「in separate」を含む例文一覧(6771)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 135 136 次へ＞
  • Bunkotsu (bury ashes in separate places)
    分骨 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Serve the vegetables in a separate dish.
    野菜は別の皿に盛れ - 斎藤和英大辞典
  • each separate voice in a group of many people
    めいめいの声 - EDR日英対訳辞書
  • to separate from something in order to join another thing
    分けて他に合わせる - EDR日英対訳辞書
  • a novel in two separate volumes
    ２巻に分かれた小説 - Eゲイト英和辞典
  • Separate accounting in books, etc.
    帳簿の区分経理等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Separate accounting in books
    帳簿の区分経理 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • His ashes were buried in separate places
    墓所は分骨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please separate in and throw out the garbage.
    ごみは区別して捨ててください。 - Weblio Email例文集
  • The officers live in a separate building.
    将校は別の建物に住んでいる - 斎藤和英大辞典
  • My brother keeps a separate house―lives in his own house.
    弟は一戸を構えている - 斎藤和英大辞典
  • Sami and Layla slept in separate bedrooms.
    サミとライラは別々の部屋で寝た。 - Tatoeba例文
  • separate or apart in time
    時間が分かれるあるいは別々になる - 日本語WordNet
  • girls and boys in separate classes
    別々のクラスの女の子と男の子 - 日本語WordNet
  • separate from a clinch, in boxing
    ボクシングで、クリンチからほどかれる - 日本語WordNet
  • a piece used to separate two adjoining members in a sash window, called parting strip
    物と物との仕切りの板 - EDR日英対訳辞書
  • to note in a separate paragraph
    本文のほかに書き添える - EDR日英対訳辞書
  • Participation in Proceedings by Holder of Right of Separate Satisfaction
    別除権者の手続参加 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Participation in Proceedings by a Holder of Right of Separate Satisfaction, etc.
    別除権者等の手続参加 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Separate accounting in and preservation of books
    帳簿の区分経理及び保存 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • than what was requested) in a separate output block.
    を出力ブロックに書き出す。 - JM
  • Tokankiko' (travel writing in the Kamakura Period) (a separate volume is included)
    「東関紀行」（別説あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hirama, who was in a separate room, fled.
    別室にいた平間は逃亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Drawings were put together in an separate book.
    図は別に1冊にまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in ikebana, to separate stems from the stock and then arrange the separated stems in different places in the arrangement
    (生け花で)花材を分けて生ける - EDR日英対訳辞書
  • (10) The term "holder of a right of separate satisfaction" as used in this Act means a person who holds a right of separate satisfaction.
    １０　この法律において「別除権者」とは、別除権を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Representations must be on a separate sheet or separate sheets to any other documents filed in relation to the application.
    表示は，出願に関して提出する他の書類とは別の1又は複数の用紙にしなければならない。 - 特許庁
  • To separate a cell precisely and to separate the cell in a short time by improving separation efficiency.
    細胞をより確実に分離するとともに分離効率を向上して短時間で分離する。 - 特許庁
  • The antenna arranged in the back side of the document storage space is a separate body separate from a shelf board.
    書類保管スペースの背後に配置されるアンテナは棚板とは別体である。 - 特許庁
  • The water remover 22 is provided with a separate film to separate moisture in the compressed air without condensing it.
    この水分除去器（22）は分離膜を備え、圧縮空気中の水蒸気を凝縮させずに分離する。 - 特許庁
  • SEPARATE BODY TYPE TRANSMISSION DEVICE AND TRANSMISSION CONTROL METHOD IN THE SEPARATE BODY TYPE TRANSMISSION DEVICE
    筐体分離型送信装置及び分離型送信装置における送信制御方法 - 特許庁
  • The separate member 14 is a metal and a projection 15a arranged in the screw 15 is made to butt the separate member 14.
    別部材１４を金属とし、ねじ１５に設けた突起部１５ａを別部材１４に当接させる。 - 特許庁
  • Dip a small amount of soba in the dipping sauce served in a separate dish to eat.
    別の器に注いだ蕎麦つゆに浸けながら食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Could I have you list that package in a separate entry?
    その荷物に別名で記載して頂けますか？ - Weblio Email例文集
  • I'll email that in 3 separate parts.
    私はそれを3回に分けてメールします。 - Weblio Email例文集
  • Please send that out in two separate shipments.
    あなたはそれを二回に分けて出荷して下さい。 - Weblio Email例文集
  • We are all living in separate places.
    私たちはみんな離れた所で暮らしている。 - Weblio Email例文集
  • I work in a separate department than them.
    私は彼らとは別の部署で働いている。 - Weblio Email例文集
  • I think that there is a separate reason in that.
    それには何か別の理由が有ると思う。 - Weblio Email例文集
  • They split up and set off in five (separate) cars.
    一同は 5 台の自動車に分乗して出発した. - 研究社 新和英中辞典
  • Wherever they may go, the Chinese live by themselves―in a separate quarter.
    支那人はどこへ行っても別に（廓を作って）住んでいる - 斎藤和英大辞典
  • My brother keeps a separate house―lives in his own house.
    弟は別に一戸を構えています - 斎藤和英大辞典
  • The power supplies for the TEM were built in a separate room.
    電子顕微鏡用の電源は、別の部屋で組み立てられた。 - 科学技術論文動詞集
  • melt (fat or lard) in order to separate out impurities
    不純物を分離するために（脂肪かラード）を溶かす - 日本語WordNet
  • wash dirt in a pan to separate out the precious minerals
    高価な鉱物を分離するためになべで土を洗う - 日本語WordNet
  • having pistils and stamens in separate flowers
    個別の花に雌しべと雄しべを持っている - 日本語WordNet
  • to cause to separate and go in different directions
    分離させるまたは異なった方向へ行く - 日本語WordNet
  • considered a separate family in some classification systems
    ある分類法では別の科と考えられる - 日本語WordNet
  • considered a separate family in some classification systems
    ある分類法では、別の科と考えられる - 日本語WordNet
  • in some classifications considered a separate order: alderflies
    ある分類法では、別の目と考えられる：センブリ - 日本語WordNet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について