「in‐depth」を含む例文一覧(158)

1 2 3 4 次へ＞
  • an in‐depth study
    綿密な研究. - 研究社 新英和中辞典
  • in‐depth data
    詳細なデータ. - 研究社 新英和中辞典
  • This explanation is too in-depth.
    この説明は詳しすぎる。 - Weblio Email例文集
  • in‐depth news coverage
    ニュースの詳細な報道. - 研究社 新英和中辞典
  • He's doing in-depth research on ancient history.
    彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 - Tatoeba例文
  • the structure of a person's unconscious world in in-depth psychology
    深層心理学でいう意識下の世界の構造 - EDR日英対訳辞書
  • He's doing in-depth research on ancient history.
    彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 - Tanaka Corpus
  • Note: For a much more in-depth rsync guide, please see the official rsync guide.
    注意:より詳しいrsyncガイドは、公式のrsyncguide(日本語訳)をご覧下さい。 - Gentoo Linux
  • Our roundtable committee conducted an in-depth debate on the above points
    以上の点につき、当懇談会においては、突っ込んだ議論が行われた - 金融庁
  • If you are interested in more in-depth tweaking, be sure to check the resources at the end of this chapter.
    もしより深い調整に興味があるなら、この章の終わりにある文章を見るようにしてください。 - Gentoo Linux
  • NetBeans IDE Web Application Tutorial.A more in-depth guide to developing web applications in the IDE.
    NetBeans IDE の Web アプリケーションのチュートリアル。 Web アプリケーションを IDE で開発するための詳細なガイド。 - NetBeans
  • There are some other online resources with in-depth coverage of what Pager can do: PEAR::Pager tutorials.
    Pager でできることについて、より踏み込んで取り上げたオンラインリソースがあります。 PEAR::Pager のチュートリアルです。 - PEAR
  • in-depth documentation and case studies: tutorials and API documentation 10.
    9. チュートリアルや API ドキュメントなど、詳細なドキュメントや使用例があります。 - PEAR
  • After studying under Honen for 23 years, he attained the in-depth doctrine of Jodo-kyo and inherited Endon Bosatsu-kai Bodhisattva Precepts.
    法然に常随すること23年、浄土教の深義に達し、円頓菩薩戒を相伝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is thought to be an advantage of having in-depth discussions with one's main customers.
    これは、主要販売先と綿密な話し合いを行うことによるメリットであると考えられる。 - 経済産業省
  • Article 4 (1) An employer shall ensure that a worker gains an in-depth understanding of the working conditions and the contents of the labor contract presented to the worker.
    第四条　使用者は、労働者に提示する労働条件及び労働契約の内容について、労働者の理解を深めるようにするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Most of the tasks listed here require either a considerable investment of time, or an in-depth knowledge of the FreeBSD kernel, or both.
    このセクションで挙げる課題は膨大な時間の投資または FreeBSDのカーネルに関する深い知識、もしくは両方を必要とします。 - FreeBSD
  • For more in-depth searching you can also use make search key= string where string is some text to search for.
    もっと詳しく検索するには、 make search key=string と入力してください。 stringの部分には検索したいテキストを入れます。 - FreeBSD
  • Working with Portage"Working with Portage" provides an in-depth coverage of Portage, Gentoo'sSoftware Management Tool.
    Portageを使いこなす"Portageを使いこなす"では、Gentooのソフトウェア管理ツールとしてのPortageに徹底的に踏み込んだ内容を扱います。 - Gentoo Linux
  • Files and DirectoriesOnce you want to know Portage in-depth you need to know where it stores its files and data.
    ファイルとディレクトリPortageを詳細に知りたいならば、そのファイルとデータがどこに保存されているか知らなければなりません。 - Gentoo Linux
  • Files and DirectoriesOnce you want to know Portage in-depth you need to know where it stores itsfiles and data.
    ファイルとディレクトリ一度でもPortageのことを深く知りたいと思ったら、portageのファイルとデータがどこに保存されているか知るべきです。 - Gentoo Linux
  • You can also press F1 on any component in the Palette to access in-depth information about that component.
    また、「パレット」の任意のコンポーネントを選択して F1 キーを押すと、そのコンポーネントに関する詳細な説明が表示されます。 - NetBeans
  • The format of the DNS packet is very specific and requires in-depth knowledge of how DNS updates work.
    DNS パケットの構造は非常に特殊なものであり、DNS 更新がどのような動作をするのかについての深い知識が要求されます。 - PEAR
  • As Eka thought it impossible to orally transmit the in-depth teachings of Esoteric Buddhism, he made a Tang painter draw Ryokai-mandala and gave it to Kukai.
    恵果は、密教の奥義は言葉では伝えることがかなわぬとして、唐の絵師に命じて両界曼荼羅を描かせ、空海に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinpisho was an in-depth study of the root and origin of manners and etiquette of ceremonies performed at the Imperial Court, with an intent to pass the ancient customs down to succeeding generations.
    「禁秘抄」は朝廷における儀式作法の根源・由来・を究め古来よりの慣習を後の世代に残さんとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although at times the research into the costumes is quite in-depth, at others it can be considerably inaccurate.
    時代考証についてはかなりしっかりしてるところがある一方で、かなりいいかげんなところも見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (However, a recent in-depth study has revealed the cause of the destruction of Azuchi Castle to be the intrusion of natives aiming to plunder it.)
    （近年の詳細な研究により、安土城の焼失は略奪目的で乱入した土民が原因と、ほぼ断定されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, no Shinkansen line-operating JR company has taken any in-depth measures for this problem.
    しかしながら、新幹線を運営する各鉄道会社はこの課題について踏み込んだ対策を採るまでには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within this district, they organized the 'Kayabuki-no-sato Preservation Society' and made an in-depth study on various issues to strike a balance between preserving the historic area and lifestyle of residents.
    地区では「かやぶきの里保存会」を組織し、歴史的景観の保全と住民の生活を両立すべく、さまざまな検討を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, with particularly problematic cases, where there are strong suspicions of shareholders' rights being unfairly restricted, the stock exchange should undertake an in-depth examination.
    また、株主の権利を不当に制限するおそれが強い、特に問題ある事案については、取引所において厳正な審査を行うべきである。 - 金融庁
  • Cotte took an in-depth photo of the “Mona Lisa” with his camera three years ago and has studied the picture in detail since then.
    コット氏は３年前に自身のカメラで｢モナ・リザ｣の詳細な写真を撮影し，その後，細部にわたってその写真を調べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We now launch the second step of this process with an in-depth assessment of the nature of these imbalances and the root causes of impediments to adjustment.
    我々は今、これらの不均衡の性質や調整の障害となっている原因をより詳細に評価する、このプロセスの第 2 段階を開始する。 - 財務省
  • Second, a peer review process that includes review and discussion of members’ policies and in-depth assessments from the international organisations.
    第二に，メンバー国の政策についてのレビューと議論を含むピア・レビューのプロセス，及び，国際機関からのより詳細な評価である。 - 財務省
  • With regard to special accounts, we will promote in-depth reforms in the next five years, including abolishment and consolidation of special accounts.
    特別会計については、今後五年を目途に、特別会計自体の統廃合も含め踏み込んだ改革を進めてまいります。 - 財務省
  • We had an in-depth exchange of the views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest.
    現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力、及びその他共通の関心事項について意見交換した。 - 財務省
  • This system aims to train specialists who have in-depth knowledge of foreign markets and enhance the company’s marketing capabilities.
    これは、マーケティング能力の向上を図るため、海外現地の地域情報に詳しい専門家を養成する制度である。 - 経済産業省
  • Therefore, it is necessary to continue facilitating more in-depth communication in the workplace in order to enhance smooth cooperation among employees.
    働者の円滑な共同作業を実現していくため、きめ細かな職場コミュニケーションに引きき努めていく必要がある。 - 厚生労働省
  • Therefore, it is necessary to continue facilitating more in-depth communication at the workplace in order to enhance smooth cooperation among employees.
    労働者の円滑な共同作業を実現していくため、きめ細かな職場コミュニケーションに引き続き努めていく必要がある。 - 厚生労働省
  • FSIS Directive 9000.1, Revision 1, “Export Certification,” published March 1, 2006, provides an in-depth description of these responsibilities.
    2006年3月1日に公表されたFSIS指令9000.1改訂1「輸出証明」は、これらの責務について詳細な記述を提供している。 - 厚生労働省
  • FSIS Directive 9000.1, Revision 1, “Export Certification,” published March 1, 2006, provides an in-depth description of these responsibilities.
    2006年3月1日に公表されたFSIS指令9000.1改訂1「輸出証明」は、これらの責務にいて詳細な記述を提供している。 - 厚生労働省
  • Therefore, in-depth discussion is required in order to reflect the views of all sectors ofthe Japanese society from a long-term perspective.
    これを2000年の同調査と比較すると、男性労働者において55～59歳層、60～64歳層で適当な仕事がみつからなかったとする者の割合が減少している。 - 厚生労働省
  • However, we could not have in-depth discussions, due to time constraints, on whether or not the consideration of basis swap spreads of only the USD-JPY is sufficient. For a similar reason, we have not disccused in depth the significance of taking basis swap spreads into consideration when the yield curves of the JGBs and swaps are modeled.
    しかしながら、研究会においては時間の制約等もあり、ドル円のベーシススワップ・スプレッドのみを勘案すれば良いのか否かを含め、ベーシススワップ・スプレッドをイールドカーブに勘案することが国債及びスワップのイールドカーブをモデル化するにあたってどのような意味を持ちうるのか、という点について掘り下げて議論するまでには至らなかった。 - 財務省
  • The method for sterilizing the red tide comprises a process for measuring the in-depth concentration distribution of phytoplankton in water, a process for evaluating the thickness and depth of a generated red tide layer from the in-depth concentration distribution of the phytoplankton, and a process for injecting a red tide sterilizing material to the generated red tide layer.
    本発明は水中おける植物プランクトンの深さ方向濃度分布を測定する工程と、前記植物プランクトンの深さ方向濃度分布から、赤潮発生層の厚さと深さとを評価する工程と、前記赤潮発生層に対して、赤潮殺滅物質を注入する工程と、を含んだ赤潮殺滅方法を提供する。 - 特許庁
  • It describes a small subset of available functionality, but points to the parts of the documentation that give a more in-depth overview.
    ここでは、利用できる機能の内のほんの一部だけについて解説しますが、より広く深く知るために本マニュアルのどこを見れば良いかについても示していきます。 - PEAR
  • Because he frequently traveled to the Chinese mainland with his elder brother and had an in-depth knowledge of the country, in 1938 he was installed as the first director-general of a national policy concern, Kita Shina Kaihatsu Kabushikigaisha (a company established to develop the Chinese economy during the era of the Great Japanese Empire).
    兄と共に度々大陸へ渡り、当地の事情に精通していたこともあって、同年に国策の北支那開発会社初代総裁に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since its foundation, the university has maintained its scale and contents as a humanities-oriented university whose founding philosophy is to nurture those who firmly establish themselves in faith and have deep knowledge, doing so through in-depth research and the teaching of specialized subjects.
    開設時以来、文科系単科大学としての規模・内容を堅持し、建学の理念として、各専門分野の綿密な研究・教授を通じた、自己の信念確立への方向性と深い教養とを持った人物の育成を掲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The book, which starts with the explanation about the zoning system of the both of Sakyo Ward (left side section) and Ukyo Ward (right side section) of Heiankyo (the ancient capital in current Kyoto), rikyu (imperial villas), residences of Sekkan (regents and advisers to the Emperor), gives not only general views but also precise descriptions on each of the palaces within the premise of Daidairi by using the ancient drawings as references, and offers in-depth commentary.
    平安京左右両京の区画制度、離宮、摂関の邸第などから書き始めて、大内裏構内の諸殿舎にかんして綱をあげ、目をわかち、古図旧記をかかげて例証し、くわしく解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, whether the director in charge has in-depth knowledge and understanding concerning the methods of measuring, monitoring and managing risks, in addition to an understanding of where risks reside and what kind of risks they are.
    特に、担当取締役はリスクの所在及びリスクの種類を理解した上で、各種リスクの測定、モニタリング、管理等の手法について、深い認識と理解を有しているか。 - 金融庁
  • In addition, they shall hold an in-depth hearing regarding the decision-making process concerning the proposal for the appointment of the said officer and, when necessary, require the submission of a report based on Article 56-2(1) of the FIEA.
    併せて、当該金融商品取引業者の役員の選任議案の決定プロセス等について深度あるヒアリングを行い、必要な場合には金商法第56条の２第１項の規定に基づき報告を求め、 - 金融庁
  • Supervisors shall actively utilize frameworks of cooperation with overseas authorities, and shall conduct in-depth hearings regarding any issues related to overseas bases that are consequently identified.
    また、海外当局との協力の枠組みを積極的に活用し、これを通じて把握した海外拠点に関する課題等について、深度あるヒアリングを行うこととする。 - 金融庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について