DIAGNOSING METHOD INCOMPLEX SYSTEM, APPARATUS FOR SUPPORTING DIAGNOSIS OF ERROR STATE INCOMPLEX SYSTEM, AND DIAGNOSING SYSTEM OF ERROR STATE INCOMPLEX SYSTEM 複雑系で診断を行う方法、複雑系でのエラー状態を診断する際に支援するための装置、及び、複雑系でのエラー状態を診断するシステム - 特許庁
USE OF INORGANIC/ORGANIC COMPLEXIN COMPOSITION 組成物中における無機/有機複合体の使用 - 特許庁
SYSTEM FOR IDENTIFYING DEFECT INCOMPLEX STRUCTURE 複合構造内の欠陥を識別するためのシステム - 特許庁
To model light transport incomplex display systems. 複雑な表示システムにおける光輸送のモデル化。 - 特許庁
To enhance throughput incomplex number vector loading in a program with complex data structure. 複素数データ構造を有するプログラムにおいて複素数のベクトルロードを行う際のスループットを向上させる。 - 特許庁
The complex is stable in the non-water solvent. 上記錯体は非水溶媒中で安定である。 - 特許庁
Route 83A: In the direction of Nishinoyama-danchi housing complex, Kawata, Gion and Karasuma Station
83A西野山団地・川田・祇園・烏丸駅方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Route 86: In the direction of the Ouke-danchi housing complex, the Daigo North-danchi housing complex, Higashino, Umano, Gion and Shijo Kawaramachi (only two runs in the early evening)
86大受団地・醍醐北団地・東野・馬野・祇園・四条河原町方面(夕方の2便のみ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They found some skynet complexin topanga canyon. トパンガ峡谷でスカイネットの複合施設を見つけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to better understand how this complex process works この複雑なプロセスの仕組みを理解するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a vitamin C complex that is contained in green vegetables
緑色野菜などに含まれるビタミンB複合体 - EDR日英対訳辞書
Putting people in the lab in very complex situations. 人々を非常に複雑な状況に置く 実験をしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SEALING METHOD FOR OIL SURFACE IN STORAGE TANK IN PETROLEUM INDUSTRIAL COMPLEX 石油コンビナートにおける貯蔵タンク内油面のシール方法 - 特許庁
This carrier-complex composite contains a carrier and a complex, wherein at least one kind of ligand for composing the complex is bonded to the carrier, and the complex is positioned in a hydrophobic field. 担体と錯体が含まれており、錯体を構成する配位子の少なくとも1種が担体に結合されており、且つ錯体が疎水場に位置する担体−錯体複合体。 - 特許庁
I mean, in real life, things are much more nuanced and complex 実際 物事は より複雑で違いが沢山あり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Politicians in a big, complex, sophisticated i.t. project? 巨大かつ複雑で洗練された ITプロジェクトに政治家? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Politicians in a big, complex, sophisticated i.t. project? 巨大かつ複雑で洗練された itプロジェクトに政治家? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Implementation of backtracking more complex than in Prolog
プロログにおけるよりも複雑な逆戻り法の実装 - コンピューター用語辞典
METHOD FOR MEASURING CELL ABUNDANCE RATIO INCOMPLEX CELL GROUP 複合細胞群の細胞存在比率測定方法 - 特許庁
FACILITY UTILIZATION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM IN INDUSTRIAL COMPLEX コンビナートにおける設備利用システムおよび記録媒体 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING TIME MEASUREMENT INCOMPLEX MANNER 複合的に時間測定を行う方法および装置 - 特許庁
They were held at 'Shin-puh-kan', a commercial complexin the city.
会場は市内の複合商業施設「新風館」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The color is derived from a complex of red-brick warehouses in Maizuru City.
舞鶴の舞鶴赤レンガ倉庫群にちなんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SLOT TIMING DETECTION METHOD INCOMPLEX TYPE SIGNAL 複素系列信号におけるスロットタイミング検出方法 - 特許庁
Is the place in which all of the more complex thought, decision making より複雑な思考や意志決定が行われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I was interested in these really complex systems. 私は 非常に複雑なシステムに興味をもちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The person is the complex machine in this system. ここでは 人間こそが複雑な機械であることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes used to make complex tools in scientific equipment. 複雑な工具を作るために用いられる 科学な機器で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of his complex feelings are encapsulated in those few words.
彼の短い言葉には複雑な思いが籠っている. - 研究社 新和英中辞典
a complex acid that occurs in ripe fruit and some vegetables
熟した果物やいくつかの野菜に存在する錯酸 - 日本語WordNet
in psychology, an unconscious desire called {orestes complex}
オレステスコンプレックスという,心理学における無意識的願望 - EDR日英対訳辞書
In addition, the complex structure includes filling material arranged in the joint. さらに複合構造は接合部に配置される充填物を含む。 - 特許庁
To obtain a cyano-cross-linked metal complexin which crystals are orientated in the same direction. 結晶方位の揃ったシアノ架橋金属錯体を得ること。 - 特許庁
It is located in the Jungfraujoch station complexin the Swiss Alps. それはスイス・アルプスのユングフラウヨッホ駅総合ビル内に位置している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a complex device whose configuration is thought to be higher in cost performance than an existing complex device by a general user (person who desires to buy a complex device). 一般ユーザ(複合機の購入希望者)が、既存の複合機よりもコストパフォーマンスが高いと考える構成の複合機を、提供する。 - 特許庁
To provide a DNA complex excellent in a fluorescent emission performance compared to a conventional DNA complex. 従来のDNA複合体に比べて、蛍光発光能に優れたDNA複合体を提供する。 - 特許庁
The invention relates to the luminescent complex comprising iridium complex included in micro pores of a zeolite, meso-porous silica, etc. ゼオライトやメソポーラスシリカなどの細孔中にイリジウム錯体が包含された発光複合体とする。 - 特許庁
To obtain a chitosan complexin which fumaric acid of a high concentration is dissolved, and further to provide a method of producing the chitosan complex. 高濃度にフマル酸が溶解しているキトサン複合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
COMPLEX METHOD OF WELDING IN COMBINATION OF GAS SHIELD ARC WELDING WITH SUBMERGED ARC WELDING, AND COMPLEX WELDING MACHINE THEREOF ガスシールドアーク溶接とサブマージアーク溶接を組み合わせた複合溶接方法およびその複合溶接機 - 特許庁
To provide a new metal complex containing a radical molecule occluded in an inner space of a hollow metal complex. 中空金属錯体の内部空間に、ラジカル分子が内包された新規な金属錯体を提供する。 - 特許庁
A polymer composition contains the metal complex, and a solar battery contains the metal complexin a power-generating layer. 該金属錯体を含む高分子組成物および発電層に該金属錯体を含む太陽電池。 - 特許庁
The other complex signal generating circuits 312 to 31N obtain equally complex signals I2 to IN (Q2 to QN). 他の複素信号発生回路312〜31Nも同様に複素信号I2〜IN(Q2〜QN)を得る。 - 特許庁
There is an industrial complex, Techno-park Nara in Sumikawa-cho in the northeastern part of the city.
市内北東部の住川町に工業団地テクノパークならがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NON-INVASIVE LOCALIZATION OF LIGHT-EMITTING COMPLEXIN MAMMALIAN 哺乳動物中の発光複合体の非侵襲的局在化 - 特許庁
NONINVASIVE LOCALIZATION OF LUMINESCENT COMPLEXIN MAMMAL 哺乳動物中の発光複合体の非侵襲的局在化 - 特許庁
The complex oxide is preferably in a layer crystal form. 複合酸化物は、層状結晶であることが好ましい。 - 特許庁
OPTIMUM OPERATION METHOD AND SYSTEM IN ENTERPRISE COMPLEX 企業集合体における最適運用方法およびシステム - 特許庁
NONINVASIVE LOCALIZATION OF EMISSION COMPLEXIN MAMMAL 哺乳動物中の発光複合体の非侵襲的局在化 - 特許庁
complex system of paths or tunnels in which it is easy to get lost
容易に迷ってしまう複雑なシステムの道またはトンネル - 日本語WordNet
a clause in a complex sentence that can stand alone as a complete sentence
完全文として独立できる複雑な文中の節 - 日本語WordNet