「in an attempt to」を含む例文一覧(403)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • to call out to (in an attempt to seduce)
    粉をかける - JMdict
  • an attempt to score in a game
    試合で得点しようとする試み - 日本語WordNet
  • a Japanese game in which players attempt to throw an arrow into a pot, called 'uchiya'
    打ち矢という遊び - EDR日英対訳辞書
  • to flatter in an attempt to win a person's favour
    きげんを取って,相手に気に入られようとする - EDR日英対訳辞書
  • Sails were raised in an attempt to keep the vessel before the wind.
    船を風下に向けておこうとして帆を上げた. - 研究社 新英和中辞典
  • being careful about one's appearance in an attempt to look stylish
    外見に気を配って,すてきに見えるように心がけるさま - EDR日英対訳辞書
  • His parents cut him off in an attempt to correct him.
    親たちも懲らしめのために勘当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hamlet behaved as if he had gone mad in an attempt to gain an opportunity to avenge his father.
    ハムレットは発狂したふりをよそおって復讐の機会を狙った. - 研究社 新和英中辞典
  • The bereaved author went on a trip round the world in an attempt to [to try to] overcome [get over, assuage] his grief.
    傷心の作家は悲しみをいやそうと世界旅行に出た. - 研究社 新和英中辞典
  • The young warrior responded to Naozane and returned to the shore in an attempt to tackle Naozane.
    武者はこれに応じて、陸へ引きかえして直実と組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am in no mood to take the lead in an attempt like that.
    自分が先を切ってそんな真似をする気にはとてもなれない. - 研究社 新和英中辞典
  • In an attempt to linearize all of the data taken in the experiments, .....
    実験で得られたデータのすべてを直線化する試みにおいて，… - 英語論文検索例文集
  • to publicly advocate a new thought in an attempt to guide many people
    新しい考えを人々の先に立ってとなえ,多くの人々を導く - EDR日英対訳辞書
  • A series of experiments were initiated in an attempt to obtain results similar to run #1.
    実験#1に類似する結果を得る試みで一連の実験が始められた。 - 英語論文検索例文集
  • A series of experiments were initiated in an attempt to obtain results similar to run F5.
    実験F5と類似の結果を得る試みで一連の実験が始められた。 - 英語論文検索例文集
  • A series of experiments were initiated in an attempt to obtain results similar to run #1.
    実験#1に類似する結果を得る試みで一連の実験が始められた。 - 英語論文検索例文集
  • A series of experiments were initiated in an attempt to obtain results similar to run #1.
    実験#1に類似する結果を得る試みで一連の実験が始められた。 - 英語論文検索例文集
  • A series of experiments were initiated in an attempt to obtain results similar to run #1.
    実験#1に類似する結果を得る試みで一連の実験が始められた。 - 英語論文検索例文集
  • To enhance the tension felt by the players in an attempt to win the specified win role.
    特定当選役を入賞させる際の遊技者の緊張感を高める。 - 特許庁
  • To attempt to reduce transmission data quantity from a master to a device in IIC (Inter IC) bus communication for example, and to attempt an improvement in communication speed.
    例えばIICバス通信において、マスターからデバイスへの送信データ量の削減を図り、通信速度の向上を図る。 - 特許庁
  • They explored every avenue in an attempt to avoid war.
    彼らは戦争を回避しようと、あらゆる手段を探し求めた。 - Tatoeba例文
  • the withdrawal and redistribution of forces in an attempt to use them more effectively
    軍隊をより有効に使うために撤退や再配置を行うこと - 日本語WordNet
  • The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell
    兵士達は夜が訪れる前にそれを取ろうと企て街へと向かった - 日本語WordNet
  • They explored every avenue in an attempt to avoid war.
    彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 - Tanaka Corpus
  • Yokawa no Sozu (the Prelate of Yokawa): He saved Ukifune's life when she jumped into a body of water in an attempt to drown.
    横川の僧都（よかわのそうづ）:入水した浮舟を助ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The police used tear gas in an attempt to bring the riot under control.
    警察は暴動を鎮圧するために催(さい)涙(るい)ガスを使用した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To attempt the diminution in size of an apparatus (a relay unit 3) which a subject carries.
    被検者が携帯する装置（中継ユニット３）の小型化を図ること。 - 特許庁
  • To improve the weighing precision of materials and attempt an improvement in the quality of the product.
    材料の計量精度を高め、製品の品質向上化を図る。 - 特許庁
  • Measures for depopulated areas Implementation is made in an attempt to promote independence and vitalization of depopulated areas.
    過疎地域対策過疎地域の自立促進・活性化を目指した実施。 - 経済産業省
  • In the same year, Takasugi contacted an English merchant named Glover in Nagasaki, in an attempt to go abroad, but Glover rejected the proposal.
    同月、海外渡航を試みて長崎でイギリス商人グラバーと接触するが、反対される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 740, FUJIWARA no Hirotsugu raised a rebellion in Dazai-fu (the local government office in the Kyushu region) in an attempt to remove Makibi and Genbo.
    740年には、真備と玄昉を除くのを名目に、大宰府で藤原広嗣が反乱を起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July of the same year, Kanesada, with support from the Otomo clan, made an attack on the Tosa Province in an attempt to revive his clan.
    同年7月、兼定は大友氏の助けを借り、再興を図って土佐国に進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To attempt the automatic repair of an electromagnetic stop valve in case of the occurrence of an operation defect in the valve.
    電磁開閉弁に動作不良が生じた場合にその自動修復を試みる。 - 特許庁
  • Raised when an attempt is made to insert an Attr node that is already present elsewhere in the document.
    文書中にすでに存在する Attr ノードを挿入しようと試みた際に送出されます。 - Python
  • There is a view that they dared not use the term Wa in an attempt to have relations with China on an equal footing.
    これには、中国と対等の地位で通交するため、あえて倭を称さなかったとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) A fine of up to Two Hundred and Fifty Thousand (Two lac fifty thousand) Rupees for committing an attempt or abetment of an offense mentioned in Sub-section (2) of Section 3.
    (b) 第3 条(2)規定の罪の未遂或いは教唆に対しては、250,000 ルピー以下の罰金。 - 特許庁
  • In an attempt to retrieve a confidential document seized by Yoshitsune, he planned to offer his daughter to Yoshitsune.
    時忠は義経に押収された機密文書を取り戻すために、娘を義経に差し出す事を考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As introduced in Column No. 27, there is an attempt to use IC cards to connect local communities to companies.
    コラム No.27で紹介するように、ＩＣカードを使って地域と企業をつなげていく試みもなされている。 - 経済産業省
  • sermons given by Buddha in three long sessions in an attempt to save the world
    仏教において,仏が三度の大法会を開き衆生済度の説法をすること - EDR日英対訳辞書
  • The sister, in an attempt to beguile Kyuzaemon, had her hair cut and passed him a letter with a lock of her hair enveloped in it, telling him as follows
    妹はいつわって、次のようにいい、毛髪を断ち、書中に同封して久左衛門に託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1889, Noriyoshi's attempt to establish an association of draying contractors failed, and he died in July of the same year.
    1889年（明治22年）、則義は荷車請負業組合設立の事業に失敗し、同年7月に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, much like in other versions of the story, Ibaraki Doji transforms again and later appears in an attempt to get his arm back.
    その後、同様に茨木童子は姿を変え、腕を取り戻しに現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others
    しばしば他人に印象を与えるために、崇高な誇り高い歩き方で歩く - 日本語WordNet
  • To attempt to appropriately making energy saving in accordance with the condition of use of an image forming function.
    画像形成機能の使用状況に応じて適切に省エネルギー化を図る。 - 特許庁
  • Pipelining is combined with instruction prefetch in an attempt to keep the pipeline busy.
    パイプライン方式は,パイプラインを使用中のままにする目的で,命令先取りと組み合わされる． - コンピューター用語辞典
  • He also used many priests such as Mansai as advisers in an attempt to appease and take control of the religious influence.
    また、満済をはじめ多くの僧を顧問として宗教勢力を懐柔、掌握しようと試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasutsuna's retainers revolted while identifying themselves as a government force in an attempt to increase the brawl.
    また泰綱の郎党等が国方の者と称して蜂起し、この喧嘩を増大させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, some literary works, covered later, written in an attempt to unravel his complex feelings.
    そのためこの複雑な感情を解き明かそうとして後述のような文学作品が創作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mars project may in part be an attempt to recover lost prestige.
    火星探査計画は，ある意味で，失われた威(い)信(しん)を取り戻す試みかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is an attempt to fulfill one of the key promises made by the Democratic Party of Japan in last year's election.
    これは昨年の選挙で民主党が掲げた重要公約の１つを実現させようとする試みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について