「in hot water」を含む例文一覧(7100)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 141 142 次へ＞
  • in hot water
    苦境にある - 日本語WordNet
  • Yuage (to soak a flower covered in hot water).
    湯揚げ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • steep in hot water
    お湯の中に浸す - 日本語WordNet
  • to finish boiling something in hot water
    湯で煮終える - EDR日英対訳辞書
  • To provide a hot-water storage type hot-water supply device capable of effectively utilizing a medium temperature water in a hot-water storage tank in supply of hot water.
    貯湯タンクの中温水を給湯に有効利用できる貯湯式給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hot water storage-type hot water supply device for effectively utilizing the moderate water in a hot water storage tank in supplying the hot water.
    貯湯タンク内の中温水を給湯に有効に利用できる貯湯式給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • dissolve sugar in hot water
    砂糖を湯に溶かす. - 研究社 新英和中辞典
  • to infuse a drug in hot water
    薬を湯で振出す - 斎藤和英大辞典
  • cooked in hot water
    お湯の中で料理される - 日本語WordNet
  • Immerse yourself in hot water
    熱い水に自分を浸ける - 日本語WordNet
  • Varieties in the temperature of hot spring water
    さまざまな湯温 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shogayu (hot water in which grinded ginger and a small amount of sugar is dissolved)
    しょうが湯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The remaining hot water amount detecting part 72 detects a remaining hot water amount in the hot water storage tank.
    残湯量検出部７２は、貯湯槽内の残湯量を検出する。 - 特許庁
  • HOT WATER SUPPLY SYSTEM AND DRAINING METHOD OF HOT WATER IN HOT WATER STORAGE TANK
    給湯システムと、貯湯タンク内の温水の排水方法 - 特許庁
  • the oil floating in water or in hot water
    水や湯などに油が浮いたもの - EDR日英対訳辞書
  • Hot water in a hot water storage tank 14 is sent to a hot water supply port 14 by a hot water supply passage 46.
    貯湯タンク１４の温水は、給湯流路４６によって給湯口４４へ送られる。 - 特許庁
  • The hot water supply system 10 supplies hot water in the hot water storage tank 11 to a hot water use place.
    本発明の給湯システム１０は、貯湯タンク１１内の温水を温水利用箇所に給湯する。 - 特許庁
  • Furthermore, the hot water does not leak from a hot water side of the water/hot water mixing valve 3 in adding the water, and thus the hot water in the hot water tank 2 is not consumed wastefully.
    また、さし水の際に湯水混合弁３の湯側からお湯が漏れて貯湯槽２内のお湯を無駄に消費する、といったこともない。 - 特許庁
  • Bathing in hot spring water with insensible temperature (34-37 degree Celsius), Bathing in tepid hot spring water 37 - 39 degree Celsius)
    不感温度浴（摂氏34-37度）、微温浴（摂氏37-39度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The yuto contains hot water and 'yunoko' (browned rice in hot water).
    湯桶には湯とともに「湯の子」が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HOT WATER HEATING DEVICE USING HOT WATER IN BATHTUB
    浴槽内の温水を用いる温水暖房装置 - 特許庁
  • HOT WATER TRANSFORMATION METHOD AND HOT WATER STORAGE FACILITIES IN BEDROCK
    熱水置換方法および岩盤内熱水貯蔵施設 - 特許庁
  • A bathtub hot water heating means 47 makes heat exchange between the hot water in the hot water storage tank 17 and hot water in a bathtub 15 to heat the hot water in the bathtub 15.
    浴槽湯水加熱手段４７で貯湯タンク１７内に貯湯された湯と浴槽１５の湯水とを熱交換させ、浴槽１５の湯水を加熱する。 - 特許庁
  • To provide a hot water supply system capable of supplying hot water until hot water storage amount becomes low, and boiling up hot water until hot water storage tanks are filled with hot water, in the hot water supply system having the plurality of hot water storage tanks in parallel with each other.
    複数の貯湯タンクを並列に有する給湯システムにおいて、貯湯量が少なくなるまで出湯することができると共に、貯湯タンクの湯が満杯になるまで沸かし上げることができるようにする。 - 特許庁
  • The hot water supply piping inner hot water temperature determination part determines a hot water supply piping inner hot water temperature which is a temperature of hot water in the hot water supply piping 12 by actual measurement of the hot water supply piping inner hot water temperature or estimation from an outside air temperature.
    給湯配管内湯温決定部は、給湯配管１２内の湯の温度である給湯配管内湯温を、給湯配管内湯温の実測、または、外気温度からの推定によって決定する。 - 特許庁
  • To provide a hot water supply device capable of surely determining water leakage in a hot water supply circuit in the hot water supply device.
    給湯装置内の給湯回路の水漏れを確実に判定できる給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • The hot water is supplied from the hot water storage tank 1 until an amount of hot water in the hot water storage tank 1 becomes less than a boiling-up start hot water amount.
    貯湯タンク１の湯量が沸上開始湯量を下回るまでは、貯湯タンク１から給湯が行われる。 - 特許庁
  • To provide a hot water storage type hot water supply system capable of restraining a large change in hot water temperature when the hot water preset temperature is a hot water upper limit temperature.
    給湯設定温度が給湯上限温度であるときの給湯温度の大きな変動を抑制する貯湯式給湯システムを提供する。 - 特許庁
  • When the hot water supply is switched to the hot water supply from the auxiliary water heater 3 when the amount of hot water in the hot water storage tank 1 becomes less than the boiling-up start hot water amount, a motion for storing the hot water in the hot water storage tank 1 by the main water heater 2, is started.
    貯湯タンク１の湯量が沸上開始湯量を下回ることによって、補助給湯器３からの給湯に切り替えられると、主給湯器２により貯湯タンク１に湯を貯める動作が開始される。 - 特許庁
  • A hot water supply circuit 90 in which the water for hot water supply is circulated, has a hot water storage tank 91.
    給湯用水が循環する給湯回路９０は、貯湯タンク９１を有している。 - 特許庁
  • To provide a storage type water heater for effectively using intermediate hot water in a hot water storage tank for supplying hot water.
    貯湯タンク内の中温水を給湯に有効に利用できる貯湯式給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hot water storage type hot water supplying heat source device which can supply hot water to a hot water supply point, for example, during execution of water quality keeping operation for keeping water quality of hot water in a hot water storage tank or when a heating means or the hot water storage tank is unavailable.
    貯湯タンクの湯水の水質を維持するための水質維持運転の実行中や、加熱手段や貯湯タンクの使用不可時などでも、給湯箇所への給湯を可能とする貯湯式の給湯熱源装置を提供する。 - 特許庁
  • When the upper part of the second hot water storage tank 17 has water, the upper part of the first hot water storage tank 16 has hot water and the lower part of the first hot water storage tank 16 has intermediate temperature water which cannot be used for hot water supply without changing it, hot water is stored in the upper part of the second hot water storage tank 17.
    第２の貯湯タンク17の上部が水になり、第１の貯湯タンク16の上部に湯があるとともに下部に給湯にはそのまま使用できない中温水があれば、第２の貯湯タンク17の上部に湯を貯湯する。 - 特許庁
  • To provide a solar heat hot water supply system capable of early obtaining hot water of a hot water supply set temperature in an initial period of hot water supply, regardless of a temperature of hot water/water in a hot water storage tank in starting a hot water supply operation.
    給湯運転開始時の貯湯タンク内のタンク湯水の温度にかかわらず給湯初期に早期に給湯設定温度の湯が得られる太陽熱給湯システムを提供する。 - 特許庁
  • To deice an unfreezable water trap plug by utilizing hot water in a hot water storage tank.
    貯湯タンク内の湯を利用して不凍水抜き栓の解氷を行う。 - 特許庁
  • WATER FEED CONTROL DEVICE OF HOT WATER TANK IN HOT WATER AND POWDER DRINK POURING MACHINE
    温水粉末飲料注出機における温水タンクの給水制御装置 - 特許庁
  • The storage water heater includes a hot water storage tank 9 storing hot water and the hot water supply circuit 10 in which water supplied to the upper part of the hot water storage tank 9 flows.
    湯を貯える貯湯タンク９と、貯湯タンク９の上部に供給される水が流れる給湯水回路１０とを備える。 - 特許庁
  • To avoid the breakage of a boundary layer between water and hot water in a hot water storage tank caused by a flow of water or hot water introduced into the hot water storage tank.
    貯湯タンク内に導入した水または湯の水流によって貯湯タンク内の水と湯との境界層が破壊される事態を回避する。 - 特許庁
  • This hot water supply system includes the hot water storage tank 31, a heating machine for heating hot water/water in the hot water storage tank 31 by a heat pump 70, a water heater 10 for heating hot water/water flowing in a hot water supply pipe 2 for leading out the hot water/water in the hot water storage tank 31 by combustion of a burner 12, and operation control means 20, 50, 80.
    貯湯タンク３１と、貯湯タンク３１内の湯水をヒートポンプ７０により加熱する加熱機と、貯湯タンク３１内の湯水を導出する出湯管２を流れる湯水をバーナ１２の燃焼により加熱する湯沸し器１０と、運転制御手段２０，５０，８０とを備える。 - 特許庁
  • When a temperature of hot water detected by the temperature sensor 69 becomes lower than a prescribed temperature, the hot water feed pump 82 is driven, the hot water in the mixing hot water pipe 68 is returned to the hot water storage tank 2, and the mixed hot water of the hot water in the hot water storage tank 2 and the supplied water is fed to the mixing hot water pipe 68.
    温度センサ６９が検出した湯温が所定の温度より低くなると、送湯ポンプ８２が駆動され、混合湯管６８中の湯が貯湯タンク２に返され、貯湯タンク２の湯と給水の混合湯が混合湯管６８に送湯される。 - 特許庁
  • To provide a heat pump hot water supply device capable of improving heating efficiency in a heat pump and hot water storage efficiency in a hot water storage tank by discharging intermediate temperature water in the hot-water-storage tank as much as possible.
    貯湯タンク内の中温水をできるだけ多く出湯させ、ヒートポンプでの加熱効率と貯湯タンクでの貯湯効率を向上させる。 - 特許庁
  • facility in which a person bathes or warms himself/herself in hot water (public bathhouse)
    共同浴場という施設 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a hot water supply device capable of draining hot water in a hot water storage tank in safety without trouble.
    貯湯タンクの湯を安全、かつ手間を要さずに排水することができる給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • A mixing ratio of the hot water in the drawing means S to the hot water in the hot water delivery pipe 4 is 1:3.
    引出手段Ｓの温湯と出湯管４の温湯の混合比率が１：３である。 - 特許庁
  • The water heater 1 is equipped with the hot water storage tank 3 storing hot water obtained by heating by a heating source, hot water supply piping 4, 5 outputting the hot water in the hot water storage tank 3, and a water gauge 6 for confirming a water level in the hot water storage tank 3.
    給湯装置１は、加熱源により加熱して得られた湯水を貯湯する貯湯タンク３と、貯湯タンク３内の湯水を出湯する給湯配管４、５と、貯湯タンク３内の水位を確認するための水位計６と、を備える。 - 特許庁
  • A necessary hot water storage amount Wn until hot water storage amount in a hot water storage tank 5 reaches a predetermined set hot water storage amount Wms is calculated from a remaining hot water amount Wm in the hot water storage tank 5 and the set hot water storage amount Wms.
    貯湯タンク５の貯湯量が予め定められている設定貯湯量Ｗｍｓに達するまでの必要貯湯量Ｗｎを、貯湯タンク５の残り湯量Ｗｍおよび設定貯湯量Ｗｍｓから算出する。 - 特許庁
  • The hot water supply system includes: the hot water storage tank 10; a stored hot water temperature sensor 31 detecting the temperature of hot water in the hot water storage tank 10; the heat pump 9 heating the hot water within the hot water storage tank 10 via a tank circulation passage 11; and a combustion water heater 3 heating the hot water from the hot water storage tank 10.
    貯湯タンク１０と、貯湯タンク１０の湯水の温度を検出する貯湯温度センサ３１と、タンク循環路１１を介して貯湯タンク１０の湯水を加熱するヒートポンプ９と、貯湯タンク１０からの湯水を加熱する燃焼給湯器３とを設ける。 - 特許庁
  • The hot water storage type hot water supply system 1 detects first hot water storage temperature which is temperature of hot water stored in a hot water storage tank and second hot water storage temperature which is temperature of hot water stored in the hot water storage tank and located in the position lower than that of the first hot water storage temperature.
    貯湯式給湯システム１では、貯湯タンクに蓄えられた温水の温度である第１貯湯温度と、貯湯タンクに蓄えられた温水において第１貯湯温度よりも低い位置の温度である第２貯湯温度とが検出される。 - 特許庁
  • To utilize a hot water feeding device as a heat source for a feed of hot water and reheating of bathtub water and heating as hot water stored in a hot water storage tank is always maintained in a layer-form manner.
    貯湯タンクに貯えられた湯水を常時積層状に維持しながら、給湯および風呂の追い焚きや暖房用の熱源として利用する。 - 特許庁
  • To provide a hot-water supply device 11 capable of always maintaining the temperature of a hot water in a hot water supply pipe 35 at a set temperature by utilizing a hot water in an electric water heating apparatus 12.
    電気温水器12の湯を利用し、給湯配管35内の湯水の温度を常に設定温度に保つことができる給湯装置11を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 141 142 次へ＞

例文データの著作権について