「in Developing」を含む例文一覧(14793)

<前へ 1 2 .... 248 249 250 251 252 253 254 255 256 .... 295 296 次へ>
  • This will help developing countries, particularly those that are major greenhouse gas emitters, to set ambitious targets and implement effective measures. Further, it will enable the establishment of a system in which technology transfers on a business basis are promoted while paying sufficient attention to the protection of property rights.
    これによって、途上国、特に主要排出途上国が野心的な目標を掲げて実効的な削減に取り組むことを確保し、知的財産権の保護に留意しつつ、ビジネスベースでの技術移転が進む仕組みを構築することが可能である。 - 経済産業省
  • In order to halve the global greenhouse gas emissions by 2050, breakthroughs are essential by developing innovative technologies, such as the revolutionary iron manufacturing process, the super efficient heat pump, the electric car, as well as the groundbreaking nuclear power generation, which are completely new and radically different.
    2050年までに世界全体の排出量を半減するためには、既存技術の延長線上にない革新的製鉄プロセス、超高効率ヒートポンプ、電気自動車、先進的原子力発電といった革新的技術の開発によるブレークスルーも重要である。 - 経済産業省
  • As for power supply, having current average consumption per capita of developing country as base, city areas will require newly over 600,000MkWh of power supply. The added amount is equivalent to India's total power plant capacity with load factor 50% in 2002.
    電力でいえば、現在の開発途上国の平均的な1 人当たり消費量をベースとすると、新たに600,000MkWh以上の電力供給が都市部で必要になり、その追加的電源は、2002年のインド一国の総設備容量(負荷率50%を仮定)に匹敵する。 - 経済産業省
  • To provide a semiconducting rubber member for electrophotography for a developing roller or the like, whose electrical resistance is uniform so that toner or the like is stuck evenly and uniformly, and which is highly superior in the imparting of electrifying characteristics to an adhesive matter, such as for toner and persistence.
    電気抵抗が均一でトナー等をむらなく均一に付着させることができると共に、トナー等の付着物に対する帯電性の付与およびその帯電性の持続性に極めて優れた現像ローラ等の半導電性ゴム部材を提供する。 - 特許庁
  • In this developing method, developer consisting of toner and a carrier coated with resin is carried on a magnetic roll arranged oppositely to a photoreceptor and fed by moving the magnetic roll in the same direction as the moving direction of the photoreceptor while developing bias potential is applied to the magnetic roll, so that an electrostatic latent image formed on the photoreceptor is developed.
    感光体と対向して配置された磁気ロール上に、トナーと樹脂被覆されたキャリアとよりなる現像剤を担持し、該磁気ロールに現像バイアス電位を印加しながら感光体の移動方向と同一方向に移動させて現像剤を搬送し、感光体上に形成された静電潜像を現像する現像方法において、該トナーの重量平均粒径が6〜10μm、かつ、該樹脂被覆されたキャリアの重量平均粒径が30〜80μmで、式(I)で示される現像部位の最大現像電界における比抵抗が10^7 〜10^9 Ω・cmであることを主要な構成とする。 - 特許庁
  • 3. Rapid progress in developing stronger prudential regulation by: requiring banks to hold more and better quality capital once recovery is assured; introducing countercyclical buffers; developing a leverage ratio as an element of the Basel framework; an international set of minimum quantitative standards for high quality liquidity; continuing to improve risk capture in the Basel II framework; accelerating work to develop macro-prudential tools; and exploring the possible role of contingent capital.
    3.健全性規制の強化の検討を迅速に進める: 景気回復が確実なれば、銀行に対し保有自己資本の量と質の向上を求めること景気循環抑制的なバッファーを導入すること、バーゼル規制枠組みにおける要素としてのレバレッジ比率や質の高い流動に関する国際的な最低限の量的基準を検討すること、バーゼⅡの枠組みにおけるリスク捕捉を引き続き改善すること、マロ健全性に関する手法の検討作業を加速させること、コンテンジェント・キャピタル(強制転換条件付証券)の可能性にいて検討すること。 - 財務省
  • To reduce the toner concentration unevenness and the electrification unevenness of developer on a developer carrier and also to prevent developer leakage to a toner storing part in an image forming device adopting a developing device by which toner concentration is controlled by itself by taking in toner in the developer by the movement of the developer based on the change of the toner concentration of the developer on the developer carrier.
    現像剤担持体上の現像剤のトナー濃度の変化に基づき、該現像剤の動きで現像剤中にトナーを取り込むことによってトナー濃度を自己制御する現像装置を採用する画像形成装置において、現像剤担持体上の現像剤のトナー濃度ムラ、帯電ムラを低減するとともに、トナー収容部への現像剤漏れを防止する。 - 特許庁
  • In a developing device in which a latent image formed on an electrophotographic conductor is developed using a toner, a toner carrier enclosing an insulating magnet 16 and supplying the toner to the electrophotographic conductor can be fed with electricity from inside the toner carrier via a contact means from a conducting member formed on the insulating magnet 16 in order to feed electricity to the toner carrier.
    電子写真感光体に形成した潜像をトナーによって現像する現像装置において、絶縁性マグネットローラを内包し、前記電子写真感光体へトナーを供給するトナー担持体へ給電するために、前記絶縁性マグネットローラに形成した導電性部材から接点手段を介して前記トナー担持体の内側から給電可能に構成したことを特徴とする。 - 特許庁
  • In the developing device having a developer transportation area in which a developer is filled, and a toner supply area provided with a rotating toner supply member in the inside to supplies new toner to the transportation area, is provided with an elastic film member which is attached to the rotary shaft of the toner supply member and pressurizes surrounding toner with the rotation of the toner supply member.
    内部に現像剤が充填される現像剤搬送領域と、内部に回転するトナー供給部材が設けられ当該搬送領域に新たなトナーを供給するトナー供給領域とを備える現像装置において、当該トナー供給部材の回転軸に取り付けられトナー供給部材の回転と共に周囲のトナーを加圧する弾性フィルム部材を有する。 - 特許庁
  • The evaluation method of the resist composition, which is used in the resist pattern forming method including a process of immersion exposure, includes forming of a resist film, selectively exposing, performing a treatment in which the resist film is brought into contact with a immersion solvent used in the process of immersion exposure, baking after exposure (PEB), developing, and evaluating the obtained resist pattern formation performance.
    浸漬露光する工程を含むレジストパターン形成方法に用いられるレジスト組成物の評価方法であって、 レジスト膜を形成し、選択的露光し、前記レジスト膜に前記浸漬露光する工程に用いる浸漬溶媒を接触させる処理を行い、露光後加熱(PEB)し、現像し、得られたレジストパターン形成性能を評価することを特徴とするレジスト組成物の評価方法。 - 特許庁
  • The electrostatic charge image developing toner is obtained by dissolving or dispersing a polymerizable monomer forming a thermoplastic resin in an oil phase containing a toner composition consisting essentially of a polyester, a colorant and a release agent, emulsifying and dispersing the resulting solution or dispersion in an aqueous medium, and polymerizing the polymerizable monomer in the resulting emulsified dispersion.
    少なくともポリエステル、着色剤、及び離型剤からなるトナー組成物を含有する油相に、熱可塑性樹脂を生成する重合性単量体を溶解または分散させ、該溶解物または分散物を水系媒体中で乳化分散させ、乳化分散液中の重合性単量体を重合させることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁
  • To provide a low-cost nonmagnetic one-component full color developer excellent in image characteristics such as image density, resolution, gradation and color reproducibility, fixability and storage stability and free of the lowering of performances even when fine and coarse particles other than the product generated in comminuting and classifying steps in production are reutilized and to provide a method for producing the developer and a developing method using the developer.
    画像濃度、解像度、階調性、色再現性等の画像特性や定着性、保存安定性に優れ、しかも製造における粉砕、分級工程で発生する製品以外の微粒子や粗粒子を再利用しても性能の低下のない低コストの非磁性一成分系フルカラー現像剤、その製造方法、及びそれを用いた現像方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming method which prevents occurrence of fog at the start of copying and prevents occurrence of image unevenness, periodic image defects, etc., and can form an electrophotographic image good in sharpness, with respect to an image forming method in which an electrostatic latent dot image is formed and this image is visualized to a digital image using toner in a developing step, and to provide an image forming apparatus.
    本発明はドット状の静電潜像を形成し、該静電潜像を現像工程で、トナーを用いてデジタル画像に顕像化する画像形成方法において、コピー開始時のカブリの発生、画像むらや周期性の画像欠陥等の発生を防止し、鮮鋭性の良好な電子写真画像を作成できる画像形成方法、画像形成装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a method which can remove carbon as an impurity element from an alloy in an oxidizing refining technique using iron oxide as an oxidizer in a cold hearth type electron beam melting process, and to provide a method for developing the oxidizing refining technique to a refining technique of the practical scale being ≥10 kg in product ingot weight, for example.
    コールドハース式電子ビーム溶解法における、酸化剤として酸化鉄などを用いる酸化精錬技術において、不純物元素である炭素を合金中から除去できる方法を明示すること、および、この酸化精錬技術を、製品鋳塊重量が例えば10kg以上となる実用規模の精錬技術にまで発展させるための方法を明示すること。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus eliminating image soiling by attached matter by including in the image forming apparatus a mode for making the attached matter to electrostatically shift from a cleaning member in a cleaning device to a photoreceptor side, returning the attached matter to the photoreceptor once by this mode and then scraping off with a magnetic brush in a developing device or cleaning again with the cleaning device and obtaining refreshing of the cleaning member.
    画像形成装置にクリーニング装置の清掃部材から付着物を静電的に感光体側に移行させるモードを設けて、当該モードで付着物を一旦感光体に戻し、現像装置の磁気ブラシで掻き取るか、再度クリーニング装置でクリーニングすることで清掃部材の再生を図り、付着物による画像汚染などを無くすことのできる画像形成装置の提供。 - 特許庁
  • The developing device includes a backflow prevention member 40 disposed across the whole area in a longitudinal direction of a magnetic roller 22 in the upstream side along the rotation direction of a rotation sleeve 22a observed from a peeling pole 38, the member 40 composed of a backflow prevention sheet 40a preventing backflow of a developer in a second stirring chamber 20c and a reinforcing auxiliary sheet 40b overlapped at the base end of the backflow prevention sheet 40a.
    剥離極38から見て回転スリーブ22aの回転方向上流側には、第2攪拌室20c内の現像剤の逆流を防止する逆流防止シート40aと、逆流防止シート40aの基端部に重ね合わされた補強用の補助シート40bから構成される逆流防止部材40が磁気ローラ22の長手方向全域に亘って設けられている。 - 特許庁
  • In the developing sleeve having directionality in the rotating direction and having a surface-prepared part that has been subjected to surface treatment for conveying a developer composed of a toner and a carrier, and surface-prepared parts that have not been subjected to the surface treatment, and are provided on both sides of the surface-prepared part, recessed grooves that set continuous in the circumferential direction, being formed on one of the surface-prepared parts.
    トナーとキャリアからなる現像剤を搬送するための表面処理が施された表面処理部と、該表面処理部の両側に設けられ、前記表面処理が施されていない非表面処理部とを備え、回転方向の方向性を有する現像スリーブにおいて、一方の前記非表面処理部に、周方向に連続した凹溝を形成した。 - 特許庁
  • In the planographic printing plate having at least an undercoat layer, a silver halide emulsion layer and a physical developing nuclei layer in order on a support, a dialdehyde compound having an active methylene group in the α-position is contained and a compound having at least one primary amino group per molecule (but a polymer is excluded) is also contained.
    支持体上に少なくとも下塗り層、ハロゲン化銀乳剤層、及び物理現像核層を順次有する平版印刷版において、前記平版印刷版がα位に活性メチレン基を持つジアルデヒド化合物を含有しかつ、分子中に1級アミノ基を少なくとも1つ有する化合物(但しポリマーは除く)を含有することを特徴とする平版印刷版。 - 特許庁
  • To provide a measure to solve a task in developing a process to simply and quickly prepare most appropriate amount of energy, amount of water content and amount of sodium in a nutritional composition corresponding to various conditions of human being, avoiding works to add such as the water and sodium chloride to the nutritional composition, and even solving a problem of contamination during preparation in the task.
    本発明の課題は、多様な人の状態に応じた最適なエネルギー量、水分量およびナトリウム量などを有する栄養組成物を、簡便かつ迅速に調製できる手段を開発することにより、栄養組成物に水および塩化ナトリウムなどを添加する作業を省略でき、かつ調製時の汚染の問題を解消できる手段を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner which has a sharp grain size distribution and good shape without a change in the grain size distribution and shape of the toner before and after drying even if the velocity of a heated air current flowing in main piping is increased in order to prevent the generation of undried toner particles and flocculated particles, and which has excellent image stability and electrostatic charge characteristics.
    未乾燥のトナー粒子や凝集粒子の発生を防止するために主配管を流れる加熱気流の速度を大きくしても、乾燥前後でのトナーの粒度分布や形状に変化がなく、シャープな粒度分布と良好な形状を有し、画質安定性が優れ帯電特性の良好な静電荷現像用トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a stabler cleanerless system by improving electrification performance and preventing conductive particles from being excessively deposited on a charging member in the image forming device of a cleanerless system in which the charging means 2 of an image carrier 1 is a contact injection charging means using conductive particles 40 and the conductive particles 40 are contained in a developer (t) of a developing device 3.
    像担持体1の帯電手段2が導電性粒子40を用いた接触注入帯電手段であり、導電性粒子40が現像装置3の現像剤tに含まれ、またクリーナーレスシステムである画像形成装置について、帯電性能の向上と、帯電部材に対する導電性粒子の過剰堆積を防止して、より安定したクリーナーレスシステムを達成する。 - 特許庁
  • In such a manner, even in the case where the toner replenishing quantity per speific toner replenishing screw rotations is different by color kind, the replenishment can by performed by the optimum condition based on the respective flow degree of toner particles, and quantity ratio of the two component of the two component developer in the vessel of the developing machine 8 is maintained to be constant as the result of highly accurate replenishment of optimum quantity.
    これにより、トナー補給スクリュ一定回転量当りに補給されるトナー量が各色種ごとに異なる場合においても、各々のトナーの流動度に基づいた最適な条件で補給を行なうことができ、常時適正量のトナー粒子を高精度に補給し、現像器8の容器内の二成分現像剤28中のトナー粒子量を一定に保つことができる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a planographic printing plate in which an alkali developing solution of a relatively low pH favorable to the environment and safety is used, a non-image area stably has good developability and is free of stain in printing and an image area is hardly damaged by development, ensures high image strength, does not cause printing trouble such as blinding in printing and stably achieves high printing resistance.
    環境、安全上好ましい比較的低pHのアルカリ現像液を用い、安定的に、非画像部は良好な現像性を有し印刷での汚れがなく、かつ画像部に対して現像でのダメージが少なく強固な画像強度が得られ、更には印刷中にブラインディング等の印刷故障がなく、安定して、高い耐刷性を実現可能な平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁
  • In the multicolor thermosensitive recording medium comprising a plurality of leuco dyes having different color developing color tones and a colorant on a support, as one means, at least one type of the solid leuco dyes is enclosed in a microcapsule capable of being damaged when thermally recorded and the microcapsule is contained in a thermosensitive recording layer.
    支持体上に、発色色調の異なる複数のロイコ染料、および呈色剤を含有する感熱記録層を有する多色感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、本発明は、固体状のロイコ染料の少なくとも一種が内包され、しかも熱記録時に破壊し得るマイクロカプセルを感熱記録層中に含有させるものである。 - 特許庁
  • We request the regional development banks (RDBs) and the World Bank Group (collectively, multilateral development banks, or MDBs) to work jointly to prepare action plans that increase public, semi-public and private finance and improve implementation of national and regional infrastructure projects, including in energy, transport, communications and water, in developing countries, LICs in particular.
    我々は,地域開発金融機関及び世界銀行グループ(以下,国際開発金融機関(MDBs)と総称)に対して,途上国,取り分け低所得国において,公的,準公的及び民間資金を増加させ,またエネルギー,交通,通信並びに水分野を含む国家及び地域のインフラプロジェクトの実施を改善する行動計画を準備するために協働するよう要請する。 - 財務省
  • The electrostatic charge image developing toner is obtained by the manufacture method to prepare resin particles encapsulating at least a coloring agent in a binder resin by using polyester resin (I) containing acid groups as the binder resin and mixing and emulsifying a mixture containing at least the binder resin, coloring agent and organic solvent in a water-based medium in the presence of a base.
    酸性基含有ポリエステル樹脂(I)を結着樹脂とし、該結着樹脂、着色剤及び有機溶剤を少なくとも含有してなる混合物を、塩基の存在下で水性媒体と混合して乳化することにより、少なくとも着色剤を結着樹脂に内包した樹脂粒子を形成する製造方法によって得られる静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁
  • In a method for making a planographic printing plate in which a planographic printing material having physical developing nuclei between an aluminum support and a silver halide emulsion layer and utilizing a silver complex salt diffusion transfer process is exposed and then at least development, washing and finishing treatment are carried out, a finishing solution containing bromine ions or iodine ions is used in the finishing treatment.
    アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷材料を露光後、少なくとも現像処理、水洗処理及び仕上げ処理を行う製版方法において、前記仕上げ処理に臭素イオンあるいはヨウ素イオンを含有する仕上げ液を用いることを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁
  • A developing device 4 is equipped with an ink atomizing means 26 atomizing liquid ink 18 in a fine mist state, an ink tank 21 in which the ink 18 is reservoired, an atomized ink carrying means 40 extended in a direction crossing with the moving direction of an image carrier 1 where an image is formed with the atomized ink and a voltage applying means 24 applying a voltage to the carrying means 40.
    現像装置4は、液体インク18を微細ミスト状に霧化するインク霧化手段26と、液体インク18を貯溜するインク槽21と、霧化インクにより画像形成される像担持体1の移動方向に対し交差する方向に延出した霧化インク搬送手段40と、霧化インク搬送手段40に電圧を印加する電圧印加手段24と、を具備する。 - 特許庁
  • To provide a method for analyzing a diabetes mellitus-related protein with excellent reproducibility and high throughput, by unifying the lineage and the age in week of a model mouse, removing efficiently albumin and globulin existing in large quantities in serum, and providing a buffer capable of solubilizing a serum protein component, and a method for developing a pharmaceutical by using the protein found thereby.
    モデルマウスの系統及び週齢の統一を図り、血清中に多量に存在するアルブミン及びグロブリンを効率的に除去し、血清タンパク質成分を可溶化するバッファーを提供することによって、再現性良く、且つハイスループットに糖尿病関連タンパク質を解析する方法、及びそれによって見出されたタンパク質を用いて医薬品を開発する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electrostatic charge image developing toner which is excellent in a cleaning characteristic, can provide a stable image quality even when printing a large number of sheets, has little toner consumption, is excellent in storage stability, particularly exhibits a satisfactory cleaning characteristic in blade cleaning and has the satisfactory cleaning characteristic even when using small particle-size toner or spherical toner.
    クリーニング特性に優れ、多数枚印刷したときにも安定した画質が得られ、トナー消費量が少なく、保存安定性に優れた静電荷像現像用トナーを提供することであり、特に、ブレードクリーニングにおいて良好なクリーニング特性を示し、小粒径トナーや球形トナーを用いても良好なクリーニング特性を持つ静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
  • In an image forming method using a recording medium having a smoothness of ≤30 s, a developer used in a developing device comprises a toner and a carrier, the toner contains wax in the toner particles and has a weight average particle diameter of 2-5 μm, the carrier has a weight average particle diameter of 15-40 μm, and a coverage of the carrier with the toner is 25-90%.
    記録媒体として平滑度が30s以下であるものを使用する画像形成方法において、現像手段で使用される現像剤はトナーとキャリアからなり、トナーはトナー粒子中にWAXを含有し重量平均粒径が2〜5μmであり、キャリアは重量平均粒径が15〜40μmであり、トナーのキャリアへの被覆率が25〜90%である画像形成方法。 - 特許庁
  • In the photopolymerizable image-recording material obtained by disposing a photopolymerizable photosensitive layer, containing (i) a compound having an addition polymerizable ethylenically unsaturated bond, (ii) a photopolymerization initiator and (iii) a colorant on a base, a dye which is present as an aggregate of molecules in the photosensitive layer but is solubilized in an alkali developing solution is used as the colorant.
    支持体上にi)付加重合可能なエチレン性不飽和結合を有する化合物、ii)光重合開始剤及びiii)着色剤を含有する光重合性感光層を設けてなる画像記録材料において、該着色剤として感光層中では分子集合体として存在するがアルカリ現像液に可溶化する色素を用いる光重合性画像記録材料。 - 特許庁
  • The electrostatic charge image developing toner is obtained by the manufacture method to prepare resin particles encapsulating at least a coloring agent and release agent in a binder resin by using polyester resin (I) containing acid groups as the binder resin and mixing and emulsifying a mixture containing at least the binder resin, coloring agent, release agent and organic solvent in a water-based medium in the presence of a base.
    酸性基含有ポリエステル樹脂(I)を結着樹脂とし、結着樹脂、着色剤、離型剤及び有機溶剤を少なくとも含有してなる混合物を、塩基の存在下で水性媒体と混合して乳化することにより、少なくとも着色剤と離型剤とを結着樹脂に内包した樹脂粒子を形成する製造方法によって得られる静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁
  • In addition, an automobile exhibition program 5 enabling a CPU 21 to transmit to a client device 10 the screen data of a detail screen 32, in which buttons 32b, 32l and 32r with their link destinations fixed are set at each spot of a schematic diagram formed by developing the outer surface of the automobile flat, is stored in the server device 20.
    また、クライアント装置10からの要求により、CPU21に対し、自動車の外面が平面的に展開されてなる模式図の各箇所にリンク先が設定されたボタン32b,32l,32rが配置されている詳細画面32の画面データを、クライアント装置10へ送信させる自動車展示プログラム5が、サーバー装置20に格納されるように、構成する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus and a process cartridge in which "gathering" and scattering of a developer in a noncontact developing means are suppressed and high-quality developer images are obtained over a prolonged period of time because of no memory, with respect to an image forming apparatus and a process cartridge in which an electrostatic latent image formed on an image carrier is elicited by applying an alternating voltage to a developer carrier.
    現像剤担持体に交番電圧を印加して、像担持体上に形成された静電潜像の可視像化を行う画像形成装置及びプロセスカートリッジにおいて、非接触現像手段における「はき寄せ」及び現像剤の飛散を抑制し、かつメモリーがなく長期間に亘って高品位な現像剤像が得られる画像形成装置、及びプロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁
  • In the image forming apparatus in which a charging means, a developing means, and a transfer means are disposed around a single layer type electrophotographic photoreceptor, a conductive member serving as the charging means is a flat or curved member that follows along the external surface of the single layer type electrophotographic photoreceptor, and disposed in firm contact with the surface of the electrophotographic photoreceptor.
    単層型電子写真感光体の周囲に、帯電手段と、現像手段と、転写手段と、が配置された画像形成装置において、帯電手段としての導電性部材が、単層型電子写真感光体の外表面に沿って追従する平板状部材あるいは湾曲状部材であるとともに、単層型電子写真感光体の表面に対して圧接させる。 - 特許庁
  • In the process that the traction load of an implement 84 of a tractor vehicle T is becoming large, in spite of performing the elevation of output of a lifting up and down cylinder 70 for elevating the implement 84 by exceeding a prescribed first threshold load value of the traction load, the traction load becomes large, and then there is a possibility of developing mechanical destruction in the traveling vehicle T.
    トラクタ車両Tが作業機84の牽引荷重が大きくなって行く過程で、牽引荷重が所定の第一しきい荷重値を越えて作業機84を上昇させる昇降シリンダ70の上昇出力を行っているにもかかわらず前記牽引荷重が大きくなると、走行車両Tに機械的な損壊が発生してしまう可能性がある。 - 特許庁
  • When recording operation is performed, the ciphering information about contents data being recorded is developed in the ciphering information memory (ciphering data developing region) 3a for reading, ciphering data information of the new recording data made on the track ciphering information memory 3b for write-in is merged with a ciphering information table of a contents data unit and rewritten in the disk after recording operation is finished.
    記録動作の際には、記録中のコンテンツデータに関する暗号化情報を読込用トラック暗号化情報メモリ(暗号化データ展開領域)3aに展開し、書込用トラック暗号化情報メモリ3b上に作成された新規記録データ分の暗号化データ情報をコンテンツデータ単位の暗号化情報テーブルと併合して記録動作が完了した後にディスクに書き戻す。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a negatively charged spherical toner in which alumina fine particles having a large particle diameter of 0.1-1.0 μm are uniformly and firmly attached to toner base particles and which has a small amount of loose external additive, excels in transportability as well as in durability, scratches neither developing roller nor latent image carrier surface, and does not affect an image.
    本発明は、トナー母粒子に0.1μm〜1.0μmの大粒径のアルミナ微粒子を均一に、かつ強固に付着させることができ、遊離外添剤量が少なく、耐久性に優れると共に搬送性に優れ、また、現像ローラや潜像坦持体表面をキズ付けることがなく、画像に影響を与えない負帯電球形トナーの製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁
  • In the transparent multicolor thermosensitive recording material comprising a plurality of thermosensitive recording layers, and a protective layer on a transparent support; at least one of the layers contains a diazonium salt compound included in a heat responsive microcapsule, and a coupling component for color developing in reaction with the compound, and the protective layer contains a dye having a maximum absorption wavelength of 550 to 650 nm.
    透明支持体上に、複数の感熱記録層と、保護層とを設けた透明多色感熱記録材料において、感熱記録層の少なくとも1層に熱応答性マイクロカプセルに内包されたジアゾニウム塩化合物、該ジアゾニウム塩化合物と反応して発色するカップリング成分を含有させ、かつ、保護層に550〜650nmに最大吸収波長を有する染料を含有させる。 - 特許庁
  • To provide a grouting material coping with the practice and schedule of construction work, exhibiting a stable slurry state resistant to the change of fluidity even by leaving in a kneaded state before mixing a slurry containing a quick hardening agent with a cement suspension, free from abrupt change of the gelling time from a preset time in the case of mixing a kneaded slurry in use and having good strength developing property.
    施工時の作業実態や作業都合に対応できる、急硬材含有スラリーとセメント懸濁液を混合する前に練置きしても流動性状等が変化しない安定なスラリーで存在し、施工時に練置きスラリーを混合した場合のゲル化時間が、当初設定時間より急激に変化せず、強度の発現性が良好な注入材の提供。 - 特許庁
  • The developing roller is manufactured by using a composition composed of an oxyalkylene polymer having at least one alkenyl group which can react for hydrosilylation in the molecule, a compound having at least two hydrosilyl groups in the molecule, a hydrosilylation catalyst, carbon black and a compound having at least one acid anhydride unit in the molecule.
    分子中に少なくとも1個のヒドロシリル化反応可能なアルケニル基を有するオキシアルキレン系重合体、分子中に少なくとも2個のヒドロシリル基を有する化合物、ヒドロシリル化触媒、カーボンブラック、分子中に少なくとも1個の酸無水物単位を含有する化合物からなる組成物を用いて、現像ローラを製造することにより、上記目的を達成するに至った。 - 特許庁
  • Private companies are also making efforts by offering training programs available during childcare leave to help them improve their skills while away from the job, providing nursery facilities within the company, teleworking, and re-employment systems for those who have left. Advancements in developing an environment in which women can actively participate in the workplace are expected as a result of case studies of advanced companies and publicizing best practices.
    民間企業においても、育児休暇を利用して研修を行い、スキル・アップを図る育児休暇中研修、事業所内保育施設、テレワーク、離職者の再雇用制度などの取組が進められており、先進的な企業の事例分析やベストプラクティスの公表を行うことによって、女性が活躍できる環境整備が促進されることが期待される。 - 経済産業省
  • The “Eleventh Five-Year Plan for Energy Development” was announced in April 2007, and in addition to incrementally developing an oil reserve system and strengthening the framework for energy security, the plans sets forth new specific numerical targets, such as reducing primary energy consumption to below 2.7 billion tons of SCE (standard coal equivalent) in around 2010 and keeping the annual average rate of increase at 4%.
    この他、2007 年 4月には、「エネルギー発展第 11 次5か年計画」が公表されており、石油備蓄システムを段階的に整えエネルギー安全保障体制を強化することに加え、2010 年を目途に一次エネルギー消費量を27億トンSCE(標準石炭換算量)以下に抑制し、年平均増加率を4%にとどめる等の具体的な数値目標が新たに示されている。 - 経済産業省
  • Talks The 4th ministerial meeting in Doha, Qatar, in 2001 was the start of the Doha Development Agenda(hereinafter "the Doha Round"), which was designed to discuss a broad range of trade issues in order to meet the demands of the new era of globalization and IT, including such issues as services trade rules, other trade rules including anti-dumping rules, and issues concerning the environment and developing nations, and the liberalization of commodity trade.
    2001 年にカタールのドーハで行われた第4 回WTO閣僚会議において立ち上げが宣言されたドーハ開発アジェンダ(以下「ドーハ・ラウンド」)は、モノの貿易自由化のみならず、サービス貿易、アンチ・ダンピングなどの貿易ルール、環境、途上国問題も含む、グローバリゼーションやIT化が進んだ新たな時代の要請に対応した幅広い分野が扱われていることが特徴である。 - 経済産業省
  • According to the statement of the Meeting of G7 Finance Ministers and Central Bank Governors held in Boca Raton (the U.S.) in February 2004 "Remittances are an important source of income for many developing economies. We aim to reduce the impediments that raise the cost of sending remittances (by migrant workers to their home countries)."This indicates that the facilitation of workers' remittance has gained importance in major developed countries.
    2004年2月のボカラトン(米国)で行われた7か国財務大臣・中央銀行総裁会議では、その声明文において「多くの途上国の大きな収入源となっている(海外渡航労働者等による本国向け)送金にかかるコストについての障壁の低減を目指す。」とされるなど、主要先進国間で労働者送金の円滑化が問題意識にあがっている。 - 経済産業省
  • The 4th ministerial meeting in Doha, Qatar, in 2001 was the start of the Doha Development Agenda (hereinafter the "Doha Round"), which was designed to discuss a broad range of trade issues in order to meet the demands of the new era of globalization and IT, including such issues as services trade rules, other trade rules including anti-dumping rules and issues concerning the environment, developing nations, and the liberalization of goods trade.
    2001年にカタールのドーハで行われた第4回閣僚会議において立ち上げが宣言されたドーハ開発アジェンダ(以下「ドーハ・ラウンド」)は、モノの貿易自由化のみならず、サービス貿易、アンチ・ダンピングなどの貿易ルール、環境、途上国問題も含む、グローバリゼーションやIT化が進んだ新たな時代の要請に対応した幅広い分野が扱われていることが特徴である。 - 経済産業省
  • Among the factors behind such increased monitoring to ensure enforcement of and conformity with international obligations are Japan's expanding trade and investment, resulting in an increased reliance on international trade rules. Moreover, the increase in the number of economies, including developing countries, that follow international trade and commerce rules as a result of the establishment of the WTO Agreement, and the expansion and sophistication of such international rules as a result of such increase in the number of participating economies, has a profound impact on Japan.
    こうした背景には、我が国産業界の貿易・投資活動の拡大に伴い、直面する問題も増加・複雑化しつつあること、WTO協定の成立により途上国も含めてより多くの国・地域が国際通商ルールに服するようになったこと、そうした参加国・地域の拡大と同時に、ルールそのものも深化・拡大していることなどがあげられる。 - 経済産業省
  • The EU subsidies and the US subsidies were determined to be in violation of the Agreement on Agriculture and of the Agreement on Agriculture and ASCM, respectively. Both cases are worthy of attention in that the US and EU agricultural subsidies were found to be in violation of the WTO Agreements and this indicates that these subsidies, which have long been a concern for developing countries, can be successfully challenged under the WTO dispute settlement procedures.
    両パネル共に米・EUのWTO協定違反を認定しており(EU砂糖は農業協定違反、米国綿花は農業協定および補助金協定違反を認定)、途上国が長年問題としてきた米・EUによる農業補助金が、ラウンド交渉の場の他にWTOの紛争解決手続で違法性を問えるということを示したという意味で注目される。 - 経済産業省
  • In the analytical reagent in which an analyte or a substance derived from an analyte in a sample solution is treated with oxidase to form an oxidizing substance, a color-developing substance is colored by using the oxidizing substance to qualitatively or quantitatively analyze the analyte, the analytical reagent is an analytical reagent containing at least the oxidase and a urate oxidase.
    試料溶液中のアナライトまたはアナライトから誘導される物質にオキシダーゼを作用させ酸化性物質を生成させ、前記酸化性物質を利用して発色性物質を発色させて前記アナライトを定性または定量分析するための分析用試薬において、前記分析用試薬が、少なくとも前記オキダーゼと尿酸酸化酵素とをともに含むことを特徴とする分析用試薬。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 248 249 250 251 252 253 254 255 256 .... 295 296 次へ>

例文データの著作権について

  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.