「in good taste」を含む例文一覧(315)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • in good [bad, poor] taste
    上品[下品]で. - 研究社 新英和中辞典
  • You have good taste in music.
    音楽の趣味がいいね。 - Tatoeba例文
  • clothes in quiet good taste
    静かな良い味覚の服 - 日本語WordNet
  • You have good taste in music.
    音楽の趣味がいいね。 - Tanaka Corpus
  • Her clothes are in very good taste [in the best of taste].
    彼女の服装はとっても趣味がいい. - 研究社 新和英中辞典
  • She has very good taste in furniture.
    彼女の家具の趣味はすごくいい。 - Weblio Email例文集
  • She has good taste in clothes.
    彼女は洋服の趣味がいい。 - Weblio Email例文集
  • He has good taste in music.
    彼にはすぐれた音楽センスがある. - 研究社 新英和中辞典
  • She dresses in good taste.
    あの婦人の支度は趣きが有る - 斎藤和英大辞典
  • You have good taste in clothes.
    あなたは服装の趣味がいい。 - Tatoeba例文
  • You have good taste in music.
    いい音楽の趣味してるね。 - Tatoeba例文
  • You have a good taste in interior design.
    インテリアの趣味がいいですね。 - Tatoeba例文
  • He shows good taste in music.
    彼は音楽のセンスがよい - Eゲイト英和辞典
  • You have good taste in clothes.
    あなたは服装の趣味がいい。 - Tanaka Corpus
  • She has developed good taste in clothes.
    彼女は服装によい趣味をもつようになった. - 研究社 新英和中辞典
  • Her dress is [She is dressed] in good taste.
    彼女は上品な服装をしている. - 研究社 新和英中辞典
  • She dresses in good taste―dresses in bad taste.
    あの女は支度が気が利いている、支度が気が利かない - 斎藤和英大辞典
  • She dresses in good taste―dresses in bad taste.
    あの女は気の利いた支度をする、気の利いかぬ支度をする - 斎藤和英大辞典
  • She dresses in good taste―in bad taste.
    あの女は支度が気が利いている、気が利かない - 斎藤和英大辞典
  • She is dressed in good taste.
    あの女は気の利いた支度をしている - 斎藤和英大辞典
  • offensive to good taste especially in sexual matters
    特に性的な問題において、良識に対しての攻撃的な - 日本語WordNet
  • lacking propriety and good taste in manners and conduct
    態度と行為に、礼儀正しさと品位を欠く - 日本語WordNet
  • lacking in refinement or grace or good taste
    洗練、優美さまたはよい趣味に欠ける - 日本語WordNet
  • in violation of good taste even verging on the indecent
    良趣味に反することにおいて、無作法に傾く - 日本語WordNet
  • To produce a powder seasoning having a good flavor and a good taste in a simple step.
    風味、呈味を有した粉末調味料を簡単な工程で製造する。 - 特許庁
  • To obtain a full-bodied taste-imparting composition for soup, good in dispersibility and full-bodied taste-imparting ability.
    分散性及びこく味付与に優れたスープ用のこく味付与組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fish soy producing method capable of stably producing fish soy which has a good balance of palatability, sweet taste, sour taste, bitter taste and astringent taste, is excellent in taste, and is widely favorable by consumers.
    旨味，甘味，酸味，苦味，渋味のバランスが良く呈味に優れ、広く消費者に好まれる魚醤油を安定して製造できる魚醤油の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing novel rapidly-fermented Miso-like food material having strong delicious taste, well-seasoned taste and rich feeling, and reduced in stuffy smell and astringent taste to have good taste and flavor.
    うま味、コク、濃厚感が強く、ムレ臭、収斂味が低減された、呈味、風味の良好な新規速醸型無塩味噌様食材の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide water-soluble powdery honey rich in powdery feeling, good in handling properties, having high sweet taste and sufficiently satisfactory in taste.
    水溶性で、さらさら感に富み、取扱い性がよく、かつ、甘味が高く味覚的にも充分に満足できる粉末ハチミツを提供する。 - 特許庁
  • To provide Ume wine reduced in stimulation caused by acid taste in spite of high total acid value and having good taste and a method for producing the same.
    総酸度が高くても酸味の刺激が低減されている、嗜好性の高い梅ワイン、及びその製造法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a hesperidin-containing beverage with good flavor, in which an unpleasant taste (bitter taste) which is peculiar to water-soluble hesperidin is suppressed.
    水溶性ヘスペリジン特有の不快味(苦味)を抑制した、風味が良好なヘスペリジン含有飲料を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, a beverage essence having excellent spread, enhanced flavor and taste, enhanced qualities of flavor in good balance and reduced wood vinegar taste is obtained.
    之により、伸びがよく、香味と呈味が強化され、香味の質をバランスよく高め木搾味を低減した嗜好性飲料エキスを得ることができる。 - 特許庁
  • I tried to cook Tempura at home buying flour, however, I can't make it well as I taste in restaurants. Taste is no good. That is why I eat out.（woman/Singapore）
    「家で小麦粉を買って天ぷらを作ろうとするが、店と同じようには作れない。味がまずくなってしまう。だから外で食べる。」＇シンガポール女性 - 経済産業省
  • English Cox's are irregular in size and not very shapely but taste good.
    イギリスのコックスというリンゴは大きさも不揃いで形も美しくはないが味がよい. - 研究社 新和英中辞典
  • characterized by propriety and dignity and good taste in manners and conduct
    態度や振る舞いが礼儀正しくて品位があり、良識があることを特徴とする - 日本語WordNet
  • The kana introduction in 'Kokin Waka-shu' (the first anthology of poems commissioned by the Emperor) says 'his poems have good taste and style but lack real emotion.
    「古今和歌集」仮名序は「歌のさまは得たれども、まことすくなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsuobushi contains a large amount of inosinic acid (the source of its good taste), so it's often used as a seasoning in Japan.
    うま味成分のイノシン酸を多量に含有し、調味料として好んで用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The soy-sauce, 'the one in light reddish color, with fragrance and good taste,' is considered high-quality.
    「色は淡色で赤みがある色調で、かつ香り高く、味が良い」醤油が良質とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People can barely digest beta starch in grains such as uncooked rice, and it does not taste good even when eaten.
    人は生米等のβデンプンを殆ど消化できず、食べても旨くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In that sense, it can be also said that teiseihakushu has been developed to seek the good old taste which sake originally had.
    その意味で、もともと日本酒が持っていた昔の良さを探究しているともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a miso-flavored health food rich in flavor, taste, nutrition, and also good for health maintenance.
    風味，味覚，栄養が豊かであり且つ健康維持に良好な味噌風味健康食品を得る。 - 特許庁
  • To provide a voluminous water-containing chocolate having good taste, flavor and meltability in the palate.
    風味や口溶けが良好で、ボリューム感がある含水チョコレートを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for extracting and separating coffee having good aroma and taste in a short time by using water at a normal temperature.
    常温の水で、短時間に、香および味のよいコーヒーを抽出分離する方法を提供する。 - 特許庁
  • To produce a new image rich in good taste by extracting a main subject image and a background image.
    主要被写体画像と背景画像とを抽出し、好興趣に富む新たな画像を生成する。 - 特許庁
  • When these cavities are formed, the gelatinization of rice is well advanced around the cavities and, therefore, the same gelatinized state as good taste rice is obtained even in bad taste rice and eating taste is enhanced.
    この空洞が形成すると、その周辺において糊化が良く進行するため、低食味米においても良食味米と同様の糊化状態が得られ、食味が向上する。 - 特許庁
  • To provide a bean-containing jelly food product which is a slightly sweetened light-taste jelly food product where good taste having the flavor and taste of beans is maximized, and improved in its fine appearance and having long-term preservability.
    豆類の風味及び食感のおいしさを最大限に引き出し、甘さを抑えたあっさりとしたゼリー食品で、外観の美しさを改善するとともに長期保存性を付与した豆類含有ゼリー食品を提供する。 - 特許庁
  • To provide bread containing edible fibers, having a good taste, excellent in eat taste/eat feeling, and functionalities such as the improvement of eat taste, reduction of blood sugar, improvement of cholesterol value, improvement of bowel movement, and a method for producing the same.
    食味・食感に優れて美味しい上、食味改善、血糖値低下、コレステロール値改善、便通改善などの機能性を有する食物繊維入りパンおよびその製造法の提供。 - 特許庁
  • To provide a baked confectionery improved in palatability such as soft feeling and dissolution in the mouth and having good taste, and a baking confectionery mix used for producing the baked confectionery improved in palatability and having good taste.
    ソフト感や口溶け感といった食感が改善され味質が良好な焼き菓子、および食感が改善され味質が良好な焼き菓子を製造する際に使用可能な焼き菓子ミックスを提供する。 - 特許庁
  • To provide cakes improved in palate feeling such as moist feeling, meltable feeling in the mouth and softness, and having good quality of taste; and to provide a cake mix usable when making the cakes improved in palate feeling, and having good quality of taste.
    しっとり感や口溶け感、やわらかさといった食感が改善され味質が良好なケーキ類、および食感が改良され味質が良好なケーキを製造する際に使用可能なケーキ類ミックスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a chocolate with eating temperature of normal temperature and good shape retaining property, easily dissolving in a mouth, and having good taste of cacao itself.
    喫食温度が常温であり、保型性及び口溶けが良好で、しかもカカオ本来の良好な風味を持つチョコレートを提供すること。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について