「in flux」に関連した英語例文の一覧と使い方

「in flux」を含む例文一覧(6113)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 122 123 次へ＞

an influx of visitors
来客の殺到. - 研究社新英和中辞典
Influx of Giant Jellyfish Into the Sea of Japan
巨大クラゲが日本海に大量流入 - 浜島書店 Catch a Wave
Is there any relation between the influx of refugees and the rise in unemployment?
難民の流入と失業者の増加は関係がありますか. - 研究社新和英中辞典
The influx of foreign workers caused serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 - Tanaka Corpus
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。 - Tanaka Corpus
An influx of giant jellyfish called echizenkurage (Nomura's jellyfish) into the Sea of Japan off the coast of Sanin is causing great harm to the local fishing industry.
エチゼンクラゲと呼ばれる巨大クラゲが山陰沖の日本海に大量に流入し，地元の漁業に大きな被害をもたらしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
INFLUX STAGE FOR STEAM TURBINE
蒸気タービンのための流入段 - 特許庁
WIRING AND METHOD FOR MANUFACTURING WATER INFLUX MECHANISM OF WIRING
配線および配線の水浸入機構製造方法 - 特許庁
SYSTEM FOR GRASPING INFLUX STATE OF NOTICE
通報殺到時状況把握システム - 特許庁
(1) Status of systems for accepting foreign workers and their influx
（1）外国人労働者の受入れ制度と流入の実態 - 経済産業省
Taiwan has had a large influx of "other investment" in recent years and an influx in its overall investment balance.
投資収支については、台湾は近年「その他投資」の純流入が大きく、全体でも純流入である。 - 経済産業省
The influx of the ink is stopped when the ink reaches a specific quantity.
そして、規定量に達したらインクの流入を停止する。 - 特許庁
Phase IV saw another influx of members into the convergence club.
第Ⅳ期においても引き続き多くの国が「収束クラブ」への参加を果たした。 - 経済産業省
The plug and outlet are fitted with switches 1 for controlling influx of current to the electric appliance.
プラグ及びコンセントに、電気器具への電気の流入を制御するためのスイッチ１を取り付ける。 - 特許庁
To improve the influx property of a lubricant into a raceway groove and the retainability of the lubricant in the raceway groove.
軌道みぞへの潤滑剤の流入性及び軌道みぞでの潤滑剤の滞留性を向上させる。 - 特許庁
To provide a refrigerator capable of suppressing influx of the heat from a heat-radiation pipe into the chamber.
放熱パイプから庫内への熱の流入を抑えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
To provide an underwater cable capable of easily suppressing deterioration by influx water.
侵入水による劣化をより容易に抑制できる水中ケーブルを提供する。 - 特許庁
An influx cylinder 1 is connected with the influx side bottom part 30 of a case 30 while an outflow cylinder 2 is connected with the outflow side bottom part 31, and the section area of the outflow cylinder 2, at least at its open end face confronting the influx cylinder 1, is made larger than the section area of the influx cylinder 1 at its open end face confronting the outflow cylinder 2.
ケース３の流入側底部30に流入筒１を接続するとともに流出側底部31に流出筒２を接続し、流出筒２の少なくとも流入筒１に対向する開口端面の断面積を流入筒１の流出筒２に対向する開口端面の断面積より大きくした。 - 特許庁
To provide display equipment for a toilet bowl, which can have a drainage function during a water influx, and which prevents an adverse influence on functional equipment.
水浸入時の排水機能をもたせることができ、機能機器への悪影響を防止すること。 - 特許庁
The following represents an overview of the systems and actual conditions of the influx of foreign workers in the US, Germany, the UK, France and Japan.
以下、米国、ドイツ、イギリス、フランス、日本の制度と流入の実態について概観してみる。 - 経済産業省
However, this shift prompted land prices to skyrocket again in the capital and slowed the population influx.
ただし、その後再び地価の高騰等を招いたために、東京への人口流入は減少する。 - 経済産業省
In a part within the gutter 2 confronting the influx port 14, a inflowing amount adjusting plate 15 forming a plane parallel with the chain setting direction is installed in such a way that the spacing to the influx port 14 is adjustable.
穀物搬送樋２内の流入口１４に対向する部位に、搬送チェーン５の懸回方向と平行な平面をなす流入量調節板１５を、流入口１４に対して間隔調節自在に設ける。 - 特許庁
The air influx/efflux opening 2 is provided with a cutoff valve opened by pressing from the side for cutting off the bidirectional air flow of the air influx/efflux passage by using the difference between the front and rear air pressure values by termination of the pressing.
空気流出入口２に、側方からの押圧により開口し、押圧の解除により前後の空気圧の差を利用して空気流出入通路の双方向の空気の流れを遮断する遮断弁を設ける。 - 特許庁
In this case, the opening of the influx path 7 opened to the bottom face 16 of the recessed part 12 is formed into an inclined surface T inclined with respect to the bottom face 16 of the recessed part 12 so that the bottom face of the influx path 7 become gradually shallow along the flow of the liquid.
ここで、凹部１２の底面１６に開口する流入路７の開口部は、流入路７の底面が液体の流れに沿って漸次浅くなるように凹部１２の底面１６に対して傾斜する傾斜面Ｔとした。 - 特許庁
The SPRST carries out upregulation of calcium influx and generation of active oxygen (ROS) by G protein, and has the antiinflammatory effects and protective function to ishaemic-reperfusion injury by inhibiting occurrence of Mac-1 (CD11B/CD18) by up-regulation of heterophilic leucocyte.
SPRSTは、G タンパク質によりカルシウム流入(calcium influx)及び活性酸素(ROS)の発生をアップ-レギュレーションし、また好中球の過度な活性化によるMac−1(CD11B/CD18)の出現を防止することで、抗炎症及び虚血心臓の防御作用をもつ。 - 特許庁
While influx is marked mainly from Asia in this field, the influx from Canada and Mexico has also been increasing since the establishment of the North American Free Trade Agreement(NAFTA) in 1994.
主としてこの分野の海外労働者はアジアからの流入が顕著であるが、NAFTAが成立した1994年以降は、カナダやメキシコからの流入も拡大している。 - 経済産業省
To provide a ceramic honeycomb filter to prevent increase in pressure loss due to the blocking of waste gas influx side passages, in the filter in which desired passages of the structure are blocked and at least one of waste gas influx side blocking parts is arranged apart from the waste gas influx side end face.
セラミックハニカム構造体の所望の流路が目封止され、少なくとも一つの排気ガス流入側目封止部が排気ガス流入側端面より離れて配置されているセラミックハニカムフィルタにおいて、排気ガス流入側流路の閉塞による圧力損失の上昇を防ぐことが可能なセラミックハニカムフィルタを得る。 - 特許庁
In the ceramic honeycomb filter in which the desired passages of the structure blocked and at least one of the waste gas influx side blocking parts is arranged apart from the waste gas influx side end face, the porosity of the upstream diaphragm is larger than that of the exhaust gas influx side blocking part as compared with the downstream diaphragm.
セラミックハニカム構造体の所望の流路が目封止され、少なくとも一つの排気ガス流入側目封止部が排気ガス流入側端面より離れて配置されているセラミックハニカムフィルタにおいて、排気ガス流入側目封止部より上流側の隔壁の気孔率が下流側の隔壁に比べて大きいことを特徴とする。 - 特許庁
We must face up to the fact that this turmoil has triggered an influx of funds into the commodities market.
この混乱があるがゆえにコモディティ（商品）の市場にお金が流れ込んでいるという現実を直視すべきであります。 - 金融庁
IBRD should play a role in promoting the influx of private capitals of this nature.
国際復興開発銀行（IBRD）は、このような民間資金の流入を促す役割を果たしていくことが必要です。 - 財務省
By performing such check, the insolvency caused by the influx of the card of the other store can effectively be avoided.
このようなチェックを行うことにより、他店カードが流入することにより生じ得る債務超過を有効に回避することができる。 - 特許庁
As the air stream from the influx cylinder 1 flows into the outflow cylinder 1 smoothly, the pressure loss can be reduced.
流入筒１からの気流が円滑に流出筒１内に流入するので、圧力損失を低減できる。 - 特許庁
A first porous member 51 to make finer the bubbles is held on the refrigerant influx side of the valve element 4.
弁体４の冷媒流入側に気泡を細分化する第１の多孔質部材５１が弁体４に保持される。 - 特許庁
The receiver dryer 1 for the car air conditioner has an influx passage 44 and outflow passage 46 for the refrigerant to/from the body 10 where the refrigerant is stored.
カーエアコンのレシーバドライヤ１は、本体１０に対して冷媒の流入路４４と流出路４６を有し、冷媒を貯留する。 - 特許庁
The influx passage 52 and outflow passage 53 do not lie on the same straight line but are formed in positions approximately perpendicular.
流体流入路５２と流体流出路５３とは同一直線上になく、ほぼ直交した位置に形成されている。 - 特許庁
An influx port 14 for grain is provided in a surface positioned on the transport starting side of the gutter 2 and parallel with the chain setting direction.
穀物搬送樋２の搬送始端側で搬送チェーン５の懸回方向と平行な面に投入穀物の流入口１４を設ける。 - 特許庁
An influx duct 2 is connected with the housing and is open to inside the circulation chamber 1, and the housing has a wall region 3 provided with a hole.
流入ダクト（２）はこのハウジングに接続され、循環室（１）内へ開口し、ハウジングは孔付き壁領域（３）を有する。 - 特許庁
To preclude influx of minute current to any electric appliance out of service using switches even if a plug is connected with a power outlet.
プラグをコンセントに接続したままでも、スイッチにより不使用時の電気器具への微弱電気の流入を防止する。 - 特許庁
The regulating means 90 consists of an influx control wall 92 which projects from the molding surface 72 of the upper mold 70 and surrounds the opening of depression 80.
前記規制手段９０は、上型７０の成形面７２から突出して凹部８０の開口周囲を囲う流入規制壁９２から構成される。 - 特許庁
To prevent the influx of water into unit cases even if they have water thereon while their internal air is warm.
ユニットケース内部の空気が温められた状況で、水分がかかった場合でも内部に水分が容易に浸入しにくい通電制御ユニット。 - 特許庁
To provide an electronic control device capable of maintaining high heat dissipation property thereof, even under an environment in which there is a possibility of the electronic control device being likely subject to water influx.
被水可能性の高い環境下においても良好な放熱性能を維持することのできる電子制御装置を提供すること。 - 特許庁
Even on water influx via the gaps, the air layer 8 serves to retain the water.
隙間から水分が浸入したとしても、空気層８により水分を保持する機能を果たすことが可能である。 - 特許庁
The influx of permanently residing workers has been decreasing in recent years, dropping to about 11,000 in 1999, which was less than half of what it had been in 1990.
永住労働者の流入数は、近年減少傾向にあり、1999年に至っては1990年の半分以下の約1.1万人まで低下している。 - 経済産業省
The tasks needed to raise this level have already been frequently pointed out. The resolution of this situation will also contribute to the influx of highly skilled human resources.
この水準を向上させるための課題は、これまでも多く指摘されているが、この課題の解決は高度な人材の流入にも寄与する。 - 経済産業省
In the 1990s, in urban areas, which achieved high growth as a result of the concentrated influx of investment, there was a remarkable increase in incomes as well as steady growth in consumption (Fig. 1.2.16).
1990年代、投資の集中により高成長を達成した都市部では所得の増加が顕著で、消費も順調に伸びている（第1-2-16図）。 - 経済産業省
Ironically, however, the influx of immigrants caused by globalization is undermining this country's success.
しかしながら皮肉なことに、グローバル化によってもたらされた移民の流入が、このデンマークの成功譚を蝕みつつあります。 - 経済産業省
In addition to indirect reflux of oil money, direct influx from oil producing countries is also observed.
以上のような間接的なオイルマネーの還流のほかに、産油国からの直接的な還流も見られる。 - 経済産業省
Therefore, it appears that the influx of investment funds contributed to the price hike during this period to some extent.
このため、この時期の価格高騰には、投資資金の資金流入がある程度寄与していたことがうかがえる。 - 経済産業省
But with the influx of cheap knitted goods from East Asia and elsewhere and sluggish domestic demand, the company decided to get out of subcontracting.
しかし、東アジア等からの安価なニット製品の流入や国内需要の低迷を受け、下請からの脱却を決意した。 - 経済産業省
There is no doubt that the soaring prices of assets in emerging countries due to an influx of speculative funds from abroad will cause large fluctuations in the economies of those countries.
海外からの投機的な資金流入による新興国の資産価格の高騰は、当該国の景気を大幅に変動させかねない。 - 経済産業省

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 122 123 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。