「important task」を含む例文一覧(89)

1 2 次へ＞
  • an important task
    大切な仕事 - EDR日英対訳辞書
  • The important task of...
    大事な 役目が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Very important task.
    とても大切な作業〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was charged with an important task.
    私は大切な仕事を任された。 - Tanaka Corpus
  • I was charged with an important task.
    私は大切な仕事を任された。 - Tatoeba例文
  • Now, the most important task, number 452.
    では いちばん重要な項目 452番。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No one will undertake the important task.
    この大役を引き受ける者が無い - 斎藤和英大辞典
  • They charged me with the important task.
    彼らは私にその大切な仕事をまかせた。 - Tanaka Corpus
  • They charged me with the important task.
    彼らは私にその大切な仕事をまかせた。 - Tatoeba例文
  • It's an important task, we're counting on you.
    重要な仕事なので よろしくお願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are not wrong. it's an important task for a new employee.
    確かめるのも 新人の大事な仕事でさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the final task, and the most important.
    それが最後の、そして 最も重要な試練 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am not equal to such an important task.
    私はそのような重責には耐えられない. - 研究社 新和英中辞典
  • To provide a task management system capable of preventing access to important data of a task from another task.
    タスクの重要なデータを他のタスクからアクセスされることを防止できるタスク管理システムを提供する。 - 特許庁
  • This is the most important task.
    これが最重要課題です どうぞ皆さん 頑張ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My lord was graciously pleased to charge me with an important task.
    我が君には忝なくも拙者に大役を仰付け給えり - 斎藤和英大辞典
  • To evade the processing delay of an important task in a computer for control.
    制御用計算機で、重要業務の処理遅延を回避する。 - 特許庁
  • Another important task is that of strengthening collaboration between the Fund and regional financial cooperation.
    また、IMFと地域金融協力の連携強化も重要な課題です。 - 財務省
  • Fixing bugs is an important maintenace task
    バグ(虫)を取り去る(訂正する)ことは,大切な保守作業(プログラムの)の一つである - コンピューター用語辞典
  • Recently complaint management has become a very important task for companies.
    近年、苦情処理は企業にとって極めて重要な課題となってきた。 - Weblio英語基本例文集
  • As a result, the improvement of productivity in service industries has become an important task for each nation.
    そのため、サービス業の生産性向上が各国の課題になりつつある。 - 経済産業省
  • The task of supervising financial institutions is extremely important for the FSA.
    金融の監督ということも、大変、大事な金融庁の任務だと思っています。 - 金融庁
  • To efficiently protect important information on each task by using a few memory resource in a modern operating system providing a multi-task environment.
    マルチタスク環境を提供する現代的なオペレーティングシステムにおいて、各タスクの重要情報を、少ないメモリ資源で効率的に保護する。 - 特許庁
  • In that period, the important task was to improve and administer the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) issued in 701, so that the Empress gave an important position to FUJIWARA no Fuhito who was competent in practical business.
    この時期は701年に作られた大宝律令を整備し、運用していく時代であった、その為実務に長けていた藤原不比等を重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were also given the important task of securing provisions by buying rice and soybeans when necessary.
    また、必要に応じて米や大豆などの買い付けなどの兵糧確保を行うのも重要な仕事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The conspicuity map indicates a pattern which is important for performing the task and existing in an input space of the sensor means.
    顕著性マップは、タスクを実施するのに重要な、センサ手段の入力空間におけるパターンをロボット・デバイスに示す。 - 特許庁
  • At the siege of Tottori-jo Castle, he dealt with the most difficult and important task that kept repelling the reinforcements of Motoharu KIKKAWA.
    鳥取城攻めでは吉川元春の援軍を撃退し続けるという最も困難かつ重要な任務をこなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Poverty reduction in Asia is undoubtedly the most important task for ADB.
    アジアにおける貧困削減が、ＡＤＢの取り組むべき最も重要な使命であることは言を俟たないところであります。 - 財務省
  • Okame then committed suicide before the ridgepole-raising ceremony to prevent it from becoming known that it was the suggestion of a woman that allowed this important task to be accomplished.
    おかめは女の提案で大任を果たしたことが知れてはと上棟式を待たずに自害してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Dainichikyo-sho" written by Ichigyo, choosing a lucky day was regarded as an important task which showed the ability of Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest).
    一行の『大日経疏』では、吉日良辰の選定は阿闍梨の資質が問われる大切な作業とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The logical separation of initialization from task action is important and the order of execution can be depended upon.
    タスクの動作と初期化作業を論理的に分割しておくことが重要で、実行の順序がそれに依存します。 - PEAR
  • He ordered Daimyo as an important task to bring tiger meats, which were considered to be a good for building energy.
    文禄・慶長の役で、大名に大事な役目として、優れた精力剤とされていた虎の肉の献上を命じたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a printer which can preferentially execute tasks other than a charge monitoring task important when a battery is not being charged, and to provide a program and a task control method.
    充電池に対する充電を行っていない場合において重要な充電監視タスク以外のタスクを優先的に実行することができるプリンタ、プログラムおよびタスク制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The shinmei (name of god) is often interpreted as 'the male god who completed an important matter,' describing that the great task of kuni-umi was completed.
    神名は、「大事を終えた男神」として、国産みという大仕事を終えたことを表した神名であると解釈されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "It is important for the government to share with the people a vision of the future we need to attain for Japan and exert concerted efforts for the task (Innovation 25)."
    まさに「政府は目指すべき日本の未来像を国民と共有し、一丸となって取り組むことが必要（イノベーション25）」なのである。 - 経済産業省
  • In this case, the QoS determination part determines the QoS level and the QoS control time from a less important task using task importance information stored in a task information storage part 12a so as to satisfy the necessary QoS controlled variable and stores them in a QoS control level/time storage part 12d.
    その際、必要なＱｏＳ制御量を満足できるようにタスク情報記憶部１２ａに記憶されたタスクの重要度の情報を用い重要度の低いタスクからのＱｏＳ制御レベルとＱｏＳ制御時間とを決定しＱｏＳ制御レベル時間記憶部１２ｄへ記憶する。 - 特許庁
  • Facilitating smooth fund-raising by SMEs while managing risk in an appropriate manner is also an important task for major banks.
    適切なリスク管理を行いつつ、中小企業への円滑な資金供給に努めていただくということも重要な課題であると思っております。 - 金融庁
  • To provide a control device and method, capable of properly detecting abnormal conditions of AC power feed lines, without interfering the execution of an important task.
    主要なタスクの実行を妨げることなく、交流の給電線の異常を適切に検知できる制御装置、及び、制御方法を提供する。 - 特許庁
  • From a global perspective, too, I think that maintaining the transparency of the market has become an increasingly important task because of the ongoing global financial crisis.
    また国際的に見ても、今般のグローバルな金融危機を受けて、市場の透明性の必要性がますます重要な課題として浮かび上がっていると思います。 - 金融庁
  • I'd like to thank the entire fbi and most especially the fifth column task force for agreeing to provide security at this very important event.
    「fbiの皆様の総力を上げた 対応に感謝致します」 「特にフィフス カラム 対策本部の皆様には」 「今回の重要なイベントの警備を ご担当頂ける事に格別のお礼を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd like to thank the entire fbi and most especially the fifth column task force for agreeing to provide security at this very important event.
    「FBIの皆様の総力を上げた 対応に感謝致します」 「特にフィフス カラム 対策本部の皆様には」 「今回の重要なイベントの警備を ご担当頂ける事に格別のお礼を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We welcomed the extension of the mandate of the Counter-Terrorism Task Force that plays an important role in ensuring human security and secure growth.
    我々は，人間の安全保障及び安全な成長の確保のために重要な役割を果たすテロ対策タスクフォースの設置期限が延長されたことを歓迎した。 - 経済産業省
  • Regarding international accounting standards, various arguments have been made during my tenure as the minister for financial services. I worked on IFRS (International Financial Reporting Standards) as an important task.
    それから、国際会計基準につきまして、私の時に特に、色々な論議があったわけでございますが、IFRSに関しては、重要な仕事の一つとして取り組んでまいりました。 - 金融庁
  • Another important task is to promote international cooperation to prevent future financial crisis and to establish a robust financial system, based on lessons learned from the crisis erupted in the US and Europe in 2008.
    次に、一昨年来の欧米発の金融危機に関し、危機の再発防止と強固な金融システムの構築に向けて、国際的に連携していくことも重要な課題となっています。 - 金融庁
  • And I firmly believe that Japan should play a leading role in this important task of preparing for the new century, which is only two years away.
    そして、私は、あと2年後に迫った来世紀への準備というこの重要な任務を遂行するにあたり、我が国が主導的な役割を果たしていくべきであると強く信じております。 - 財務省
  • Real estate due diligence is an important task for the understanding of the legitimate investment value of real estate, and thus its appropriateness shall be examined with due consideration of the following points.
    不動産のデューディリジェンスは、不動産の適正な投資価値を把握するための重要な作業であることから、その適切性について、特に以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁
  • The one important task that only embedders (as opposed to extension writers) of the Python interpreter have to worry about is the initialization, and possibly the finalization, of the Python interpreter.
    Python インタプリタの埋め込みを行う人 (いわば拡張モジュールの書き手の対極) が気にかけなければならない重要なタスクは、Python インタプリタの初期化処理 (initialization)、そしておそらくは終了処理 (finalization) です。 - Python
  • The Japanese government regards the increase of inward direct investment as an important political task, and makes it a goal to raise the ratio of FDI inward stock to GDP to 5% by 2010.
    政府は対内直接投資の増大を重要な政策課題と位置づけ、対内直接投資残高のGDP比率を2010年までに5％に引き上げることを目標としている。 - 経済産業省
  • Auditors and the board of auditors are granted broad and strong authority so as to audit the execution of business by directors, etc., who bear important responsibilities for the management of the Financial Instruments Business Operator as stated above, thereby bearing important responsibilities for the task of monitoring governance.
    監査役・監査役会は、上記のような金融商品取引業者の経営上重要な責務を有する取締役等の業務執行を監査するための広範かつ強力な権限を付託されており、経営監視において重要な職責を有する。 - 金融庁
  • In any case, the most important task for government is to develop an environment that is conducive to maximizing private-sector initiative and entrepreneurship toward innovation.
    いずれにせよ大事な点は、政府の関与というのはあくまでも民間セクターの自主性や革新に向けた企業家精神が最大限に発揮されるような環境を整えることにあるという点です。 - 財務省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について