implement capable of preventing cabin breakage caused by an operating lever and making operating lever operation easy. 操作レバーによるキャビンの破損を防止できると共に操作レバーの操作を容易になし得る作業機を提供する。 - 特許庁
To provide a connecting implement of spectacles capable of surely and easily fitting wraparound endpieces etc. to lenses etc., with simple configuration. 簡単な構成で確実かつ簡単にヨロイ等をレンズ等に取り付けることができる眼鏡の連結具を提供する。 - 特許庁
To implement speeding up, size reduction, and high pressure of a diaphragm pump having a metal diaphragm, and to prevent breakage of the diaphragm pump. 金属製ダイアフラムを有するダイアフラムポンプの高速化、小型化、高圧化を図り、かつダイアフラムの破損を防止する。 - 特許庁
To provide an implement for catching flying insect pests capable of sticking and catching insect pests flying about by flapping them. 飛び回るハエ、蚊などの害虫をはたいて粘着捕獲することができる飛翔害虫捕獲器具を提供する。 - 特許庁
To provide a switched capacitor circuit which employs a single operational amplifier to implement both an integrator and a summer. 単一の演算増幅器を使用して積分器と加算器の両方を実現するスイッチトキャパシタ回路を提供する。 - 特許庁
To provide a detergent auxiliary implement capable of sufficiently dissolving the detergent when washing laundry using a washing machine. 洗濯機を用いた洗濯する際に、洗剤を十分に溶解させることが可能な洗剤溶解補助を提供する。 - 特許庁
EXERCISE SKILL IMPROVING IMPLEMENT WHICH IS PROVIDED WITH SINGLE ROTARY DRUMS OR BAR-SHAPED ROTATION ROLLERS SUCCESSIVELY AND EXERCISE SKILL IMPROVING SYSTEM 単一回転ドラムまたは棒状回転ローラーを連設した運動技能向上用具および運動技能向上システム - 特許庁
To provide a repairing method and a repairing implement for covering the internal wall surface of a cylindrical structure made of concrete, with ceramic panels. コンクリート製筒状構築体の内壁面をセラミックパネルで覆う補修方法及び補修用具を提供すること。 - 特許庁
To implement snooping on a split transaction snooping bus for a computer system having at least one such bus. 分割トランザクション・スヌーピング・バス上において、少なくとも1つのかかるバスを有するコンピュータ・システムに対するスヌーピングを実施。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DOWNLOADING INTERACTIVE CONTENT TO IMPLEMENT REMOTE CONTROL FUNCTIONALITY IN VIDEO PLAYBACK DEVICE ビデオ再生デバイスにおいて対話型コンテンツをダウンロードして遠隔制御装置の機能を実現するためのシステムおよび方法 - 特許庁
A virtual computer is built up on the server, and let a client implement an application program on the virtual computer. サーバ上で、仮想計算機を構築し、クライアントにその仮想計算機上でアプリケーションプログラムの実行を行わせる。 - 特許庁
LASER WELDING METHOD FOR SURFACE TREATED STEEL SHEET, FIXING APPARATUS FOR BEAD-SHAPED GAP MATERIAL USED THEREFOR, AND LASER WELDING IMPLEMENT 表面処理鋼板のレーザ溶接方法とそれに用いるビーズ状間隙材の定着装置およびレーザ溶接用治具 - 特許庁
To provide an implant for a bone joining implement capable of being stably fixed to a vertebra without damaging the vertebra. 椎骨に損傷を与えることなく椎骨に安定的に固定することのできる骨接合具用インプラントを提供する。 - 特許庁
BRAKING CABLE LOCKING IMPLEMENT, BRAKING LEVER, BRAKING CABLE CONNECTING DEVICE AND BRAKE SYSTEM FOR BICYCLE 自転車用制動ケーブル係止具、自転車用制動レバー、自転車用制動ケーブル連結装置及び自転車用制動システム - 特許庁
The chain driving sprocket 250 has a constant dimension to implement deceleration between the driving sprocket 250 and a driven sprocket 268. チェーン駆動スプロケット250は寸法不同であり、駆動スプロケット250と被駆動スプロケット268との間で減速を行う。 - 特許庁
To provide an implement for electrosurgery which certainly achieves surgical procedure with good reproducibility without depending on the experience of a surgeon. 外科医の経験に依存せずに、外科的手順を再現性良く確実に達成する電気外科用器具を提供する。 - 特許庁
IMPLEMENT HAVING COATING LAYER FORMED BY APPLYING INK PIGMENT ON ONE OR THREE COATING LAYER AND METHOD OF FORMING THE SAME COATING LAYER ワンコーティングまたはスリーコーティング層にインク顔料を塗布してコーティング層を形成した器具およびその形成方法 - 特許庁
METHOD TO GENERATE ENERGY USING ENERGY GENERATING FACILITY HAVING GAS TURBINE AND ENERGY GENERATING FACILITY TO IMPLEMENT THE METHOD ガスタービンを有するエネルギ発生設備にてエネルギを発生させる方法並びに該方法を実施するエネルギ発生設備 - 特許庁
Based on this basic concept, we intend to implement several specific measures.
このような基本的な考え方に基づきまして、今後いくつかの具体的な対策を実施してまいりたいと思っております。 - 金融庁
We will work to complete the steps required to implement the 2010 quota and governance reform by the Annual Meetings of 2012.
我々は、2010 年のクォータ・ガバナンス改革の実施に必要なステップを 2012 年の年次総会までに完了すべく作業する。 - 財務省
It also provides greater incentives for policy-makers to implement sound economic policies.
また、こうした情報は、政策立案者に対し、健全な経済政策を遂行するためのより大きなインセンティブを与える。 - 財務省
In particular, we are pleased to announce that we have reached agreement on all the main components of the CMIM, and decided to implement the scheme before the end of the year.
特に、CMIのマルチ化について、すべての主要項目について合意。本年中に発足させることを決定。 - 財務省
We agree to intensify our efforts to implement reforms to bolster financial sector stability.
我々は、金融セクターの安定性を増強するための改革を実施する我々の取り組みを強化することに合意する。 - 財務省
In this context, we hope that the World Bank will steadily implement its Infrastructure Action Plan while paying due consideration to the multi-dimensional and multisectoral results-chain.
この観点から、インフラ・アクション・プランが、multi-dimensionalかつmulti-sectoralな経路を重視しつつ、着実に実行されることを期待します。 - 財務省
We will implement the G-20 financial reform agenda and ensure a stronger financial system serves the needs of the real economy.
我々は,G20の金融改革アジェンダを実施し,実体経済のニーズにこたえる,より強固な金融システムを確保する。 - 財務省
We urge all OECD countries to implement the standards set outin the OECD's 2000 report on access to bank information and to ensureeffective exchange of information for tax purposes.
全てのOECD加盟国に対し、銀行情報へのアクセスに関するOECD報告の実施等を促す。 - 財務省
The pursuit of sound social policies should be integrated with structural adjustment programs that debtor countries are expected to implement.
健全な社会政策の遂行は、債務国による実施が期待される構造調整プログラムと統一されるべきである。 - 財務省
Therefore, it is essential for developing countries to increase capacity and the human resources needed to implement their policies.
そのためには、適切な政策を実施するための能力の構築、人材の育成が極めて重要であると考えます。 - 財務省
It is essential for the ADB to steadily implement poverty reduction in line with the Medium-Term Strategy it adopted last year.
昨年策定されましたADBの中期業務戦略にそって、貧困削減を着実に実施していく必要があります。 - 財務省
We will take steps to implement these commitments and look forward to a progress report with concrete outcomes later this year.
我々は、これらのコミットメントを実施するために準備し、今年の後半に具体的な成果を記した報告書を期待。 - 財務省
Article 143-2 In cases where an Investment Corporation has been dissolved, said Investment Corporation may not implement a merger.
第百四十三条の二 投資法人が解散した場合には、当該投資法人は、合併をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A Registered Inspection Body must implement Testing of Organisms fairly, and using a method stipulated in the ordinance of the competent ministries.
2 登録検査機関は、公正に、かつ、主務省令で定める方法により生物検査を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム