「in Connection」を含む例文一覧(36593)

＜前へ 1 2 .... 700 701 702 703 704 705 706 707 708 .... 731 732 次へ＞
  • When a central processing unit (CPU) 24 receives a signal of an abnormal status from the specific terminal (emergency call terminal) among terminals, in accordance with mode contents of a mode setting means, the voice communications are performed between the CPU 24 and the specific terminal 8 or an extension connection is performed to a communication device registered in advance to perform the voice communication between the communication device and the specific terminal.
    中央処理装置２４は、端末器のうち特定の端末器（緊急コール端末器）から非定常状態である信号を受信した場合、モード設定手段のモード内容に応じて、中央処理装置２４と特定の端末器との間で音声通信を行う、または、予め登録された通信装置に外線接続し前記通信装置と特定の端末器との間で音声による通話をできるようにする。 - 特許庁
  • In a history information management device 80 in a call center system, when voice data, key input log data, and retrieval operation log data are recorded on a voice information storage device 50 and log information storage device 70, a significant feature portion is extracted as feature portion information from each data so as to generate connection definition information defining so that the extracted feature portion information may be associated with each other.
    コールセンターシステム内の履歴情報管理装置８０は、音声情報蓄積装置５０及びログ情報蓄積装置７０に音声データ，キー入力ログデータ，検索操作ログデータが記録されると、各データの中から有意な特徴部分を特徴部分情報として抽出し、抽出した特徴部分情報を互いに連係させるように定義する連係定義情報を、生成する。 - 特許庁
  • An electric connector 1 electrically connecting a plate contact to the cable by being fitted to the plate contact type mating connector has a contact piece sliding and coming in contact with the plate contact on the tip side of the contact in an insulating housing 2, and the required number of crimping contact corresponding contacts 3 having connection pieces fitted to the crimping contact for the cable are installed on the contact rear end side.
    平板コンタクトタイプの相手方コネクタに嵌合して平板コンタクトとケーブルとを電気的に接続する電気コネクタ１であって、該コネクタの絶縁ハウジング２には、前記相手方コネクタの平板コンタクトに摺接する接触片をコンタクト先端側に有し、ケーブル用の圧着コンタクトに嵌合する接合片をコンタクト後端側に有して成る圧着対応コンタクト３が所要数併設されている電気コネクタとするものである。 - 特許庁
  • The present invention relates to a circuit for protecting a transistor including at least one break-over component inserted between a first conduction terminal and a control terminal, in serial inverse connection with a unidirectional conductor and the circuit includes: a resistor in series with the break-over component; and a controllable current source between a terminal of the unidirectional conductor, opposed to the transistor, and a second conduction terminal of the transistor.
    第１の導電端子及び制御端子の間に、一方向導電素子と直列逆接続で挿入される少なくとも１つのブレイクオーバコンポーネントを有するトランジスタを保護するための回路であって、前記ブレイクオーバコンポーネントと直列の抵抗素子と、前記一方向導電素子の前記トランジスタと対向する端子及び該トランジスタの第２の導電端子の間の、制御可能な電流源とを有する。 - 特許庁
  • (6) In the event that there is a possibility that the spread of injurious animals or injurious plants could do material harm to useful plants beyond the boundary of prefectures and that it is specifically necessary for their disinfestations or prevent their spread, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may instruct necessary matters or require necessary reports in connection with the office work of the control station for pests to the prefectural governor.
    ６　農林水産大臣は、有害動物又は有害植物がまん延して都道府県の区域を超えて有用な植物に重大な損害を与えるおそれがある場合において、これを駆除し、又はそのまん延を防止するため特に必要があると認めるときは、都道府県知事に対し、病害虫防除所の事務に関し、必要な事項を指示し、又は必要な報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 68-33 (1) Where, pursuant to Article 15(5)(b) of the Protocol, the registered holder of the international registration designating Japan becomes no longer entitled as a person eligible to file the international application pursuant to Article 2(1) of the Protocol, the person who was the registered holder of the said international registration may file an application for trademark registration in connection with the goods or services listed in the said international registration.
    第六十八条の三十三　議定書第十五条（５）（ｂ）の規定により、日本国を指定する国際登録の名義人が議定書第二条（１）の規定に基づく国際出願をする資格を有する者でなくなつたときは、当該国際登録の名義人であつた者は、当該国際登録において指定されていた商品又は役務について商標登録出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 65 (1) The person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 72 of the Act pertaining to the license for blasting experts shall be the one who can not appropriately operate the boring machine, feeder and firing machine, and can not appropriately inspect and treat the connection, charge for misfires and residual gunpowder in carrying out the work pertaining to the said license due to the mental or physical disability.
    第六十五条　発破技士免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要なせん孔機械、装てん機若しくは発破器の操作、結線又は不発の装薬若しくは残薬の点検及び処理を適切に行うことができない者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the fuel filter comprising a filter medium forming at least two opposed surfaces, an internal space surrounded by the filter medium and storing a liquid and a connection member enabling the internal space to connect with the outside to send the liquid in the internal space to the outside, the filter medium is the nonwoven fabric comprising raw material fibers and adhesive fibers, and the adhesive fibers bond the raw material fibers by melting.
    少なくとも対向する２面を形成する濾材と、該濾材によって囲まれ、液体が溜まる内部空間と、該内部空間と外部とを連通させ前記内部空間の液体を外部へ送り出すための連結部材とからなる燃料用濾過器において、前記濾材は、原料繊維と接着ファイバーからなる不織布であり、該接着ファイバー部分を溶融することにより、繊維間を接着してなる燃料用濾過器。 - 特許庁
  • To avoid a high danger that oxygen is pulled out from niobium suboxide without being controlled during a high temperature treatment process sometimes carried out at a temperature reaching 1,600 °C in connection with the manufacture of a niobium suboxide anode, particularly in the case niobium suboxide and niobium metal come into direct contact with each other at the high temperatuer becuase niobium metal is an oxygen getter material having tendency to incorporate oxygen at a high temperature.
    ニオブ金属が高温で酸素を取り込む傾向にある酸素ゲッター材料であるということであるので、亜酸化ニオブアノードの製造に関連する１６００℃までの温度を伴うことがある高温処理工程の間に、特にこの高温で亜酸化ニオブとニオブ金属との間に直接的な接触が存在する場合に、酸素が亜酸化ニオブから制御されずに引き抜かれるという高い危険性が存在する。 - 特許庁
  • Furthermore, the user authentication means 60 authenticates the user making a line connection request from the mobile communication terminal as a legal user whose authentication data are stored in the user authentication means when a prescribed video pattern of the video data of the user supplied from the mobile communication terminal is nearly coincident or just coincident with the prescribed video pattern of the authentication data stored in the user authentication means.
    また、利用者認証手段は、移動通信端末から供給される利用者の映像データの所定の映像パターンと利用者認証手段に記憶された認証データの所定の映像パターンとが略一致または一致する場合に、移動通信端末から回線接続要求を行った利用者が利用者認証手段に認証データの記憶された正規の利用者であると認証する。 - 特許庁
  • The information processing device comprises: receiving means for receiving a printing instruction; switching means for switching connection to a printing device connected in the first mode to the second mode if the printing instruction has been received; selection means for selecting a printing device connected in the second mode as a printing target printing device; and transmission means for transmitting printing data to the selected printing device.
    ここで、情報処理装置は、印刷指示を受け付ける受付手段と、前記印刷指示を受け付けた場合に、前記第一モードで接続された印刷装置を、前記第二モードの接続に切り替える切替手段と、前記第二モードで接続された印刷装置を、印刷対象の印刷装置として選択する選択手段と、前記選択された印刷装置に対して、印刷データを送信する送信手段と、を有する。 - 特許庁
  • The liquid crystal television 1 comprises a jack installation board 70 to which a jack 71 for connection with an external apparatus is fixed, and two leg boards 80 formed of a part not required after the formation of a main board 50 in order to support the jack installation board 70 in a state of a predetermined height from the main board 50 and connecting the main board 50 and the jack installation board 70 electrically.
    この液晶テレビジョン１は、外部機器との接続に用いられるジャック７１が取り付けられるジャック設置用基板７０と、メイン基板５０の形成後に不要となった部分から形成され、ジャック設置用基板７０をメイン基板５０から所定の高さを有した状態で支持するとともにメイン基板５０とジャック設置用基板７０とを電気的に接続する２つの脚基板８０とを備えている。 - 特許庁
  • In connection with a mold having its molding frame placed on the silicone resin sheet with a prescribed thickness that has been placed on an underlay plate, this invention provides the mold for molding a chocolate bar with an image carved on its surface, the silicone resin sheet is characterized in that it has an image with a prescribed thickness printed on its surface, and also provided is the manufacture process of chocolate bars or candies using this mold.
    下敷き板の上に所定の厚みのシリコーン樹脂シートが設置され、当該シリコーン樹脂シートの上に型枠を有する成型型において、当該シリコーン樹脂シートの表面に、所定の厚みの画像が印刷されていることを特徴とする表面に画像を有するチョコレート用の成型型、当該成型型を用いて製造されるチョコレート又はチョコレート菓子とそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a transmitter with a thunder surge reduction function capable of easing rapid voltage change by the spark, suppressing a generation of high-frequency noise, raising thunder surge proof level, and preventing a breakage of amplifer elements by solving problem that the conventional transmitter cannot remove the high-frequency noise based on a rapid falling waveform originating in the spark generated in connection with thunder surge and has an inadequate thunder surgeproof level.
    従来の送信機では、雷サージに伴って発生するスパークに由来する急激な立ち下がり波形に基づく高周波ノイズを除去できず、雷サージ耐性が不十分であるという問題点があり、スパークによる急激な電圧変化を緩和して高周波ノイズの発生を抑制し、雷サージ耐性を向上させて増幅素子の破損を防ぐことができる雷サージ低減機能付き送信機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which reduces possibility that an IC chip is broken or that wire breakage is generated in connection of the IC chip and a wiring line formed on a base material, when or after producing a semiconductor device wherein a semiconductor substrate with the IC chip mounted on the base material is sealed by a resin, and suppresses reduction of a function in the semiconductor substrate, and also to provide a production method therefor.
    ベース基材上にＩＣチップが搭載されてなる半導体基板が樹脂により封止された半導体装置の製造時あるいは製造後に、ＩＣチップが破損してしまったり、ベース基材上に形成された配線とＩＣチップとの接続が断線してしまったりする可能性を低減し、さらには、半導体基板における機能の低下を抑制した半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The COG fluorescent display tube is subjected to conductive connection in exterior of an airtight envelope 11 on a translucent substrate 1, forming a part of the airtight envelope 11 by means of anisotropic conductive materials 13, dispersed uniformly with electroconductive particles in an adhesive between wiring conductors 4 wired, by extending outward from the airtight envelope 11 and a semiconductor element 12 having a metal vamp 12a at the bottom face.
    ＣＯＧ蛍光表示管は、気密外囲器１１の一部をなす透光性を有する基板１上に気密外囲器１１内から外部に延出して配線された配線導体４と、底面部に金属バンプ１２ａを有する半導体素子１２との間が、接着材中に導電粒子が均一に分散された異方性導電材１３により気密外囲器１１外で導通接続される。 - 特許庁
  • Each mobile node 31 requests a first and a second access gateway 7, 11 in a core network 5 for connection, and after position registration into each position management device, acquires and stores entire route information in the core network 5 communicating with a single IP address, and based on the stored route information, simultaneously communicates with the access gateways 7, 11 connected through a first and a second access system.
    移動ノード３１は、コアネットワーク５の第１及び第２のアクセスゲートウェイ７，１１に対して接続を要求し、それぞれの位置管理装置に位置登録を行った後に、単一のＩＰアドレスで通信するコアネットワーク５における全ての経路情報を取得して記憶し、記憶した経路情報に基づいて第１及び第２のアクセスシステムを通して接続するアクセスゲートウェイ７，１１と同時に通信を行う。 - 特許庁
  • A catalyzer device is attached directly to beside the outlet from an exhaust manifold 20, and a heat exchanger 21 is installed downstream in exhaust gas of the catalyzer device in such an arrangement as coaxial therewith, wherein the catalyzer device is composed of a lid 11, cylinder and catalyst 13, and is mounted removably, and the heat exchanger is coupled with the exhaust gas emission side of the exhaust manifold through a connection part.
    触媒装置２２を排気マニホールド２０の出口側側方に直付けし、熱交換器２１が触媒装置２２の排気下流側でかつ触媒装置２２と熱交換器２１が同一軸上となる様に配設し、触媒装置２２を蓋体１１、筒部１２、触媒１３より構成し、触媒装置２２を着脱可能とし、排気マニホールド４１の排気ガス排出側に熱交換器４２を接続部６１を介して連結する。 - 特許庁
  • The electronic equipment is provided with a sense resistor for detecting a charge current flowing in the secondary battery to its side from the connection point of a charge circuit and an equipment power circuit, and a current measuring means making both end potentials of the sense resistor serve as an input while discriminating which is larger of these two input potentials to generate voltage in accordance with a difference value between these two input potentials.
    充電回路と装置電源回路との接続点よりも二次電池側に、二次電池に流入する充電電流を検出するためのセンス抵抗を備えるとともに、センス抵抗の両端電位を入力として、この２つの入力電位の内のいずれが大きいのかを識別しつつ、この２つの入力電位の差分値に応じた電圧を発生する電流測定手段を備える。 - 特許庁
  • A vertical-directional cross-sectional shape is constituted of connected rectangles in the arch-like or dome-like building, a connection face of the rectangles is inscribed or circumscribed with a reverse catenary curve, or includes the reverse catenary curve, and an inclination of a face contact with the adjacent rectangles is same to an inclination of a face perpendicular to a contact face of the reverse catenary curve in a corresponding position.
    アーチ状またはドーム状建築物において、垂直方向の断面形状は連結された矩形から構成され、この矩形の連結面は逆カテナリー曲線に内接または外接または逆カテナリー曲線を含んでおり、隣り合う矩形の接する面の傾きが、対応する位置にある逆カテナリー曲線の接面に垂直な面の傾きと同じであることを特徴とする建築構造物。 - 特許庁
  • The CPU common part 6 of each board 2 tests the part 5 by connecting the part 5 to a manual set functioning part 4 of a back wiring board 1, also, disconnects the connection from the part 4 in the part 13 after making the part 11 confirm the set content of the part 4, changes the set content in the part 12 and tests the part 5.
    各回路ボード２のＣＰＵ共通部６は、設定読込部５をバックワイアリングボード１のマニュアル設定機能部４と接続させて設定読込部５の試験を行うとともに、マニュアル設定機能部４の設定内容を設定確認部に確認させた後、選択部１３にてマニュアル設定機能部４との接続を切り離し、設定変更部１２にて設定内容の変更を行って設定読込部５の試験を行う。 - 特許庁
  • In this radio interface connection operation panel in which the operating part 113 separated from a main body operates the main body 112 by radio, the main body 112 is provided with a radio interface 105 connected to a controller 101 by radio communication, the operating part 113 is provided with a radio interface 106 for performing radio communication with the radio interface 105, and the operating part 113 remotely operates the main body 112.
    本体１１２を、本体１１２から分離された操作部１１３によって無線で操作する無線インタフェース接続操作パネルであって、本体１１２は、無線通信によりコントローラ１０１に接続する無線インタフェース１０５を備え、操作部１１３は、無線インタフェース１０５に対して無線通信する無線インタフェース１０６を備え、操作部１１３から本体１１２をリモート操作するものである。 - 特許庁
  • However, if a program to be stored in the model D is included in the PCB board 100, the PCB board 100 detects improper connection by deciding that an unintended PCB board is connected because a voltage value input from the PCB board 200 is a different value, since the PCB board 100 includes a program for determining normality upon detecting voltage of 1.667 to 1.634 V.
    しかし、ここでＰＣＢ基板１００が機種Ｄに搭載されるべきプログラムの入ったものであった場合、ＰＣＢ基板１００は、１．６６７Ｖ〜１．６３４Ｖの電圧を検出すれば正常という判断をするプログラムが入っているのに、ＰＣＢ基板２００から入力されてくる電圧値は異なった値であるため、意図していないＰＣＢ基板が接続されているとして誤接続を検出する。 - 特許庁
  • In a single logical music system consisting of one or a plurality of transmission nodes and one or a plurality of reception nodes, in displaying the utilization state of the network band between each of apparatuses connected via a network on a display means, a network bandwidth desired to be ensured and a data transmission state are acquired from all the transmission nodes constituting the music system via the network connection.
    １乃至複数の送信ノード及び１乃至複数の受信ノードによって構成された一の論理的な音楽システムにおいて、ネットワーク接続されている各機器間におけるネットワーク帯域の使用状況を表示手段に表示する際に、音楽システムを構成する全ての送信ノードから、確保したいネットワーク帯域幅とデータ送信状態とをネットワーク接続を介して取得する。 - 特許庁
  • In the resin-sealed module device, in which a plurality of circuit elements are mounted on a wiring substrate and the elements are electrically connected to outer leads, at least one of the elements is sealed with a thermosetting resin composition, and the entire wiring substrate, all the elements and the connection side of the outer leads with the substrate are sealed with resin by transfer molding.
    本発明は、配線基板上に複数の回路素子が搭載され、該素子がアウターリードに電気的に接続された樹脂封止型モジュール装置において、前記素子の少なくとも１つが熱硬化性樹脂組成物を用いて封止されており、前記配線基板の全体と素子の全部及び前記アウターリードの前記基板との接続側がトランスファーモールドにて樹脂封止されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • In the toll collection system for automatically processing toll collection against vehicles using a toll road, at connection processing of the toll road via ordinary roads, presence or absence of connecting is determined based on not only information at an exit toll gate passed just before the connecting but also information at an entrance toll gate for starting in a previous passage route and other past passage information.
    有料道路を利用する車両に対し通行料金の収受処理を自動的に行なう料金収受システムにおいて、有料道路における一般道路を経由した乗り継ぎ処理において、乗り継ぎ直前の出口料金所における情報のみでなく、前回の通行経路における初乗入口料金所の情報や、それ以外の過去の通過情報を用いて乗り継ぎの有無を判定する。 - 特許庁
  • In this electromechanical brake comprising a pusher 13 being axially displaceable towards friction elements in order to apply a braking force selectively to the friction elements 11, the actuator is mounted on the support via a connection member 20, 30 allowing at least a portion of the actuator carrying the pusher to tilt angularly.
    前記アクチュエータ（８）が、摩擦要素（１１）に対して選択的にブレーキ力を作用するために前記摩擦要素（１１）に向かって軸方向に移動するプッシャ（１３）を備えている電気機械式ブレーキであって、前記アクチュエータは角度を付けて傾むくために、少なくとも前記アクチュエータの一部分が前記プッシャを担持することを可能にする継手部材（２０；３０）を介して前記サポートに取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁
  • In this system, 1 performs connection to the Web through terminal equipment, makes 8 reflect information on the basis of the information of 19 in the possession of A and 18 sent from A via 8 through 5 or 6, to confirm the current commodity rental situation and stock amount on the Web and to reserve rental.
    １が任意の端末機器を介してＷｅｂに接続し、５又は６を介して８を経由し、Ａの所有する１９とＡから発信される１８との情報を基に８へ反映させ、Ｗｅｂ上で現状の商品レンタル状況及び在庫数の確認が行え、レンタルの予約を行うことが出来るシステムと、Ａとの共有している情報を基に、各地域からＡの詳細情報を検索することが可能なシステムである。 - 特許庁
  • The self-diagnosis is at least one of a substrate voltage diagnosis for checking the voltage of each substrate in the fire receiver, a substrate connection diagnosis for checking whether a substrate having no microcomputer is connected to the fire receiver or not, a history list usage diagnosis for checking the memory usage of a history list in a main control unit, and a CRC value diagnosis for checking CRC value.
    また、上記自己診断は、上記火災受信機における各基板の電圧を診断する基板電圧診断、マイコンを搭載していない基板が上記火災受信機に接続されているかどうかを診断する基板接続診断、主制御ユニットにおける履歴リストのメモリ使用量を診断する履歴リスト使用量診断、ＣＲＣ値を診断するＣＲＣ値診断のうちの少なくとも１つの診断である。 - 特許庁
  • In connection with steam ejection work, to improve the processing characteristics of a steam iron, the steam ejection valve is embodied as a pressure safety valve that can aim steam pressure acting on the steam ejection valve in the opening direction of the steam ejection valve and permits manually regulation of the amount of steam ejected through at least one steam opening onto a linen or a cloth piece to be ironed thereby.
    蒸気投与作業に関連してスチームアイロンの処理特性を改善するために、蒸気放出弁は蒸気放出弁に作用している蒸気圧力が前記蒸気放出弁の開放方向に向けられかつそれによってアイロン掛けされるべきリネンまたは布片上に少なくとも１つの蒸気開口を通って放出される蒸気の量が手で調整され得る圧力安全弁として実行される。 - 特許庁
  • In particular, a press facility, a component or a press, or an electric drive device 1 for the component of the press facility comprises a main motor 5 to operate one flywheel 2 to drive a drive shaft 4 via an attachable/ detachable connection device 19, and an auxiliary motor 12 which can be used to drive the drive shaft in an auxiliary manner.
    特にプレス設備及びこれらのプレス設備の構成要素又はプレス設備若しくはこれらのプレス設備の構成要素用の電動式の駆動装置１が、１つの脱着可能な連結装置１９を介して１本の駆動軸４を駆動させる１つのはずみ車２を作動させる１つの主電動機５と、この駆動軸を補助的に駆動させるために利用可能である１つの補助電動機１２とを有する。 - 特許庁
  • A function as a WWW server is provided to a building control computer 6 connected with a building control controller 4, and a connection environment to an internet 23 is built through a router 21 and a provider 22, and an HTML file in the web server 6 can be read at a remote plate connected with the internet 23 utilizing the blowzer in a terminal 30 composed of a client personal computer.
    ビル管理用コントローラ４に接続されたビル管理用コンピュータ６にＷＷＷサーバーとしての機能を持たせ、ルーター２１およびプロバイダ２２を介してインターネット２３への常時接続環境を構築してあり、ウェブサーバー６内のＨＴＭＬファイルがインターネット２３に接続された遠隔地においてクライアント・パソコンよりなる端末３０においてブラウザを利用して閲覧可能としてある。 - 特許庁
  • Article 37 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when the person who implements the affairs of the registration of establishment, etc. of a registration agency has committed any act in violation of the provisions of this Act, orders issued pursuant to this Act or operational rules for the affairs of the registration of establishment, etc. or who has committed a grossly improper act in connection with the affairs of the registration of establishment, etc., order the registration agency to dismiss such person.
    第三十七条　経済産業大臣は、登録機関の設定登録等事務実施者が、この法律若しくはこの法律に基づく命令若しくは設定登録等事務規程に違反したとき、又は設定登録等事務に関し著しく不適当な行為をしたときは、登録機関に対し、その設定登録等事務実施者を解任すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the case of third-party allocations of new shares, however, new shares are allocated directly to business partners, and, for example, when group financial institutions are involved, greater management efforts will be required from the viewpoint of ensuring soundness and faithfulness, with respect to the establishment of an internal control system concerning the compliance of laws and regulations in connection with the "principle of capital substantiation" and the prevention of the "abuse of superior position."
    しかしながら第三者割当増資については、取引先等に対し直接に割当てを行うので、例えばグループ内の金融機関が関与する場合には、「資本充実の原則」との関係や「優越的な地位の濫用」の防止等、法令等遵守に係る内部管理態勢の確立について、健全性や誠実さ等の観点から、一層の経営努力が払われる必要がある。 - 金融庁
  • Unlike the thought which put a high value on 'Equality,' 'Righteousness' and 'Independence' by Yukichi FUKUZAWA and others, 'Bad friends' in the 'Datsu-A Ron' was the word used meaning the Qing and Joseon Dynasty Korea where, adhering to their old customs of Keibatsu (network by blood connection), lineage government and petit Sinocentrism (idea of disrespect for Japan), bloody strifes over authority were repeated, being Sadaejuui (Loving and admiring the great and powerful) and faithless in diplomacy and diplomatic policies changed so often.
    ここでの「悪友」とは、福澤諭吉らの「平等」や「義」や「独立心」を重んずる思想と違って、福澤らから見れば、閨閥、門閥政治、小中華思想（日本蔑視思想）などの旧弊に固執し血なまぐさい権力闘争を繰り返し、事大主義で外交において信義がなく、外交方針がころころ変わる清国や李氏朝鮮という認識で用いられた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In such a way, the electric wiring between an ECU 700 and the pressure sensor 500 is shortened in length while simplifying the wiring work thereof, and further the assembly workability is improved since the wiring connection of the pressure sensor 500 is completed with the assembling of a housing 410 into the 1st joint block 440.
    これにより、ＥＣＵ７００と圧力センサ５００とを結ぶ電気配線を短くすることができ、その取り回しを簡単にすることができるとともに、ハウジング４１０を第１ジョイントブロック４４０に組み付けると同時に圧力センサ５００の結線作業が終了するので、冷凍サイクルの組立作業性（特に、電気配線の結線作業）を向上させつつ、電気配線を短くしてその取り回しを簡単にすることができる。 - 特許庁
  • The present invention relates to a method for assigning bandwidth in a network including nodes coupled by links arranged in a physical topology, and the method includes: defining between the nodes logical connections associated with a data transmission service to be provided over the network, the logical connections having a connection topology different from the physical topology, and determining respective bandwidth requirements for the logical connections based on parameters of the service.
    物理トポロジーの中に配列されたリンクにより連結されたノードを含むネットワークにバンド幅を割り当てる方法であり、その方法はノード間のネットワークに提供されるデータ伝送サービスに関連する論理上の接続を定義し、論理接続は物理トポロジーと異なる接続トポロジーを持ち、サービスのパラメータに基づく論理接続のそれぞれのバンド幅要求を決定することを含んでいる。 - 特許庁
  • This electric filter with blocking behavior for a predetermined rejection frequency comprises a series connection including a FIR filter and an IIR filter, with the parameters of the FIR filter being matched in essence with respect to the blocking behavior at the rejection frequency and the parameters of the IIR filter being matched in essence with respect to the low- pass behavior.
    予め決められたリジェクション周波数に対するブロッキング挙動を有する電気低域通過フィルターであって、ＦＩＲフィルターとＩＩＲフィルターとを有する直列接続から構成され、前記ＦＩＲフィルターのパラメータが前記リジェクション周波数での前記ブロッキング挙動に本質的に合わせられるようになっており、また、前記ＩＩＲフィルターのパラメータが低域通過挙動に本質的に合わせられるようになっている。 - 特許庁
  • As a separator which uses Pb or a Pb alloy not containing Sb for lattices of a positive electrode and a negative electrode and a connection member and which contains Sb whose hydrogen overvoltage is lower than Pb in a negative electrode active material and supporting silica, a separator containing 40-85 mass% of silica in a polyethylene sheet or a separator comprising a fibrous mat containing 10-40 mass% of silica.
    正極および負極の格子と接続部材にＳｂを含まない、ＰｂもしくはＰｂ合金を用い、負極活物質中にＰｂよりも水素過電圧が低い、Ｓｂを負極活物質中に含み、かつシリカを担持したセパレータとして、ポリエチレンシート中にシリカを４０質量％から８５質量％含むセパレータ、または、シリカを１０〜４０質量％含む繊維マットからなるセパレータを使用する。 - 特許庁
  • A negative electrode 2 used in a discharge lamp such as a xenon short arc lamp is a porous body in which an electrode body 20 comprising a discharge part 21 substantially discharging and a barrel part 22 supporting it and a terminal part 23 for external connection are integrally formed by sintering a raw material made of a high melting metal (for example, tungsten) after integral injection-molding by a metal injection molding method.
    キセノン・ショートアークランプ等の放電灯において用いられる陰極２は、実質的に放電を行う放電部２１と、それを支持する胴部２２とからなる電極本体２０と、外部接続用の端子部２３とが、高融点金属（例えば、タングステン）からなる原料を金属射出成形法により一体的に射出成形後、焼結することで一体として形成した多孔質体である。 - 特許庁
  • To provide an adhesive which can be cured at low temperature and in a short time, is able to form a connected structure of circuit materials having excellent bonding strength even when connecting the circuit materials, sufficiently suppress reduction of connection reliability of the obtained connected structural body under high temperature and moisture circumstances and is excellent in preservation stability, and to provide a connecting structure using the adhesive.
    低温かつ短時間で硬化して、回路部材を接続した場合であっても優れた接着強度を有する回路部材の接続構造体を得ることができ、かつ得られる接続構造体の高温高湿環境下における接続信頼性の低下を十分に抑制することができ、更には貯蔵安定性に優れる接着剤、及びそれを用いた接続構造体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a small-sized fuel cell device capable of protecting a solid polymer electrolyte membrane by specifying a power generation cell with a temperature out of a predetermined temperature range as an abnormal-temperature power generation cell in a power generation stack comprised of a plurality of power generation cells, thereby controlling connection of the abnormal-temperature power generation cell to reduce variance, in view of conventional technologies.
    本発明は、上記従来技術に鑑み、複数の発電セルから成る発電スタックに対して、所定の温度領域外の前記温度を有する発電セルを異常温度発電セルとして特定し、異常温度発電セルの接続を制御することで各発電セル同士の温度のバラつきを低減し、固体高分子電解質膜の保護が行える小型な燃料電池装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • And then, when performing transmission operation of the e-mail, the electronic mail terminal device retrieves a destination address AD or an extraction connection domain name extracted from the destination address AD within the address information database DB1, and displays the address image PA in association with the longest selection address ADS together with a character string of the destination address AD in a destination column C14 of a destination confirmation screen SC.
    そして電子メール端末装置１は、電子メールの送信操作時に、宛先アドレスＡＤ又は当該宛先アドレスＡＤから抽出した抽出連結ドメイン名をアドレス情報データベースＤＢ１内で検索し、そのうち最も長い選択アドレスＡＤＳと対応付けられているアドレス画像ＰＡを宛先アドレスＡＤの文字列と共に宛先確認画面ＳＣの宛先欄Ｃ１４に表示する。 - 特許庁
  • The semiconductor device includes: a conductive pad 15a having a transistor connection region 15b which overlaps a vertical transistor T in plan view and a contact region 15c which does not overlap the vertical transistor T in plan view and electrically connected to the vertical transistor T; and a contact 10 provided on a region including the contact region 15c and electrically connected to the contact pad 15a.
    縦型トランジスタＴと平面視で重なり合うトランジスタ接続領域１５ｂと、縦型トランジスタＴと平面視で重なり合わないコンタクト領域１５ｃとを有し、縦型トランジスタＴに電気的に接続された導電体パッド１５ａと、コンタクト領域１５ｃを含む領域上に設けられ、導電体パッド１５ａに電気的に接続されたコンタクト１０とを備えている半導体装置とする。 - 特許庁
  • In the membrane pattern formation method, the production method for the elastic surface wave device and the liquid drop delivery apparatus, when a resist film 83 is formed by delivering the liquid drop of a resist film material toward a connection electrode surface of SAW pattern 52 formed on a wafer 51, the resist film 83 is not formed or a failure mark is formed in a section with the defective SAW pattern 52.
    本発明による膜パターン形成方法、弾性表面波デバイスの製造方法、及び液滴吐出装置は、ウェハ５１上に形成されたＳＡＷパターン５２の接続電極面に向けてレジスト膜材料の液滴を吐出することで、レジスト膜８３を形成する際に、不良であるＳＡＷパターン５２が形成された区画においては、レジスト膜８３を形成しない、又は不良マークを形成する。 - 特許庁
  • To provide a system for displaying a data processor on a network, its connection information and use condition information to realize individual map display for displaying the data processor selected by a user and graphic data, and to automatically generate desks, texts and PC according to an organization chart to which PC names are inputted in order to efficiently perform registration in the individual map display, and to reduce the individual map registration.
    ネットワーク上のデータ処理装置、その接続情報および使用状況情報を表示するシステムにおいてユーザが選択したデータ処理装置と図形データを表示する個人マップ表示において、個人マップ表示への登録をＰＣ名を入力した組織表にしたがって、机、テキストとＰＣを自動生成することにより、より効率よく行い、個人マップ登録作業を軽減する。 - 特許庁
  • (vi) in the case where a Futures Commission Merchant has not taken sufficient measures to ensure that personal information regarding race, creed, family origin, domicile of origin, healthcare, or criminal background of a customer and other specified non-public information (which means information learned in connection with business and which has not yet been publicly disclosed) is not used for a purpose other than for ensuring the appropriate operation of the business and for other purposes which are determined to be necessary.
    六商品取引員が、その取り扱う個人である顧客に関する人種、信条、門地、本籍地、 保健医療又は犯罪経歴についての情報その他の特別の非公開情報（その業務上知り 得た公表されていない情報をいう。）を、適切な業務の運営の確保その他必要と認め られる目的以外の目的のために利用しないことを確保するための措置を講じていな い場合 - 経済産業省
  • (2) The provision of the first sentence of the preceding paragraph shall also apply where a representative person, agent, employee or other worker (hereinafter referred to as a "representative person, etc." in this paragraph and paragraph (4)) of a person set forth in items (ii) to (v) of Article 40(1) or person who was a person set forth in these items, or of a person listed in each item of Article 230(1) (excluding an heir) or person who was a person set forth in item (ii) or (iii) of Article 230(1) (excluding an heir), or of a person set forth in each of the items of Article 244-6(1) or person who was a person set forth in these items (each of such persons shall hereinafter be referred to as a "person under duty of explanation" in this paragraph), in connection with the business of the person under duty of explanation, in violation of the provisions of Article 40(1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of said Article), Article 230(1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of said Article) or Article 244-6(1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of said Article), has refused to give an explanation or given a false explanation. The same shall apply where a representative person, etc. of a person under duty of explanation, in connection with the business of the person under duty of explanation, in violation of the provision of Article 40(1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of said Article) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 96(1), has refused to give an explanation or given a false explanation.
    ２　第四十条第一項第二号から第五号までに掲げる者若しくは当該各号に掲げる者であった者、第二百三十条第一項各号に掲げる者（相続人を除く。）若しくは同項第二号若しくは第三号に掲げる者（相続人を除く。）であった者又は第二百四十四条の六第一項各号に掲げる者若しくは同項各号に掲げる者であった者（以下この項において「説明義務者」という。）の代表者、代理人、使用人その他の従業者（以下この項及び第四項において「代表者等」という。）が、その説明義務者の業務に関し、第四十条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）、第二百三十条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）又は第二百四十四条の六第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）の規定に違反して、説明を拒み、又は虚偽の説明をしたときも、前項前段と同様とする。説明義務者の代表者等が、その説明義務者の業務に関し、第九十六条第一項において準用する第四十条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）の規定に違反して、説明を拒み、又は虚偽の説明をしたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2A) For the purposes of this section, “distinctive”, in relation to the trade mark registered or proposed to be registered in respect of goods or services, means the trade mark must be capable of distinguishing goods or services with which the proprietor of the trade mark is or may be connected in the course of trade from goods or services in the case of which no such connection subsists, either generally or, where the trade mark is registered or proposed to be registered, subject to conditions, amendments, modifications or limitations, in relation to use within the extent of the registration. [Ins. Act A881] [Am. Act A1078]
    (2A) 本条の適用上，商品又はサービスについて登録されたか又は登録される予定の商標に関して「識別性を有する」とは，当該商標が，その所有者が業として関係しているか又は関係する可能性のある商品若しくはサービスを，一般的に，又は当該の登録されたか若しくは登録される予定の商標の場合は，その登録の範囲内における使用に関係する条件，補正，修正又は制限に従うことを条件として，当該関係が存在しない他の商品又はサービスから識別する能力を有していることを意味する。［法律A881による挿入］［法律A1078による改正］ - 特許庁
  • (2) In an action for infringement of trade mark registered in Part B of the Register (not being an infringement occurring by reason of an act referred to in Section 54), an injunction or other relief shall not be granted to the plaintiff if the defendant establishes to the satisfaction of the Court that the use of the mark of which the plaintiff complains is not likely to deceive or cause confusion or to be taken as indicating a connection in the course of trade between the goods in respect of which the trade mark is registered and a person having the right, either as registered proprietor or as registered user, to use the trade mark.
    (2) 登録簿のB部に登録された商標の侵害訴訟(第54条にいう行為により生ずる侵害ではないもの)において，被告人が，原告が訴える標章の使用は，誤認又は混同を引き起こす可能性はない，若しくは，取引の過程において当該商標が登録された商標と登録使用権者又は登録使用者のいずれかとして当該商標の使用権を有する者との間の関連性を示しているとは受け取られない，との裁判所の心証を確立するまでの立証をした場合，差止命令若しくはその他の救済は原告に付与されないものとする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 700 701 702 703 704 705 706 707 708 .... 731 732 次へ＞

例文データの著作権について