「in cooperation」を含む例文一覧(4305)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 86 87 次へ＞- in cooperation with…
…と協力して. - 研究社 新英和中辞典 - We will unite our efforts―unite our powers in harmonious cooperation.
一致協力しよう - 斎藤和英大辞典 - We will unite our efforts―unite our power in harmonious cooperation.
一致協力しよう - 斎藤和英大辞典 - in close cooperation
緊密に提携して - 日本語WordNet - to work in cooperation with others
協力して働く - EDR日英対訳辞書 - Cooperation in water
水分野における協力 - 財務省 - Cooperation in disaster prevention
防災における協力 - 財務省 - 4. Multi-layer cooperation including industrial cooperation with countries rich in natural resources
４．資源国への産業協力等の重層的展開 - 経済産業省 - To provide a medical cooperation system allowing smooth cooperation by allowing acquisition of the progress of a cooperation item in a cooperation destination after cooperation.
連携後の連携先での連携事項の進捗状況を把握可能とし、円滑な連携が可能な医療連携システムを提供すること。 - 特許庁 - ACCESS LOG-IN AUTHENTICATION COOPERATION SYSTEM, AND COOPERATION DEVICE OF ACCESS LOG-IN AUTHENTICATION COOPERATION SYSTEM
入退室ログイン認証連携システム，および入退室ログイン認証連携システムの連携装置 - 特許庁 - I am in cooperation with him.
彼と連携を取っている。 - Weblio Email例文集 - We appreciate your cooperation in energy saving.
節電にご協力ください - Weblio Email例文集 - in collaboration or cooperation
協力または協力において - 日本語WordNet - to do something in cooperation with others
協力して事を行う - EDR日英対訳辞書 - We'd like your cooperation in blood donation.
献血にご協力ください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - We appreciate your cooperation in signing.
署名にご協力お願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - VII. Cooperation in International Fora
７. 国際フォーラムにおける協力 - 財務省 - 2. Regional Financial Cooperation in Asia
【GFSNの強化②アジア地域金融協力】 - 財務省 - Strengthening Regional Cooperation in Asia
アジアにおける地域協力の強化 - 財務省 - PERSONAL COMPUTER IN COOPERATION WITH MOBILE PHONE
携帯電話と連携したパソコン - 特許庁 - Section 5 Cooperation in R&D
第5節 研究開発における連携 - 経済産業省 - (ii) Cooperation in the automotive sector
（ⅱ）自動車分野の協力 - 経済産業省 - Strengthen Cooperation in the ICT Sector
ICT分野における協力の強化 - 経済産業省 - 5. Strengthen Cooperation in the ICT Sector
5. ICT分野における協力の強化 - 経済産業省 - (5) Mutual cooperation in financial sector
⑤金融分野での相互協力 - 経済産業省 - A cooperation processing part 3 acquires an effective cooperation origin data field and a cooperation destination data field based on the data cooperation information C1,... to decide the cooperation conditions, to collate the data of the cooperation origin and cooperation destination data fields according to the cooperation conditions and to write the data of the cooperation origin data field in the cooperation destination data field when the both are different.
連携処理部３は、データ連携情報Ｃ１、…に基づいて、有効な連携元データフィールド及び連携先データフィールドを取得し、連携条件を判定して、該連携条件に従って連携元及び連携先データフィールドにおけるデータを照合して、両者が相違する場合に、連携元データフィールドのデータを連携先データフィールドに書き込む。 - 特許庁 - The cooperation will terminate in case of the occurrence of any special reasons by which the cooperation cannot continue by notifying the other in writing its intent to terminate the cooperation.
協力関係を維持できない特別な事情が発生した時には、書面で相手方に通知することにより協力関係を終了できる。 - 厚生労働省 - The cooperation GW management server 6 requests the cooperation GW4 for participation in the PoC session and the cooperation PoC session.
連携ＧＷ管理サーバ６は連携ＧＷ４にＰｏＣセッションと連携ＰｏＣセッションへの参加を要求する。 - 特許庁 - ONT-VEHICLE EQUIPMENT FOR AUTOMATICALLY STARTING APPLICATION OF COOPERATION EQUIPMENT IN COOPERATION WITH MOBILE EQUIPMENT
携帯機器と連携し、携帯機器のアプリケーションを自動的に起動する車載機器 - 特許庁 - (ii) Cooperation with other countries with the aim of fostering international cooperation in international standardization activities
（ⅱ）国際標準化活動における協力関係の醸成等を目的とした海外諸国との連携 - 経済産業省 - 3. The methods of cooperation provided for in this Memorandum of Cooperation include, but are not limited to:
3. 本覚書に定められている協力の方法は次の事項を含み、これらに限定されない。 - 厚生労働省 - Thank you very much for your cooperation in advance.
あなたの事前の協力に感謝します。 - Weblio Email例文集 - Thank you for your cooperation in the last business trip.
最後の出張での貴方達の協力に感謝します。 - Weblio Email例文集 - Thank you for your cooperation in the previous business trip.
最後の出張での貴方達の協力に感謝します。 - Weblio Email例文集 - Thank you in advance for your cooperation.
ご協力よろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集 - We ask for your cooperation in separating the trash.
ゴミの分別にご協力をお願いします！ - Weblio Email例文集 - We decided to act in cooperation.
私たちは共同で行動することを決定した。 - Weblio Email例文集 - I will repair the damage in cooperation with him.
私は彼と連携しながら故障を直します。 - Weblio Email例文集 - I appreciate your cooperation in regards to Hanako.
花子のことをよろしくお願いします。 - Weblio Email例文集 - Your cooperation is essential in order to solve this problem.
この問題を解決するにはあなたの協力が必要です。 - Weblio Email例文集 - Could we get your cooperation in regards to this matter?
あなたにこの案件についてご協力頂けますか？ - Weblio Email例文集 - Thanks in advance for your cooperation.
ご協力のほど、よろしくお願いします。 - Weblio英語基本例文集 - Your cooperation in lining up for the train would be appreciated.
整列乗車にご協力お願いします. - 研究社 新和英中辞典 - The brothers worked in close cooperation.
兄と弟は表裏一体となって働いた. - 研究社 新和英中辞典 - The business is conducted in cooperation with some Chinese.
支那人と共同して事業を経営している - 斎藤和英大辞典 - I must request your cooperation in the work.
この事業はご協力を願わなければならない - 斎藤和英大辞典 - The army attained the object in cooperation with the navy.
陸軍は海軍と協力して目的を達した - 斎藤和英大辞典 - The army attacked Port Arthur in cooperation with the navy.
海陸策応して旅順を攻めた - 斎藤和英大辞典 - I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。 - Tatoeba例文 - Thank you in advance for your cooperation.
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。 - Tatoeba例文
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
