He has a soft head―a soft spotin his head.
あの人はお人好しだ - 斎藤和英大辞典
He has a soft spotin his head.
甘いところがある - 斎藤和英大辞典
He has a soft spotin his head.
あの人はお人好しだ - 斎藤和英大辞典
I am inaspot. 私、困っています。 - Tatoeba例文
a hollow spotin the ground 地面のくぼんだ所 - Eゲイト英和辞典
I am inaspot.
私、困っています。 - Tanaka Corpus
a market that deals in rice for aspot price
正米の取り引きを行う市場 - EDR日英対訳辞書
a wholesale rice dealer that deals in rice for aspot price
正米の売買をする米問屋 - EDR日英対訳辞書
ina theater, a seating spot called the upper grand tier
引き船という,劇場の客席 - EDR日英対訳辞書
A memory means 46 memorizes spot specification information specifying aspotin association with spot position information. 記憶手段46は、地点を特定する地点特定情報と地点位置情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁
I was ina tight spot from lack of clothes.
私は服不足で困っていた。 - Weblio Email例文集
spot the winner ina race
競馬で勝ち馬を言い当てる. - 研究社 新英和中辞典
He has a soft spotin his head.
あの人は少しおめでたい - 斎藤和英大辞典
situated ina particular spot or position
特定の場所か位置にある - 日本語WordNet
an act of fishing ina natural fishing spot 自然の釣り場で魚を釣ること - EDR日英対訳辞書
a great spot for swimming in the river 川泳ぎに絶好の場所 - Eゲイト英和辞典
I have a dark spotin my vision. 視界に黒い点があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a display device in which no chromaticity spot or luminance spot is generated. 色度斑や輝度斑の生じない表示装置を提供する。 - 特許庁
When the spot search part 22 searches for the spot based on the category, the spot registration part 27 stores the category of the spot along with positional information on the spot, on a flash ROM 7 or ina registration spot list of an outboard recorder controller 14. 地点登録部27は、地点検索部22がカテゴリに基づいて地点を検索した時、当該地点のカテゴリを、地点の位置情報と共に、FlashROM7又は外部記録装置制御部14の登録地リストに記憶する。 - 特許庁
The spot is, for example, projected on a substrate surface and has a plane for the spotina top, and the substrate surface in the periphery of aspot part, a projected spot part side face, and the plane for the spot comprise a conductive substance. 該スポットは、例えば、基板表面に突出し、頂上にスポット用平面を有し、該スポット部周辺の基板表面、突出スポット部側面、及びスポット用平面は、導電性物質からなる。 - 特許庁
In displaying a map around the retrieved spot SP, a registered spot MP closest to the retrieved spot SP is selected from among registered spots stored ina registered spot memory 17, and displayed on the map together with the registered spot MP. 検索地点SP周辺の地図を表示する際に、登録地点メモリ17に記憶されている登録地点の中から検索地点に最も近い登録地点MPを選択し、登録地点MPと共に地図表示する。 - 特許庁
To provide a customer attraction spot analyzing device and a customer attraction spot analyzing method, for highly precisely analyzing a customer attraction spot which is high ina customer attraction power. 高い精度で集客力のある集客地を分析することが可能な集客地分析装置及び集客地分析方法を提供する。 - 特許庁
The robot moves the spot head 32 to spota reagent for biochemical analysis inaspot area provided on a substrate. ロボットは、スポットヘッド42を移動して基板に設けたスポット領域に生化学解析用の試薬を点着する。 - 特許庁
An agent 34 acquires a moving destination spot from information existing inaspot manager and uses a function of the spot. エージェント34はスポットマネージャにある情報から移動するべきスポットを取得し、スポットの機能を使用する。 - 特許庁
To provide spot-billed duck parent and child sable in which a spot-billed duck parent is accompanied by its child, as the figure of a walking spot-billed parent with a child is very adorable. カルガモの親子の歩く姿がとてもかわいいので、カルガモの親のそばにカルガモの子を付き添わせたカルガモ親子サブレーを提供する。 - 特許庁
A display section displays aspot mark corresponding to aspotin an arrangement based on predetermined spot position information. 表示部は、所定のスポットの位置情報に基づいた配置で、スポットに対応するスポットマークを表示する。 - 特許庁
To prevent a hot spot and a cold spot from being formed ina combustion chamber (32). 燃焼チャンバ(32)でホットスポットとコールドスポットが形成されることを防止する。 - 特許庁
In the method for turning a bright spot pixel into a dark spot pixel, a pixel electrode 16 is cut at the end of an opening part 14. 滅点画素化の方法は、画素電極16を開口部14の端でカットする。 - 特許庁
Aspot information data file 58 is a file in which spot information as a retrieval object is stored. 地点情報データファイル58は、検索対象である地点情報を格納したファイルである。 - 特許庁
To acquire a continuous route having no interruption at a passing spot, in route search with passing spot designation. 経由地の指定を伴う経路探索において、経由地で中断のない連続的な経路を得る。 - 特許庁
Aspot information extraction part 1 inputs a pair of aspot name and an explanation text and adds a pair of the spot name and a relation sort with aspot value of the same vocabulary as aspot value inaspot vocabulary DB 6 to each sentence divided from the explanation text to constitute explanation text information data. スポット情報抽出部1はスポット名と説明テキストの組を入力し、説明テキストを分割した各文にてついて、スポット名と、スポット語彙DB6中のスポット値と同一の語彙のスポット値との関係種別との組を付与し説明テキスト情報データを構成する。 - 特許庁
The control part 20 determines movement of the light spot 4 and lights-out of the light spot 4 ina light spot retrieval frame 42 provided within the object image 40. 制御部20は、撮像画像40内に設定された光点検索枠42内で、光点4の移動と光点4の消灯を判定する。 - 特許庁
The temple is also a famous spot to view sakura (cherry) flowers in spring and lotus flowers in summer.
春の桜、夏の蓮の花の名所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in sumo wrestling, a black spot appearing on a scorecard that signifies a defeat
相撲などで,負けた印として用いる黒星 - EDR日英対訳辞書
To measure an electron beam spot with an electron beam spot detector ina fixed state. 電子ビームスポットの検出器を固定した状態で電子ビームスポットを測定する。 - 特許庁
Even a fierce brute has a tender spotin its heart.
猛獣にもやはり優しい情がある. - 研究社 新和英中辞典
reach with a blow or hit ina particular spot ある場所へ殴ること、打撃で届く - 日本語WordNet
in an egg, a hemorrhage called a blood spot 血斑という,皮下出血による症状 - EDR日英対訳辞書
a fishing net that is set and left ina fixed spot 一定の場所に仕掛けておく漁網 - EDR日英対訳辞書
Reiun-in Temple - The dry landscape garden has been designated a historic site and a scenic spot.
霊雲院-枯山水庭園は史跡・名勝に指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This beach was designated as a national nature treasure and a beauty spot (in 2007).
国指定の天然記念物・名勝(2007年指定)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the drawing, a part 17 is aspot welding part. 図では17が点溶接部である。 - 特許庁
I found a faulty spotin that circuit.
私はその回路に良くない箇所を見つけた。 - Weblio Email例文集
I found a faulty spotin that circuit.
私はその回路の良くない箇所を見つけた。 - Weblio Email例文集
There were a lot of Japanese people in that tourist spot. その観光地には多くの日本人がいた。 - Weblio Email例文集
He is ina mentally tight spot. 彼は精神的に追い詰められている。 - Weblio Email例文集
The Catacombs in Rome are a popular tourist spot.
ローマのカタコンベは人気の観光スポットだ。 - Weblio英語基本例文集
I want to go to a famous hydrangea viewing spot at least once in my life. 一度はアジサイの名所に行ってみたいです。 - 時事英語例文集
I have always had a soft spotin my heart for Mary. メアリーにはつい甘くなってしまう。 - Tatoeba例文
Bob was always ina tight spot with the police. ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 - Tatoeba例文