「in the absence of」を含む例文一覧(4429)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 88 89 次へ＞
  • absence of the pupil in an eye
    目に瞳孔がないこと - 日本語WordNet
  • Kunigaro (the chief retainer in charge of the fief in the absence of the lord) 650 koku.
    国家老650石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have charge of the house―I am left in charge of the house―during the absence of the master.
    私が留守を預かっている - 斎藤和英大辞典
  • to speak ill of one in one's absence―abuse one behind one's back―stab one in the back―backbite one―whisper against one
    陰で悪口を言う - 斎藤和英大辞典
  • In the absence of the right article,―In default of the right article,―Failing the right article,―we must find some substitute.
    品が無い時は代りを捜す - 斎藤和英大辞典
  • Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
    部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 - Tatoeba例文
  • My Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
    部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 - Tanaka Corpus
  • I deplore the absence of patriotic sentiment in the rising generation of the day.
    現代の青年に国家観念の欠乏せるを悲しむ - 斎藤和英大辞典
  • I am in charge of the school affairs during the absence of the principal.
    校長の不在中私が校務を預かっております - 斎藤和英大辞典
  • To certainly alarm absence of seeds in a seeding-machine to quickly alarm the absence of seeds.
    播種機の欠種警報を的確に行わせて、欠種状態を速かに警報させる。 - 特許庁
  • the absence of a syllable in the last foot of a line or verse
    行または韻文の最後の韻脚の音節の欠如 - 日本語WordNet
  • absence of the head (as in the development of some monsters)
    （ある怪物の成長の場合のような）頭がないこと - 日本語WordNet
  • In the Absence of Choice of Governing Law by the Parties
    当事者による準拠法の選択がない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Board of Appeal shall take its decision in the absence of other persons.
    審判部は，他人のいないところでその決定を行う。 - 特許庁
  • In the absence of the principal, the assistant principal assumes his duties.
    校長が不在のときは教頭が事務を代行する. - 研究社 新英和中辞典
  • The flowers in the garden died from the absence of rain.
    雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 - Tatoeba例文
  • The flowers in the garden died from the absence of rain.
    雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 - Tanaka Corpus
  • the condition of having an absence of a particular disease in a medical test
    検査の反応が現れないさま - EDR日英対訳辞書
  • Adjustment of the Amount of Compensation for Absence from Work in Special Cases
    特別の場合の休業補償の額の改訂 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Termination of copyright in the absence of heirs, etc.
    相続人の不存在の場合等における著作権の消滅 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
    証拠不十分のため被告は釈放された. - 研究社 新英和中辞典
  • The family are away on a journey, and I have charge of the house―I am left in charge of the house―during their absence.
    家族は旅行中で僕は留守居をしている - 斎藤和英大辞典
  • In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
    十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 - Tatoeba例文
  • In the absence of sufficient data, the survey was given up.
    資料不足のため調査は中止された。 - Tatoeba例文
  • In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
    証拠不充分のため被告は釈放された。 - Tatoeba例文
  • the congenital absence of pigmentation in the eyes and skin and hair
    遺伝的に目や肌、髪の色素が欠損していること - 日本語WordNet
  • proof that the suspect was in another place when the crime occurred, called "proof of absence"
    犯罪などの現場にいなかったという証明 - EDR日英対訳辞書
  • In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
    証拠不充分のため被告は釈放された。 - Tanaka Corpus
  • In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
    十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 - Tanaka Corpus
  • In the absence of sufficient data, the survey was given up.
    資料不足のため調査は中止された。 - Tanaka Corpus
  • In 1869, he took the post of rusu chokan (a person representing the chief officer during his absence).
    明治2年（1869年）には留守長官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Absence of any deficiency in the information system for the management
    ・ 経営陣向けの情報システムに遺漏がないこと - 金融庁
  • -Absence of any deficiency in the information system for the management
    ・経営陣向けの情報システムに遺漏がないこと - 金融庁
  • (8) In the absence of the agreement under paragraph (7)
    (8) (7)に基づく協定がない場合は，次のとおりとする。 - 特許庁
  • I have charge of the school―I am left in charge of the school―during the absence of the principal.
    校長の不在中私が学校を預かっております - 斎藤和英大辞典
  • I have charge of the house―take care of the house―look after the house―I am left in charge of the house―during the master's absence.
    私が留守を預かっている - 斎藤和英大辞典
  • There is taste in the absence of taste.
    風流ならざるところかえって風流 - 斎藤和英大辞典
  • In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
    旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 - Tatoeba例文
  • In the absence of her mother, she looks after her sister.
    母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 - Tatoeba例文
  • They spoke ill of the captain in his absence.
    彼らは主将のいないところで悪口を言った。 - Tatoeba例文
  • In the absence of definite evidence, he was acquitted.
    証拠不十分で彼は無罪となった。 - Tatoeba例文
  • living or active in the absence of free oxygen
    遊離酸素がなくて生きているまたは活動的な - 日本語WordNet
  • an irresistible impulse to steal in the absence of any economic motive
    経済的動機なしの衝動的な窃盗 - 日本語WordNet
  • an abnormal deficiency or absence of free hydrochloric acid in the gastric juice
    胃液の遊離塩酸の異常な欠乏または欠落 - 日本語WordNet
  • the act of deciding matters concerning a person in his absence
    本人不在のままその人に関することを決定すること - EDR日英対訳辞書
  • living in the absence of oxygen
    空気のない所で生育するという状態 - EDR日英対訳辞書
  • They spoke ill of the captain in his absence.
    彼らは主将のいないところで悪口を言った - Eゲイト英和辞典
  • In the absence of definitive evidence he was acquitted.
    証拠不十分で彼は無罪となった - Eゲイト英和辞典
  • In the absence of my travel partner I took several solo trips.
    旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 - Tanaka Corpus
  • In the absence of her mother, she looks after her sister.
    母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 - Tanaka Corpus
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 88 89 次へ＞

例文データの著作権について