「in honour of」を含む例文一覧(86)
1 2 次へ＞- to distribute red-rice among one's friends （in honour of the occasion）
赤飯を配る - 斎藤和英大辞典 - to distribute red-rice among one's friends （in honour of some joyful occasion）
赤飯を配る - 斎藤和英大辞典 - to fight in vindication of one's honour
雪辱戦をする - 斎藤和英大辞典 - an act of sitting in a place of honour
上位の席にすわること - EDR日英対訳辞書 - The houses are decorated with lanterns in honour of the festival.
お祭りで提灯を下げる - 斎藤和英大辞典 - I had the honour of taking part in the ceremony.
参列するの栄を得た - 斎藤和英大辞典 - Each house puts up its flag―Each house is flagged―Each house is decorated with bunting―in honour of the occasion.
毎戸旗を立てて祝う - 斎藤和英大辞典 - A banquet is held―A dinner is given―in honour of your arrival.
ご安着の祝宴を開く - 斎藤和英大辞典 - The school is closed tomorrow in honour of the occasion.
奉祝のため明日休校す - 斎藤和英大辞典 - to give a toast in honour of the sentiment
趣意を賛して乾盃する - 斎藤和英大辞典 - He had the honour of writing （or painting） in the Imperial presence.
彼は御前揮毫の栄を得た - 斎藤和英大辞典 - We give a dinner in honour of your safe arrival.
ご安着の祝宴を開きます - 斎藤和英大辞典 - A banquet was held in honour of the illustrious guest.
貴賓を招待して宴を張った - 斎藤和英大辞典 - The school is closed in honour of the victory.
戦勝の祝賀として休校す - 斎藤和英大辞典 - The school is closed in celebration of the occasion―in honour of the occasion.
祝意を表するため休校す - 斎藤和英大辞典 - a performance given in honour of one's succession to a name
襲名披露興行 - 斎藤和英大辞典 - in honour of its being my eldest son's birthday
長男の誕生日につき - 斎藤和英大辞典 - A festival is held in honour of one's forefathers.
先祖の祭典を行う - 斎藤和英大辞典 - Let us make a night of it in honour of the occasion.
今晩はお祝いに飲み明かそうじゃないか - 斎藤和英大辞典 - Let us make a night of it in honour of the occasion!
今夜は大いに祝宴を張ろう - 斎藤和英大辞典 - Let us make a night of it in honour of the occasion!
今夜はお祝いに飲み明かそうではないか - 斎藤和英大辞典 - a maid of honour serving in the Imperial Court of Japan
朝廷に仕える女性の官人 - EDR日英対訳辞書 - I will give you a treat―stand treat―in honour of the occasion.
今日はお祝いにご馳走しよう（奢ろう） - 斎藤和英大辞典 - A dinner was given in honour of the occasion.
祝意を表するために宴会を開いた - 斎藤和英大辞典 - It is a point of honour with a woman to succeed in love.
思いを遂げないのは女の恥だ - 斎藤和英大辞典 - A banquet was held to celebrate the occasion―in honour of the occasion.
祝意を表するために宴会を開いた - 斎藤和英大辞典 - The school was closed in honour of the occasion.
学校は稽古を休んで祝意を表した - 斎藤和英大辞典 - Let us have a drink in honour of the occasion.
お祝いに一杯やろうじゃないか - 斎藤和英大辞典 - We shall hold a banquet in honour of your arrival.
ご安着のお祝いに祝宴を開きます - 斎藤和英大辞典 - A banquet was held in honour of his arrival.
彼の安着を祝って宴会を開いた - 斎藤和英大辞典 - Premiums are offered in honour of the inauguration.
開店祝いとして景品を進呈す - 斎藤和英大辞典 - A dinner was given in honour of illustrious visitor.
貴賓に敬意を表さんために宴会が開かれた - 斎藤和英大辞典 - The school is closed tomorrow in honour of its being the School Anniversary.
明日は本校記念日につき休業す - 斎藤和英大辞典 - A dinner was given in honour of the new-comer.
新来者を正客として宴会が開かれた - 斎藤和英大辞典 - A banquet was held in honour of the new-comer.
新来者を主賓として宴会を開いた - 斎藤和英大辞典 - We give a dinner in honour of your arrival―hold a banquet in celebration of the happy event.
ご安着の祝宴を開きます - 斎藤和英大辞典 - A lantern procession was held in honour of the victory―in celebration of the victory.
戦勝祝賀の提灯行列があった - 斎藤和英大辞典 - The townsfolk put up the flag to celebrate the occasion―in honour of the occasion.
市民は国旗を掲げて祝意を表した - 斎藤和英大辞典 - A banquet was held to celebrate the victory―in cerebration of the victory―in honour of the victory.
戦捷を祝すために宴を張った - 斎藤和英大辞典 - A dinner will be given in honour of your arrival.
ご安着を祝して宴会を閉きます - 斎藤和英大辞典 - We give a farewell dinner in honour of Mr. Tanaka.
田中君のために送別会を開く - 斎藤和英大辞典 - The school was closed in honour of the occasion.
祝意を表するため学校を休業した - 斎藤和英大辞典 - Let us drink in honour of the Parting Year!
年忘れに一杯飲もうじゃないか - 斎藤和英大辞典 - Let us have a drink in honour of the Parting Year!
年忘れに一杯飲もうじゃないか - 斎藤和英大辞典 - The school will be closed tomorrow in honour of its being the School Anniversary.
本校記念日について明日は休業です - 斎藤和英大辞典 - The school is closed tomorrow in honour of its being the School Anniversary.
明日は本校の紀念日につき休業す - 斎藤和英大辞典 - A ball is given in honour of the Emperor's Birthday.
天長節には夜会のお催しがある - 斎藤和英大辞典 - A dinner was given―A banquet was held―in honour of the new-comers.
新来者を賓客として饗応あり - 斎藤和英大辞典 - It is a point of honour with a woman to succeed in love.
思いを遂げないのは女の恥 - 斎藤和英大辞典 - A dinner was given in honour of the new-comer.
新来者を正賓として宴会が開かれた - 斎藤和英大辞典
