Introduction:“The Role of National and Local governments in Japanese Long term care policy” (PDF:851KB) 話題提供:“The Role of National and Local governments in Japanese Long term care policy” (PDF:851KB) - 厚生労働省
Increase and decrease in end-of-term works in progress 期末仕掛品増減 - Weblio Email例文集
Buke-zukuri (Common term for the style of samurai houses in the Kamakura period)
(俗に)武家造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in mathematics, the first termof a series
数列の,最初の項 - EDR日英対訳辞書
The word is comprehensive in meaning―of comprehensive signification―It is a comprehensive term.
意義の広い言葉だ - 斎藤和英大辞典
middle of an academic term or a political termin office
学期中または政治的な任期の中頃 - 日本語WordNet
to shorten one's life―shorten one's days―shorten one's natural termof existence―drive a nail in one's coffin
寿命を縮める - 斎藤和英大辞典
The term 'Tenjin' refers to a rank of geisha in Shimabara.
「天神」は同じくランク。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The resignation of prime minister in the middle of its administration term 〈任期半ばで政権放棄〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in Japanese, a term used to show modesty and humbleness when referring to one's own piece of work 自分の作品 - EDR日英対訳辞書
a technical term used in a particular field of study
学術上の専門語 - EDR日英対訳辞書
Mark the defining instance oftermin the text.
テキストにおけるterm のインスタンスの定義をマークします。 - Python
[N] The term `noosphere' is an obscure termof art in philosophy.
[N]「ノウアスフィア(noosphere)」は哲学特有の専門用語で、 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The word is comprehensive in meaning―of comprehensive meaning―It is a comprehensive term.
この言葉は意味が広い - 斎藤和英大辞典
in Japanese, a termof endearment used by a child when he or she is calling or addressing his mother, called 'kaka'
おかあさん - EDR日英対訳辞書
a termof respect used in referring to another person's letter
他人の手紙の敬称 - EDR日英対訳辞書
of a criminal, a sentence in which a prison term is confirmed
刑期が確定した刑 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a term formerly used to refer to the direction of 15 degrees southeast; 'utatsu'
卯辰という方角 - EDR日英対訳辞書
Length ofterm and number of terms: From April 30, 2006 to April 29, 2010 in the first term 任期、在任数:2006年4月30日~2010年4月29日、1期目 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of a sequence of numbers, the difference between a termin the sequence and the term that directly precedes it
数列において,ある項とその前の項との差 - EDR日英対訳辞書
Termof a Medical Advisor in Occupational Health
労働衛生指導医の任期 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The term originated in the Han reading 'tetsu' of the Chinese character, 'netsu' (meaning fabrication).
(「捏」の漢音「テツ」が語源) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in mathematics, a general term for a sequence of numbers
(数学で),数列の一般項 - EDR日英対訳辞書
This term is a pun for 'garage' which has the same pronunciation as that of squilla in Japanese.
「車庫」からきた洒落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently, this term is used only in karyukai (world of the geisha).
現在は花柳界の言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an examination administered in the middle of an academic term 学期の真ん中で行う試験 - 日本語WordNet
Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service
居宅介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the sum of the exponents of the variables in the term 項における変数の指数の合計 - 日本語WordNet
This term means leg-guards in the shape of gaiters made of brocades.
錦で作る脚絆状の脛当て。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This term originated from the pronunciation of the Chinese character of '玉' in the on-yomi style (Chinese reading).
「玉」という漢字の音読み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of bank pension accounts, a medium-term national bond bought for a fixed sum with the interest deposited in a fixed-term account to be received at a later date as with any pension plan
国債定期口座という口座 - EDR日英対訳辞書
"Umeboshi" is a summer kigo (a seasonal term) in haiku (a Japanese poem of seventeen syllables in the sequential form of five, seven and five syllables).
俳句では夏の季語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is a genius in every sense of the term.
あらゆる意味において天才だ - 斎藤和英大辞典
The term 'Hashi joro' refers to one of the ranks of prostitutes in Shimabara.
「端女郎」は島原の女性のランク。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the p-sound in the "kana" syllabary as a general termof p-line of the Japanese syllabary
五十音図のパ行の音節 - EDR日英対訳辞書
Sangatsudo type (one variety of basic-type, hexagonal-shaped ishi-doro deriving from the one made in the Kamakura period which is in front of Sangatsudo of Todai-ji Temple) (Note: the term "basic-type" means having all six parts of ishi-doro, or hoju, kasa, hibukuro, chudai, sao and kiso.)
三月堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a general term for the five temples in Kinki area of Japan that were built by Emperors in the Heian era, called 'godai-kanji'
近畿地方の5つの官寺 - EDR日英対訳辞書
The terminal name is put in the $TERM variable of all new windows.
端末名はすべての新規ウィンドウの $TERM 変数に設定される。 - JM
The term 'Dakini' is the transliteration of the Sanskrit term dākinī (spelled Dakini in English).
「荼吉尼」は梵語のダーキニー(英字:Dakini)を音訳したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Completion of Curricula in Longer Term 長期にわたる教育課程の履修 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service;
一 居宅介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The term "Shoban" was read as 'Tonari no kuni' (the neighboring country) in wakun (the Japanese reading way of Chinese characters).
和訓は「となりのくに」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in writing a letter, a termof respect
(手紙文で)相手を敬っていう語 - EDR日英対訳辞書
(A) Inter-regional trade in East Asia Figure 2-2-1-2 shows the long-term trend in shares by goods to grasp the characteristics of inter-regional trade in East Asia. ① 東アジアの域内貿易 - 経済産業省
The term "Ogo" (a title for a legitimate wife of the Emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above.
平出〔皇后〕(同上) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a general term used at the end of a stanza in a satirical poem
川柳点の句の末番や大尾 - EDR日英対訳辞書
It is an inclusive termof Tens in ancient India.
古代インドにおける諸天の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a humble termof self-reference used by a servant in the presence of his/her master
主人に対する臣下である自分 - EDR日英対訳辞書
in respect of any application for a short-term patent before the short-term patent has been granted.
短期特許が付与される前の短期特許に係る事項 - 特許庁
in logic, a type ofterm, called a collective term 論理学において,同種のものの集合体の概念を表す名辞 - EDR日英対訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.