「impropriety」を含む例文一覧(31)

  • suggestive of sexual impropriety
    性的な間違いを思わせる - 日本語WordNet
  • He waved off suggestions of impropriety
    彼は場違いの提案を振りのけた - 日本語WordNet
  • ELECTRONIC FORCE BALANCE HAVING JUDGING MECHANISM OF CALIBRATION PROPRIETY/IMPROPRIETY
    校正適否の判断機構を有する電子秤 - 特許庁
  • In this way, were able to divulge a lot of impropriety of our great man's political opponent.
    こうして親父の政敵の不正を よく暴いたもんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The integration processing section integrates regions close to each other, on the basis of a criterion relating to the propriety or impropriety of integration.
    統合処理部は統合可否に関する基準のもとで互いに近い領域を統合する。 - 特許庁
  • To prevent such impropriety where a preceding customer goes in/ leaves with the contactless ticket of the succeeding customer.
    無札者の先客が次客の非接触券で入出場するような不都合を防止する。 - 特許庁
  • There is, in fact, no recognised principle by which the propriety or impropriety of government interference is customarily tested.
    実際、政府の干渉が妥当かそうでないかを習慣的に吟味するような、一般に認められた原理はありません。 - John Stuart Mill『自由について』
  • (c) Has otherwise been guilty of grave impropriety or infamous conduct and by reason thereof is not a fit and proper person to practise as a patent attorney.
    (c) その他，重大な不行跡又は不名誉な行動を犯し，この理由により特許弁護士として実務に従事するのに不適格な者 - 特許庁
  • To provide a mobile agent system capable of executing a security process while preventing impropriety of a host when an agent holds security information.
    エージェントがセキュリティ情報を保持している場合において、ホストの不正を防止しつつセキュリティ処理を実行できるモバイルエージェントシステムを提供する。 - 特許庁
  • Impropriety/propriety of the direction indicator is decided after the right/left turn of the vehicle, and the driver is alerted when deciding that it is improper.
    車両の右／左折後に方向指示器の操作の不適正／適正を判定し、不適正と判定した場合には運転者に注意を促すようにした。 - 特許庁
  • An optical head 13 and a data processing part 41 built in a substrate developing device measure a pattern dimension based on reflected light in order to determine the propriety/impropriety of the pattern dimension.
    基板現像装置に内蔵された光学ヘッド１３及びデータ処理部４１が反射光に基づきパターン寸法を測定してその適否を判定する。 - 特許庁
  • The Shogunate was very careful about that, actively carried out intelligence gathering activities using spies, and when they feared impropriety or insurrection, did not hesitate to revoke rank.
    それだけに幕府の警戒は強く、隠密による諜報活動を積極的に行い、不正や謀叛の恐れがある場合は、厳しく改易に処した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Captain gregson pointed out that... tossing holmes opens the department up to charges of impropriety on every case holmes worked on.
    グレグソン警部が指摘していた ホームズと決着をつけることは ホームズが取り組んできた全事件の 不適切な部分を 署内に明らかにすることになるとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since the issuance terminal itself can not generate and write the group number, impropriety to issue an IC tag having a group number which does not exist cannot be performed.
    発行端末自体は、グループ番号の発生や書込みを行うことはできないので、存在しないグループ番号をもつＩＣタグを発行するような不正はできない。 - 特許庁
  • To suppress the performance drop caused by impropriety of the quantity of a refrigerant or supercooling at operation mode without gas injection, in an air conditioner capable of gas injection.
    ガスインジェクションが可能な空気調和装置において、ガスインジェクション無しの運転モード時の冷媒量あるいは過冷却度不適正による性能低下を抑える。 - 特許庁
  • They realized there was no choice but to sign the Treaty, however as signing it without Imperial sanction would be a great impropriety towards the Imperial family, they made an unscheduled visit to the castle (dates for visiting normally had to be designated) in order to consult with Ii.
    彼らは条約調印は止むを得ないが、「違勅調印」を不敬だとして、井伊を詰問するために不時登城（定式登城日以外の登城）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a substrate developing device capable of improving the activity ratio of the device at relatively low costs by determining the propriety/ impropriety of a pattern dimension based on reflected light.
    反射光に基づいてパターン寸法の適否を判断することにより、装置の稼働率を向上させることができ、しかも比較的コストで実現可能な基板現像装置を提供する。 - 特許庁
  • To secure a smooth traffic flow and also to eliminate a traffic backup while taking a measure to meet the impropriety occurring during a temporary stop type operation of an ETC system at a tollgate of a toll highway.
    有料道路の料金所において、ＥＴＣシステムを一旦停止型で運用する中で不正発生に対応を図りながらスムーズな交通流を確保し渋滞を解消する。 - 特許庁
  • The wireless LAN terminals 110-112 are wirelessly connected with the specific AP corresponding to the inputted connection ID in accordance with the notification of the propriety or the impropriety of the connection ID from one AP connected wirelessly.
    そして、無線ＬＡＮ端末１１０〜１１２は、無線接続された１つのＡＰからの接続ＩＤ適否通知に応じて、入力された接続ＩＤに対応する特定のＡＰと無線接続を行う。 - 特許庁
  • To provide a premium exchange system in a game parlor which does not need constant supervision by employees and enables secure monitoring on players' impropriety in any business form of the game parlor.
    従業員が常に監視する必要がない上に、遊技場の営業形態にかかわらず遊技者の不正監視を確実に行うことができる遊技場用景品交換システムを提供する。 - 特許庁
  • In 1766 when the Meiwa Incident occurred, he was arrested together with Daini YAMAGATA and Shikibu TAKENOUCHI, and the next year, 1767, he was decapitated and exposed at a prison gate for the great impropriety in the content of his book Heisho zatsudan" (a talk about The Art of War).
    1766年（明和3年）の明和事件では山県大弐、竹内式部とともに捕らえられ、翌1767年（明和4年）『兵書雑談』の内容に不敬があったとして打首・獄門の刑に処せられた（牢死説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a temperature control medium that can verify impropriety of temperature control, by indicating high accuracy temperature history, by enhancing reliability by confirming whether the temperature control is in a temperature control enabled state.
    温度管理が可能な状態になっているか否か確認することができて信頼性が高く、精度の高い温度履歴を示すことができ、かつ、温度管理の不正を見破ることのできる温度管理媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Article 835 If a father or mother who exercises parental authority endangers the property of a child through an impropriety in his/her administration, the family court may, on the application of any relative of the child or a public prosecutor, make a ruling that strips the father or mother of his/her right to administrate the property.
    第八百三十五条　親権を行う父又は母が、管理が失当であったことによってその子の財産を危うくしたときは、家庭裁判所は、子の親族又は検察官の請求によって、その管理権の喪失を宣告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Now, you understand the ground of the impropriety of many of the arrangements among the houses of the poorer classes, by which the air is breathed over and over again, for the want of a supply, by means of proper ventilation, sufficient to produce a good result.
    これでみなさん、貧乏な階級の人たちの家の配置が、適切でないと言われる根拠がわかりますね。そこでは空気が何度も何度も繰り返し呼吸されていて、だからきちんと喚起をして、空気を供給してやらないといい結果にならないんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • The propriety of loading the part P onto a substrate is decided before the part P picked up by the load head is loaded onto the substrate, and the part P decided as the impropriety of loading onto the substrate is placed on the tray 31 for collection detachably installed on a base by the load head.
    移載ヘッドがピックアップした部品Ｐが基板に搭載される前にその部品Ｐの基板への搭載の適否の判断を行い、基板への搭載が不適であると判断された部品Ｐを、移載ヘッドにより、基台に着脱自在に設置される回収用トレイ３１に載置させる。 - 特許庁
  • Article 50-11 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may cancel the accreditation of a competency assessor accredited under the provisions of Article 50-4 item (v), if he/she deems that there was impropriety in connection with the conduct of a competency assessment or that the standards pursuant to the same item are not met.
    第五十条の十一　国土交通大臣は、第五十条の四第五号の規定による認定を受けた技能審査員に技能審査の実施に関し不正があつたと認めるとき、又は同号の基準に適合しないと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the e-mail that is to be an object of communication control by the communication control system has an attached file, it is determined whether or not software for editing the attached file is installed in a computer from which the e-mail is transmitted without impropriety, according to software asset management information managed by the asset management system.
    通信制御システムによる通信制御の対象となる電子メールに添付ファイルがある場合に、当該電子メールを送信したコンピュータに、当該添付ファイルを編集するためのソフトウェアが不正なくインストールされているかを資産管理システムが管理しているソフトウェア資産管理情報に従って判断する。 - 特許庁
  • Article 63-11 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may cancel the accreditation of a proficiency assessor granted under the provisions of Article 63-7 item (ii), if he/she deems that there was impropriety in connection with the conduct of a proficiency assessment or that the standards pursuant to the same item are not conformed to.
    第六十三条の十一　国土交通大臣は、第六十三条の七第二号の規定による認定を受けた能力判定員に能力判定の実施に関し不正があつたと認めるとき、又は同号の基準に適合しないと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The overlapping region of a region S2 to the base 2 of the tray 31 for collection installed to the base and a movable region R for the load head to the preset base is computed as a part-placing region T in this case, and the part P decided as the impropriety of loading onto the substrate is placed in the computing part placing region T.
    ここで、基台に設置された回収用トレイ３１の基台２に対する領域Ｓ２と予め設定された基台に対する移載ヘッドの可動領域Ｒとの重複領域を部品載置領域Ｔとして算出し、基板への搭載が不適であると判断された部品Ｐをその算出した部品載置領域Ｔに載置させるようにする。 - 特許庁
  • The sake decanter used by the seppukunin had a single opening from which four drinks would be taken according to the predetermined method of pouring twice into each of the two cups using sashaku (a way of pouring alcohol), after which the server would remove the utensils, place the tanto to be used to commit seppuku on a shiho and bring it to the seppukunin, who, due to the impropriety of drunkenness, would not be given any more alcohol at this time even if it was demanded.
    切腹人が銚子は片口の銚子で、左酌、2度に注いで2杯で4度で飲ませるという所定の方法で酒を四度飲んだ所で、配膳係は膳を下げ、切腹に用いる短刀を四方にのせて差し出す、この時切腹人が更に盃をねだっても、酩酊すると不都合なので与えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 88 (1) If a company auditor finds that a director is engaging in, or is likely to engage, in any misconduct (hereinafter referred to as the "Delinquent Director" in this paragraph and paragraph (4)) or that there is any fact in violation of laws and regulations, the Asset Securitization Plan, or the articles of incorporation or any fact of gross impropriety, the company auditor shall report to that effect to the other directors if there are any directors other than the Delinquent Director, or shall report to that effect at a general meeting of members (limited to one composed of Specified Equity Members) when there is no director other than the Delinquent Director.
    第八十八条　監査役は、取締役が不正の行為をし、若しくは当該行為をするおそれがあると認めるとき、又は法令、資産流動化計画若しくは定款に違反する事実若しくは著しく不当な事実があると認めるときは、遅滞なく、当該取締役（以下この項及び第四項において「非行取締役」という。）以外に他の取締役があるときは当該他の取締役に対し、非行取締役以外に他の取締役がないときは社員総会（特定社員を構成員とするものに限る。）において、その旨を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について