「implicated」を含む例文一覧(174)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • He was suspended from service after being implicated in the sword fight incident and raid.
    刃傷事件と討ち入りに連座して出仕を止められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IDENTIFICATION OF SELF AND NON-SELF ANTIGENS IMPLICATED AUTOIMMUNE DISEASE
    自己免疫疾患に関連する自己及び非自己抗原の同定 - 特許庁
  • It is presumed by the public procurator that many more are implicated in the affair.
    検事の推定によればまだまだ関係者があるらしい - 斎藤和英大辞典
  • Nisshu's husband, Yoshifusa, was implicated in Hidetsugu's suicide and was exiled to Sanuki Province.
    夫の吉房も秀次の切腹に連座して讃岐国に流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mushimaro was implicated in Nakamaro's Revolt, for which it seems he was stripped of his position and rank.
    虫麻呂は乱に連座して官位を剥奪されたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No one would take the money, for they were afraid to be implicated in the affair―involved in the affair―entangled in the affair.
    誰もかかり合いが怖いからその金を取る者が無かった - 斎藤和英大辞典
  • For this reason, he was implicated in 'Ansei no Taigoku' (suppression of extremists by the Shogunate) by Naosuke II.
    これによって井伊直弼による「安政の大獄」に連座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He avoided being implicated in the Hidetsugu Incident, but passed away in 1610.
    秀次事件への連座は免れたが、慶長15年（1610年）に亡くなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was implicated in the Horeki Incident and punished with prohibition upon entering Imperial Palace.
    しかし、宝暦事件に連座して御所参内禁止処分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 686, he was implicated in Prince Otsu no Hen (Conspiracy of Prince Otsu), but his sin was forgiven.
    朱鳥元年（686年）に、大津皇子の変に連座するが、罰を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since as many as 17 defenders were implicated in the case and impossible to appear in the court, the public trial was separated.
    被告人17名が連座して出廷不能となり公判が分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was an adviser to Emperor Heizei; however, he was demoted after being implicated in the revolt of Kusuko in 810.
    平城天皇の側近であったが、810年の薬子の変に連座し左遷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His younger brother, Tadakiyo, was implicated in his elder brother's crime and was ousted, and went missing since then.
    弟の忠清も兄の罪に連座して失脚し、以後の行方は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New testimony has implicated that former president reynolds was complicit in the falsification of...
    思わぬ展開がありました 新しい証言があり 元大統領のレイノルドズが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the third crime scene, they found physical evidence that implicated wade crewes.
    ウェイド・クルーズを示唆する 物的証拠を彼らが見つけたのは 3番目の事件現場だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was a distressing choice to make in order to avoid Yorinaga being implicated in criminal matters.
    これは、頼長に連座して罪人になる事を避けるための苦渋の選択だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Kinga's close friend Toko SAWADA was also implicated, and the incident thereby grew into taigoku (mass arrest of serious case suspects by the shogunate).
    さらに親友の沢田東江までもが連座するに及んで大獄に発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The properties of Tadafusa TORII, the second Torii clanhead, was confiscated on December 9, 1632 due to having been implicated in Tadanaga's misconduct.
    2代鳥居忠房は寛永9年（1632年）10月28日忠長に連座し除封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He's been implicated in almost a dozen murders, all of them bombings.
    彼は だいたい12人の殺人に 関係があるとされていて 全部が爆弾によるものなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This question presents no difficulty, so long as the will of all the persons implicated remains unaltered;
    この問題は、それに関る全員の意志が変らないかぎり、なんの困難もありません。 - John Stuart Mill『自由について』
  • Subsequently, Tadachika was brought down and also slapped with kaieki sanction, being implicated with the Incident of Nagayasu OKUBO (there are various theories).
    続けて忠隣が大久保長安事件（諸説あり）に連座して失脚、改易となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 22: Banished to Tosa Province for allegedly being implicated in the Otenmon incident due to blood relationship with a main culprit.
    9月22日、応天門の変の罪人との血縁から連座の適用を受け土佐国へ配流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinga narrowly escaped from being implicated in the incident, but had to be considerable enough to resign from the Seijukan.
    金峨はあやうく連座を免れたが、周囲に配慮して躋寿館を致仕せざるえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arrested for publishing brochures such as "Anarchist Communism" in 1908, implicated in the Kotoku Incident in 1910 and executed.
    1908年パンフレット『無政府共産』などの出版で逮捕され、1910年の幸徳事件に連座し刑死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in 785, he was uncrowned because he was alleged to have been implicated in the assassination of Zonagaokagushi (the administrator in charge of building the new capital called Nagaoka-kyo) FUJIWARA no Tanetsugu.
    だが785年、造長岡宮使藤原種継暗殺事件に連座して廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the mid-Edo period, Ujiyoshi SAKURAI studied under TAKENOUCHI Shikibu and was implicated in the Horeki Incident.
    江戸時代中期の桜井氏福が竹内式部に師事していたために宝暦事件に連座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 443 people were implicated in the plot and were punished by deportation, imprisonment, and were revoked of their status.
    他にもこの事件に連座して流罪、徒罪、没官などの処罰を受けた役人は443人にのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the end of the wars, the family returned to the capital, but faced the wrath of Hideyoshi TOYOTOMI, because it was implicated in the Hidetsugu incident.
    戦乱の終息後、都に戻ったが、秀次事件に連座し、豊臣秀吉の怒りを買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Objects implicated in an offense may be confiscated. Article 74a of the Penal Code shall apply.
    この違法行為が関係した対象は，没収することができる。刑法第74a条を適用する。 - 特許庁
  • In 1986, you were implicated in an ecoterrorism bombing just south of the canadian border.
    1986年 カナダ国境の南で起きた 環境保護を主張した 爆破テロに 君は関係してるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only obvious culprit would be the one man who stood to benefit from someone else being implicated in the crimes.
    犯人は 他の人物が 犯罪に巻き込まれることで 唯一 得をする立場にいる人物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 785, the involvement of his father, Tsuguhito, in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu also implicated his involvement, and he was also deported to Sado Province.
    785年、父継人が藤原種継暗殺事件に関与したため、連座して佐渡国に流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no record about Uona's crime in "Shoku Nihongi," however, it is thought that he was implicated in Kawatsugu's incident.
    『続日本紀』には罪状についての記録はないが、川継の事件に連座したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Dkk, LRP5, LRP6, HBM, and Wnt are implicated in bone and lipid cellular signaling.
    Ｄｋｋ、ＬＲＰ５、ＬＲＰ６、ＨＢＭおよびＷｎｔは骨および脂質細胞シグナル伝達に関与している。 - 特許庁
  • His father Akitoki was implicated in the Shimotsuki Sodo (political change of Kamakura Bakufu) and it is considered to have had an impact on Sadaaki's serving.
    父の顕時は霜月騒動で連座しており、貞顕の出仕にも影響を与えたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1850, he was implicated in the Oyura-sodo (the Kaei Hoto incident; family feud over Narioki SHIMAZU's heir) and was dismissed and put under house arrest.
    嘉永3年（1850年）のお由羅騒動（嘉永朋党事件）では連座して罷免され謹慎処分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, he was implicated in the large scale political oppression, Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), started by Naosuke II in the same year, 1858.
    そのため同年始まった井伊直弼による大規模な政治弾圧「安政の大獄」に連座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was forced to resign in 1758 because he was implicated in the Horeki Incident, the oppression by the bakufu.
    しかし宝暦8年（1758年）幕府による弾圧事件「宝暦事件」に連座して蟄居せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is also implicated in the deaths of two scientists, a military officer, an idaho state trooper and possibly two canadian hunters.
    それに二人の科学者や... 軍幹部、アイダホ州の警官や... 考え様によっては、カナダの ハンター達の死亡にも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a relation implicated by virtue of involvement or close connection (especially an incriminating involvement)
    巻き込まれること、または密接なつながりによってかかわり合いにすること（特に罪を負わせるようなかかわり） - 日本語WordNet
  • At the occasion of of the Shishigatani Conspiracy, as FUJIWARA no Naritsune, who was Norimori's son-in-law was implicated in the plot, Norimori made efforts to petition the court for mercy.
    鹿ケ谷の陰謀事件では娘婿の藤原成経が罪に問われたため、その赦免に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masamune was also suspected of taking part in treason, but eventually he was considered not related, escaping from the difficulty of being implicated.
    政宗も秀吉から謀反への関与を疑われるも、最終的には無関係であるとされ連座の難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Implicated by the facts, several people including IOE no Okimi, FUJIWARA no Oyori, KI no Shiromaro and OTOMO no Naganushi were exiled.
    事件に連座して配流となった者も五百枝王・藤原雄依・紀白麻呂・大伴永主など複数にのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 763 he was promoted to Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) and named the governor of Noto Province, but was implicated in FUJIWARA no Nakamaro's Revolt and punitively dismissed from his post and rank.
    763年に外従五位下に進み、能登守になったが藤原仲麻呂の乱に連座して処分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Ansei Purge ('Ansei no Taigoku' in Japanese) in 1858, he was implicated as one of the eighty-eight courtiers which included his son Chikayoshi and grandson Yasutaka.
    安政5年（1858年）の安政の大獄の際に八十八卿として子の親賀と孫の康隆とともに連座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was implicated in a series of disorders involving Imperial Prince Munetaka, who was the shogun at the time, that occurred in Kamakura in the following year and was relieved of his Kanpaku duties.
    ところが翌年に鎌倉で起こった将軍宗尊親王を巡る一連の騒動に連座して罷免される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Imperial Prince Sawara was implicated in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu, and exiled to Awaji but starved himself to death on the way.
    しかし、早良親王は785年、藤原種継事件に連座して淡路へ流され、その途次に絶食して自ら命を絶った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are different views on how to interpret this result; one is that this is a punishment determined by the Kokushi (governor) and the other is that he was implicated in Masakado's rebellion and killed.
    これを国司による処分と見るか、将門に連座して討ち取られたものと見るかについて見解が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year, Morishige ASHINA of the Edosaki Domain was transferred to Kakunodate Castle in Dewa Province, because he was implicated in a plot conceived by his parental home, the Satake clan.
    続いて翌年には江戸崎藩の蘆名盛重が実家の佐竹氏に連座して出羽国角館城に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this caused him to be implicated in Ansei no Taigoku, which was a large-scale suppression of opponents invoked in the same year by Naosuke II.
    しかしこの事が原因で同年に井伊直弼が発動した反対派への大弾圧安政の大獄の際に連座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について