「implementing」を含む例文一覧(4529)

＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 90 91 次へ＞
  • TICKET MANAGEMENT SYSTEM, TICKET ISSUING DEVICE, TICKET INPUT DEVICE, CONTROL METHOD THEREOF, PROGRAMS FOR IMPLEMENTING THE SAME, AND STORAGE MEDIUM STORING THE SAME PROGRAMS IN COMPUTER-READABLE STATE
    チケット管理システム、チケット発行装置、チケット入力装置、ならびにその制御方法及びそれらを実施するためのプログラム及びそれらのプログラムをコンピュータ読み出し可能に記憶した記憶媒体 - 特許庁
  • To provide a compressor having one-stage low pressure compressor and one-stage high pressure compressor, implementing stable operation without complicated control and a gas turbine engine using the compressor.
    複雑な制御を要することなく、安定動作を可能とする１段の低圧コンプレッサおよび１段の高圧コンプレッサを有するコンプレッサおよびこれを用いたガスタービンエンジンを提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus capable of making effective use of electrical energy obtained by implementing highly efficient power generation without supplying combustion energy such as fossil fuel from the outside.
    外部から化石燃料などの燃焼エネルギーを供給することをしないで、効率の良好な発電を行い、得られる電気エネルギーを有効に利用する装置を開発する。 - 特許庁
  • A manufacturing method of the micro array includes a process for implementing an anodic oxidation process on a surface of a silicon substrate within a HF solution, and a process for fixing the polynucleotide on the obtained porus silicon substrate.
    シリコン基板の表面をＨＦ溶液中で陽極酸化処理する工程、及び得られたポーラスシリコン基板にポリヌクレオチドを固定化する工程を含む、マイクロアレイの製造方法。 - 特許庁
  • To reduce dependence of a forward voltage on negative temperature or make its dependence upon positive temperature by implementing soft switching, while reducing peak voltage during reverse recovery of a switching diode or preventing oscillation of its voltage waveform.
    スイッチングダイオードの逆回復時の跳ね上がり電圧を低減するか電圧波形の発振を防止してソフトスイッチング化し、順電圧の負の温度依存性を軽減するか又は正にする。 - 特許庁
  • To completely automate an entire test by automatically implementing up link and down link tests of a mobile phone and further performing analysis by also automatically acquiring results of the implemented tests.
    携帯電話の上り及び下り回線の試験作業を自動的に実施し、さらには、実施した試験結果をも自動的に取得して解析を行うことで、試験全体を完全自動化する - 特許庁
  • The gate array part contains a circuit element that is programmed to perform a certain logic function that corrects problems associated with implementing a preexisting circuit design in a mask-programmable device.
    前記ゲートアレイ部は、マスク−プログラマブル装置内の既存の回路設計の実行に関連する問題を補正する一定の論理機能を実行するためにプログラムされる回路素子を含む。 - 特許庁
  • To provide a process and an apparatus for implementing surly and safely cleaning or decontaminating a plastic or metal surface without resoiling the surface after the treatment.
    プラスチックまたは金属表面の清掃または汚染除去を、処理後の面を再汚染することなく簡単、確実且つ安全に行うための方法および装置を提供すること。 - 特許庁
  • The program settings of the seal data 10 attached to the electronic documents are read into document browsing/editing software for exclusive use with the electronic documents to provide the function of implementing the program.
    一方、その電子文書専用の文書閲覧・編集ソフトに、文書に添付された印鑑データ１０のプログラム設定を読み取り、そのプログラムを実行させる機能を持たせる。 - 特許庁
  • In other words, it seems that the company established its business model, accurately recognizes its strengths, and is implementing this to successfully expand its business overseas.
    つまり、自社のビジネスモデルを確立するとともにその強みがどこにあるのかを正確に認識し、それを実践することによって海外での事業展開を成功させていると考えられる。 - 経済産業省
  • For example, former US President Kennedy was able to win fast-track authority from the Congress for the Kennedy round of GATT negotiations in exchange for implementing TAA.
    例えばかつて米国のケネディ大統領は、ＴＡＡを導入することと引換えに、議会からＧＡＴＴケネディ・ラウンド交渉におけるファスト・トラック（交渉権限）を獲得することができた。 - 経済産業省
  • The final responsibility for deciding to rescue US industry from competition with imports and for determining or implementing measures to this end lies with the US president.
    輸入品との競争から米国産業を救済することの決定、あるいは救済のための措置の決定・実施について最終責任を負っているのは合衆国大統領である。 - 経済産業省
  • Unless otherwise required by the laws and regulations of that other Contracting State, that information shall be used exclusively for the purpose of implementing that legislation of that other Contracting State.
    当該他方の締約国の法律及び規則により特に必要とされない限り、当該情報は、当該他方の締約国の法令を実施する目的のためにのみ使用する。 - 厚生労働省
  • Unless otherwise required by the laws and regulations of the first Contracting State, that information shall be used exclusively for the purpose of implementing that legislation of that Contracting State.
    当該一方の締約国の法律及び規則により特に必要とされない限り、当該情報は、当該一方の締約国の法令を実施する目的のためにのみ使用する。 - 厚生労働省
  • 1. The competent authorities and competent institutions of the two Parties, within the scope of their respective authorities and administrative practice, shall assist each other in implementing this Agreement.
    １ 両締約国の権限のある当局及び実施機関は、それぞれの権限及び行政上の慣行の範囲内において、この協定の実施のために相互に援助する。 - 厚生労働省
  • In order to make greater use of non-regular employees, it is important to gain the agreement of employees, in terms of wages, by implementing proper evaluation, treatment and human resources development corresponding to the employee's wishes and type of employment.
    非正社員の活用を図るため、意欲と就業実態に応じた適切な評価・処遇と能力開発を実施し、賃金についての納得性を高めることが重要である - 厚生労働省
  • The percentage of employees implementing self-education is higher among employees of companies that implement supportive measures for self-education or companies that regard education and training as the responsibility of the employer
    自己啓発を実施している者の割合は、自己啓発支援策を実施している企業や教育訓練を行うのは企業の責任と考える企業の従業員ほど高くなっている - 厚生労働省
  • ”The “Japan as One” Work Project has been implementing the countermeasures Phase 1 and Phase 2. In order to effectively implement the measures, the logo was created to publicize the project.
    「日本はひとつ」しごとプロジェクトは、フェーズ１、フェーズ２の実施に取り組んでいますが、この取組をさらに効果的なものとするため、シンボルマークを作成し、プロジェクトの周知を進めます。 - 厚生労働省
  • By implementing measures in an integrated manner with the supplementary budget bill for FY 2013(Strengthening of safety net functions in local communities), we will establish an environment which allows the needy to try again toward independence.
    実施にあたっては平成25年度補正予算案（地域社会におけるセーフティネット機能の強化）と一体的に行うことにより、自立に向けた再チャレンジができる環境を整える。 - 厚生労働省
  • In the second half of this decade, the company that fails to re-orient itself towards implementing business rules is literally one that risks becoming lost in cyberspace.
    この10年間の後半において,ビジネスルールの実現に向けた自己の方向付けのやり直しを怠った会社は,文字どおりサイバースペースで迷子になる危険を冒している会社である． - コンピューター用語辞典
  • When implementing MPLS in a device, one major decision is whether RSVP or CR-LDP is the appropriate signalling protocol for supporting traffic engineered LSPs.
    あるデバイスにMPLSを実装する際に重要な決定の一つは、トラフィック設定されたLSP（ラベルスイッチ・パス）をサポートするための信号プロトコルとしてRSVPとCR-LDPのどちらが適切であるかを決めることである。 - コンピューター用語辞典
  • The clients are responsible for implementing this synchronization.Typically this is accomplished by executing glFinish and then using a semaphorein shared memory to rendezvous before swapping.
    クライアントはこの同期処理を実装する責任を持っている。 これは普通、 \\f3glFinish\\fP を実行し、それから共有メモリにおいてセマフォを用いてバッファ入れ換えの前に同期を取ることによって行われる。 - XFree86
  • To provide a button sewing method capable of continuously performing the button sewing step and the thread shank winding step so as to achieve the improvement of workability and work efficiency and to provide a sewing machine for implementing the button sewing method.
    ボタン付け工程と根巻き縫い工程とを、連続的に行えて作業性及び作業効率の向上を達成できるボタン付け方法及びそのミシンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a case positioning mechanism in a vehicle mounting device capable of properly implementing positioning, and reduced in its dimension and weight by reducing the number of components.
    適正に位置決めを行うことができるとともに、部品点数を抑制して小型化や軽量化を行うことができる移動体搭載装置におけるケース位置決め機構を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inside tube wall shape measuring device capable of implementing shape measurement quantitatively with high density over the whole perimeter of a tube for a predetermined extent of depth direction of a piping under test.
    被測定配管の奥行き方向の一定範囲について、管全周にわたり高密度に定量的な形状測定が可能な管内面形状測定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an analysis system for easy testability, which executes an analysis for the easy testability by implementing analysis for the controllability/observability in a stage for describing hardware not depending on an architecture.
    アーキテクチャに依存しないハードウェア機能記述の段階で制御性・観測性の解析を実施することによりテスト容易性の解析を行うテスト容易性解析システムを提供する。 - 特許庁
  • To implement high image quality and improvement of function in an image forming apparatus without changing a program on the image forming apparatus side when implementing a modification to a process cartridge.
    プロセスカートリッジの改善を実施した場合に、画像形成装置側のプログラムの変更を別途実施することなく、画像形成装置の高画質化・機能向上を実施可能とする。 - 特許庁
  • METHOD FOR INFORMING MOBILE COMMUNICATION TERMINAL OF ENTRANCE INTO SPECIFIC SERVICE NETWORK IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, COMPUTER READABLE MEDIUM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND METHOD OF CONVERSION TO VIBRATION OR SILENT MODE
    移動通信システムにおける移動通信端末機への特定サービスネットワーク進入通知方法、この方法を実行可能なコンピュータ読取可能媒体及びマナーモードへの変換方法 - 特許庁
  • To provide a structure protecting connecting parts between cables and easily implementing the clearing works of sensor in a mounting structure of temperature sensors to processing tanks, such as vacuum cooling apparatus and steam coolers.
    真空冷却機や蒸煮冷却機などの処理槽への温度センサの取付構造において、ケーブル間の接続部を保護し、センサの交換作業も容易な構造を提供する。 - 特許庁
  • The AD Committee reviews: (i) AD implementing laws of WTO Members to determine conformity with the Agreement; and (ii) reports by Members on AD measures.
    そこでは、各国のAD 実施法が協定整合的であるかを明らかにするための法制審査、各国のAD 措置についての報告等、AD に関する様々な問題の検討が行われる。 - 経済産業省
  • Nevertheless, there still exist some cases in which the　environmental impact has increased rather than decreased as the result of implementing　procedures based on an improper understanding of the principles.
    しかし、別の企業事例では間違った理解に基づいて手法を導入し、環境負荷の削減ではなく、逆に増加に繋がるような結果を生み出す場合も存在している。 - 経済産業省
  • As we have seen above, the contents industry is an industry whose market scale has a high potential to expand worldwide and each country is implementing various measures to capture the contents industry market.
    以上見てきたように、コンテンツ産業は市場規模が世界全体で拡大していく見込みの高い産業であり、各国はその市場を獲得するために数々の政策を行っている。 - 経済産業省
  • We also reaffirm our undertaking to comply with WTO agreements as well as to continue to ensure transparency and predictability in implementing measures that impact on trade and investment.
    我々はまた，ＷＴＯ協定を遵守し，貿易・投資に影響を与える措置を実施する際に透明性及び予測可能性を引き続き確保するとの約束を再確認する。 - 経済産業省
  • Japan will support ASEAN Member States in developing, improving, enhancing and implementing their IPR capabilities, and in promoting accession to IPR-related international agreements.
    日本は、ASEAN の加盟諸国が、知的財産権を発展させ、改善し、強化し及び実施すること、並びに知的財産権関連の国際協定への加入を促進することについて支援を行う。 - 経済産業省
  • (1) In the case where a Member Commodity Exchange implements entity conversion, it may not change the book value of its assets and liabilities on the grounds of implementing said entity conversion.
    １ 会員商品取引所が組織変更をする場合には、当該組織変更をすることを理由にその有 する資産及び負債の帳簿価額を変更することはできない。 - 経済産業省
  • Ordinary courses at senior high schools are implementing initiatives that take account of students' future career prospects, such as inviting company officials in charge of personnel management and people with expert knowledge and experience.
    普通科高等学校においては、企業の人事担当者や専門的な知識・経験を有する者等を学校に招くなど、将来の進路を見据えた取組が行われている。 - 経済産業省
  • Moreover, specialized high schools are implementing various distinctive initiatives in cooperation with local industries, such as introducing unique subjects and courses, including an "industrial Meister" course and a disaster prevention/mitigation engineering course.
    また、専門高校では、工業マイスター科や防災エンジニアコースなどユニークな学科やコースの設置等、地域産業界と連携して様々な特色ある取組を実施している。 - 経済産業省
  • Whether or not the relevant dispute settlement body has the authority to recommend methods of implementing a relevant binding decisions (see, for example, Article 19, Paragraph 1 of the DSU of the WTO Agreement) is an important issue.
    履行方法については、WTO協定のDSU 19条 １項において見られるように、紛争解決機関にそ の提案を行う権限を付与しているかどうかが一つ のポイントとなる。 - 経済産業省
  • The government is implementing measures to support the development of new products and new services through organic collaboration between SMEs and agriculture, forestry and fisheries, based on the “Law to Promote Collaboration between Agriculture, Commerce and Industry.”
    政府は「農商工等連携促進法」に基づき中小企業者と農林漁業者の有機的な連携による新商品・新サービスの開発等を支援する施策を講じている。 - 経済産業省
  • The person responsible for the collection and management of statistical data within the trade association should be clearly restricted and information should be carefully managed by, for example, implementing an information firewall with regard to external parties and other departments.
    団体内部における統計情報の収集・管理の責任者を明確に限定するとともに、外部や他部署との情報遮断を行う等の情報管理を徹底すること。 - 経済産業省
  • 15. We welcomed the progress made in implementing the Second Trade Facilitation Action Plan (TFAP II), and look forward to the final assessment of the TFAP II outcomes in 2011.
    １５． 我々は，第二次貿易円滑化行動計画（ＴＦＡＰ ＩＩ）の実施における進展を歓迎するとともに，２０１１年のＴＦＡＰ Ｉｉの成果に関する最終評価を期待する。 - 経済産業省
  • We welcomed EC’s other report, which takes stock of progress in implementing the LAISR Forward Work Programme (FWP), as well as the progress made by economies in pursuing domestic structural reforms.
    我々は，ＬＡＩＳＲの前進のための作業計画（ＦＷＰ）の実施状況及びエコノミー内での構造改革の進ちょく状況を評価したＥＣの他の報告書を歓迎した。 - 経済産業省
  • Further, the digital bass booster carries out treble control for attenuating the level at the high frequency band in the case of implementing the bass boosting so as to provide effects equivalent to those of implementation of greater bass boosting in a listening sense.
    また、バスブースト時に、高域のレベルを減衰させるトレブル制御を行うことにより、聴感上より大きなバスブーストを行ったのと同等の効果を与えることができる。 - 特許庁
  • develop and improve well-designed, sustainable and resilient infrastructure by implementing, at the outset, the multi-year plan on infrastructure development and investment in APEC and subsequently of broader infrastructure development
    まずは，APEC インフラ開発・投資に関する複数年計画を実施し，続いて，より幅広いインフラ開発の実施を通じた，適切に設計され，持続可能で強靱なインフラの開発・改善 - 経済産業省
  • In addition, the Implementing Agreement, which shall provide the “details and procedures of co-operation,” sets forth provisions on 1) “Transparency” (Article 12), 2) “Technical Co-operation” (Article 13), and 3) “Discussion” (Article 14).
    なお「協力の分野、細目及び手続き」について定める実施取極においては、①「透明性」（第12条）、②「技術協力」（第13条）、④「討議」（第14条）について規定が置かれている。 - 経済産業省
  • The recovery assumed a pace faster than that envisaged in the initial plan (the NRP was achieved one year ahead of schedule). Nissan is now implementing its new three-year plan, Nissan 180.
    経営の建て直しは、当初の計画を上回るペースで進められており（NRPは当初の予定より１年前倒しで達成）、現在新たな３か年計画である「日産180」を実施中である。 - 経済産業省
  • Moreover, as part of measures against harmful rumors, the government is implementing a measure to subsidize the expense of inspection fee for the radiation inspection of export products (including agricultural and marine products) by institutions designated by the national government.
    また、風評被害対策の一環として、国が指定した検査機関で輸出品（農水産品も含む）の放射線検査を行う際の検査料の補助を実施している。 - 経済産業省
  • By implementing this system, the first year’s goals of significantly reducing traffic congestion by 30% and reducing CO2 emissions by 16% from the previous year, were reportedly achieved.
    なお、本制度の導入により、導入初年度に対前年比30％減という大幅な渋滞緩和と、対前年比16％の二酸化炭素排出量削減が実現されたとの報告もある。 - 経済産業省
  • Companies may find most value in implementing the standard using a phased approach, with a focus on improving the quality of the GHG inventory over time.
    事業者は、ＧＨＧの品質の経時的な改善を図ることに注力する、段階的基準を使用する基準を実施することがもっとも価値があると考えるかもしれない。 - 経済産業省
  • Needs, "can," and "cannot" may be used to provide guidance on implementing a requirement or to indicate when an action is or is not possible.
    「する必要がある」、「することができる」、「することができない」は、要件を実施する際のガイダンスを提供するため、あるいは行動が可能か可能でないかを示す際に使用することができる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について