「implicating」を含む例文一覧(8)

  • Precisely. the evidence implicating t'pau is false.
    はっきり言って、トゥパウルが 関係したとする証拠は偽物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then someone leaked the paper information implicating the mayor in corruption.
    誰かが文書の情報を漏洩した 市長を汚職に巻き込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have a sworn statement implicating a prominent member of city hall in a major crime and corruption ring.
    宣誓文を持ってます 市役所の著名なメンバーが関与 大きな犯罪と 横領組織で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the system of the invention, a service level manager can be programmed to establish a plurality of SLAs directly implicating selected resources.
    本発明のシステムでは、サービス・レベル・マネージャが、選択されたリソースを直接的に関与させる複数のＳＬＡを設定するようにプログラムされ得る。 - 特許庁
  • If we were able to establish that maddox lost money on hauser's pyramid scheme, we would have our connection without implicating chloe... as well as maddox's motive for murder.
    ハウザーのマルチ商法で マドックスが損したことを立証できれば クロエのことを持ち出さなくても マドックスの殺人の動機だけじゃなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 866, however, the Otenmon incident occurred, in which KI no Toyoki who was Natsui's half-brother with a different mother was arrested as a main culprit, which resulted in implicating Natsui, who was thereby removed from the position of the Governor of Higo and banished to Tosa Province.
    しかし、貞観8年（866年）に応天門の変が起こり、異母弟の紀豊城が首謀者の一人として逮捕されると、夏井もこれに連座、肥後守の官職を解かれて土佐国に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (xiii) Dispositions and Administrative Guidance rendered on the scene by police officials, coast guard officers, or other personnel invested expressly by Acts with the authority to safeguard the public interest, where situations implicating a risk to public health, environmental protection, the prevention of epidemics, public safety, and other public interests arise or are likely to arise;
    十三　公衆衛生、環境保全、防疫、保安その他の公益にかかわる事象が発生し又は発生する可能性のある現場において警察官若しくは海上保安官又はこれらの公益を確保するために行使すべき権限を法律上直接に与えられたその他の職員によってされる処分及び行政指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This applies especially to the case of grand sumo tournament where there is a custom that "there should not be more than five ozeki (sumo wrestler of the second highest rank)"; if new yokozuna (sumo grand champion) and new ozeki come into being simultaneously when there are already five ozeki, this situation is sometimes called "tokoroten-shiki promotion" implicating ironically that "the new yokozuna has become yokozuna by being pushed out of ozeki's position (in spite of insufficient scores) because someone had to move upward in order to avoid having six ozeki."
    特に大相撲では、「大関は最大で五人」という慣例があることから、大関が五人いる状態で新横綱・新大関が同時に誕生すると「誰か昇進させないと六大関になってしまうから、（成績は満点とはいえないが）押し出されて横綱になった」という揶揄の意味で「ところてん式に昇進」といわれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について