「in expectation of」に関連した英語例文の一覧と使い方

「in expectation of」を含む例文一覧(809)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

in expectation of…
…を予想[期待]して. - 研究社新英和中辞典
in expectation of―in the hope of―in hopes of―doing something
何々するつもりで - 斎藤和英大辞典
-Expectation of emerging countries in Asia-
~アジア新興国への期待~ - 経済産業省
in Japanese culture, a cup of sake offered to a person without expectation of receiving a cup in return
返杯を求めないで人にさす杯 - EDR日英対訳辞書
He laid in a large stock in expectation of a rise.
彼は騰貴を期待して買い込んだ - 斎藤和英大辞典
I bought in the goods in expectation of a rise.
相場が上がる見込で品物を買い入れた - 斎藤和英大辞典
holding securities or commodities in expectation of a rise in prices
価格の上昇を期待して株または商品を保持する - 日本語WordNet
I haven't done it for [in expectation of] a reward.
お礼が欲しくてしたことではありません. - 研究社新和英中辞典
She is pregnant―gravid―enceinte―with child―（綺麗に言うと）―in the family way―in an interesting condition―in expectation of childbirth.
あの女ははらんでいる - 斎藤和英大辞典
He launched forth into extravagance in expectation of a large gain―in anticipation of a large gain.
彼は大儲けを当て込んて贅沢を始めた - 斎藤和英大辞典
I waited in expectation of your coming―waited in reliance on your coming―counted upon your coming.
君が来るだろうと心当てに待っていた - 斎藤和英大辞典
I waited in expectation of your coming―waited in reliance on your coming―counted upon your coming.
君の来るのを心頼みに待った - 斎藤和英大辞典
I have been expecting―waiting in expectation of―your coming.
今日あたりは君が来るだろうと心待ちに待っておった - 斎藤和英大辞典
He did it in the hope of getting a reward―in expectation of a reward.
褒美を貰うつもりでしたことだ - 斎藤和英大辞典
The stock was laid in expectation of a war.
戦争があるつもりで仕入れた品だ - 斎藤和英大辞典
The ships were built in expectation of a war―in anticipation of a war.
戦争を予期して造った軍艦だ - 斎藤和英大辞典
I laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise.
騰貴を予想してたくさん買い込んだ - 斎藤和英大辞典
He launched forth into extravagance in expectation of a good haul.
彼は大儲けを当て込んでぜいたくを始めた - 斎藤和英大辞典
I laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise.
騰貴を見込んでたくさん買い込んだ - 斎藤和英大辞典
He laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise.
騰貴を見越してたくさん買い込んだ - 斎藤和英大辞典
She is pregnant―gravid―enceinte―with child―in the family way―in an interesting condition―in a delicate condition―in expectation of childbirth.
あの女は妊娠している - 斎藤和英大辞典
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。 - Tatoeba例文
a perceptible sense of expectation in the court
法廷において見て取れる期待の感覚 - 日本語WordNet
In expectation of a traffic jam, I decided to walk.
交通渋滞を見越して私は歩くことにした - Eゲイト英和辞典
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。 - Tanaka Corpus
The passengers lived in the anxious expectation of a tragedy.
乗客たちは、悲劇的な予想の中に沈み込んでいた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
The peripheral unit, when the data type of the peripheral-side type information indicates expectation value changing data, changes an expectation value in expectation value storage means based on the expectation value changing data of the authentication information.
周辺部は周辺側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、認証情報の期待値変更用データに基づいて期待値記憶手段の期待値を変更する。 - 特許庁
the action of obtaining stocks in exchange for money in the expectation of a rise in the market
相場の値上がりを予想して,金銭とひきかえに株を手に入れること - EDR日英対訳辞書
the act of speculating in gold in the expectation that the price of gold will rise
金価格の上昇を予想して,金を投機買いすること - EDR日英対訳辞書
The master of the house has been fidgeting about all day in expectation of his son's bride.
主人は若旦那にお嫁さんを貰うので朝から騒ぎまわっている - 斎藤和英大辞典
To express the degree of expectation for luck in selection by the display of special designs.
抽選の当たりの期待度を特別図柄の表示で表現する。 - 特許庁
To prevent monotonization of tastes of a game by varying degrees of expectation to be given to a player in each time without fixing the degrees of expectation as one.
遊技者に与える期待度を一通りに固定せず、その都度、変化させることにより、遊技の趣向が単調化するのを防止する。 - 特許庁
There were two kinds of expectations: Ministry of the Foreign Affairs' expectation to organize the conference orderly and Ministry of the Environment's expectation to accelerate the environmental measures in Japan.
会議をまとめやすくするという外務省の思惑と、国内の温暖化対策を加速させるという環境省の思惑とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Our master has been fidgeting about all day in expectation of his son's bride.
うちの主人は若旦那に嫁を貰うので朝から騒いでいる - 斎藤和英大辞典
Thereafter, he was appointed an attendant to Chikayoshi's adopted son, Yoshinao OTOMO, in expectation of his bravery.
その後勇敢さを見込まれ、親能の養子大友能直付きとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a game player with expectation even in the latter half of a mission mode.
ミッションモード後半であっても遊技者に期待感を与えること。 - 特許庁
In compensation for this, the other advance notice candidate having the degree of expectation corresponding to the accumulated value of expectation from the canceled advance notice candidates is selected.
その対価として、そのキャンセルされた予告候補の期待度の累積値に応じた期待度を有する他の予告候補が選択される。 - 特許庁
The click points are participation points for expectation of result in an intellectual game as the funds to be increased or decreased based on if the expectation is correct or not.
クリックポイントは結果予想という知的競技の参加ポイントで、予想の当たりはずれで増減する元本である。 - 特許庁
That is, the expectation of a player is suitably increased in the scene where a probability variable state should be expected, and the expectation of a player is suitably sustained in the scene where the expectation for the probability variable state should be sustained.
すなわち、確変状態に期待を持たせたい場面では遊技者の期待を好適に高めるとともに、確変状態への期待を持続させたい場面では遊技者の期待を好適に持続させることができる。 - 特許庁
The step-up notice performance has: a basic notice route comprising the plurality of expectation performances including the expectation performance to be executed first in the notification performance; and at least one branch notice route which is branched from one of the plurality of expectation performances and comprises at least one expectation performance.
そして、ステップアップ予告演出は、通知演出において最初に実行される期待演出を含む複数の期待演出から成る基本予告ルートと、当該複数の期待演出のいずれかから分岐し、少なくとも１つの期待演出から成る少なくとも１つの分岐予告ルートとを有する。 - 特許庁
When the prize winning of the game is expected, an expectation result directing means 66 illuminates an expectation lamp part before the reels stop and also displays the selected result in an expectation result display part.
役の当選予想を行うときは、予想結果演出手段６６は、リールの停止前に、予想ランプ部を照光するとともに、選定した予想結果を予想結果表示部に表示する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of arousing an expectation to a determination of the number of rounds in a big win.
大当り中のラウンド数の決定に対する期待感を高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To perform the comparison of the output of an output pattern string, in synchronization with the readout of an expectation pattern string.
出力パターン列の出力を、期待値パターン列の読出しに同期させて比較する。 - 特許庁
not holding securities or commodities that one sells in expectation of a fall in prices
人が価格の下落を予想して売る証券または必需品を保有しないさま - 日本語WordNet
To provide a plant cultivation set enabling expectation of sprouting of seeds and propagation in a short period.
短期間に種苗の発芽、増殖を期待することができる植物栽培セットを提供する。 - 特許庁
To maintain the degree of expectation over a plurality of variable display games to improve interest in the game.
複数の変動表示ゲームに亘って期待度を維持し遊技に対する興趣を向上させる。 - 特許庁
To allow a player to have a feeling of expectation and a feeling of tension to the game frequency in a CT mode.
遊技者に、ＣＴモードでのゲーム回数に対する期待感や緊張感を与える。 - 特許庁
Accordingly, in the non-variation time reduction state, the degree of jackpot expectation is reported according to the number of the variation cycles, and in the variation time reduction state, the degree of advantage expectation showing the expectation of advantageous winning, is reported according to the number of the variation cycles.
これにより、非変短状態時には、変動サイクルの回数の多少によって大当り期待度の高低を報知する一方で、変短状態には、変動サイクルの回数の多少によって有利な当りとなる期待度を示す有利期待度の高低を報知する。 - 特許庁
In particular, we welcome the success of the Sustainable Energy Initiative (SEI) which is progressing at a level exceeding our expectation.
特に、2006年に開始された Sustainable Energy Initiative（SEI）が計画を上回るレベルで進捗している点を歓迎します。 - 財務省
A panel storage part 1741 stores combination data of multiple panel performances different in expectation degree.
パネル記憶部１７４１は、期待度の異なる複数のパネル演出の組み合わせデータを記憶する。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”

邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。