「in the hope of」に関連した英語例文の一覧と使い方

「in the hope of」を含む例文一覧(504)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

to behave in an unnatural way in the hope of impressing people
気取って澄ます - EDR日英対訳辞書
in expectation of―in the hope of―in hopes of―doing something
何々するつもりで - 斎藤和英大辞典
I hope you are keeping well, in spite of the lingering summer heat.
残暑お見舞い申し上げます. - 研究社新和英中辞典
Never let the light of hope fade in your heart.
常に心に太陽を持て. - 研究社新和英中辞典
I hope you are in the enjoyment of good health.
益々御勇健奉賀候 - 斎藤和英大辞典
（直訳すれば）welcome footsteps in a lonely valley―（意訳すれば）―a ray out of the darkness―a ray of hope amidst despair
空谷の跫音 - 斎藤和英大辞典
There is no hope of his recovery in the world.
所詮助かる見込みが無い - 斎藤和英大辞典
There is no hope of his recovery in the world
とうてい助かる見込みが無い - 斎藤和英大辞典
There is no hope of his recovery in the world
とても助かる見込みが無い - 斎藤和英大辞典
（直訳すれば）welcome footsteps in a lonesome valley―（意訳すれば）―a ray out of the darkness―a ray of hope amidst despair.
空谷の跫音 - 斎藤和英大辞典
the act of decorating something (in the hope of making it more attractive)
（より魅力的にしようとして）何かを飾る行為 - 日本語WordNet
I came here in hope(s) of catching a glimpse of the Queen.
女王様をひと目見たいと思ってここに来ました. - 研究社新英和中辞典
give up in the face of defeat of lacking hope
望みを欠いている敗北に直面してあきらめる - 日本語WordNet
I hope the cool weather finds you in the enjoyment of good health.
秋冷の候、益々御清適の事と存上候 - 斎藤和英大辞典
they set up the trust in the hope of gaining a monopoly
彼らは寡占を得る目的で信託を設定した - 日本語WordNet
In 2003, he moved to the United States with the hope of becoming an NBA player.
2003年，NBAプレーヤーになることをめざして渡米。 - 浜島書店 Catch a Wave
I hope it will be of some use in the future.
将来何かの足しになりましょう. - 研究社新和英中辞典
He did it in hopes of getting a reward―in the hope of getting a reward.
賞を得ようという希望をもってしたことだ - 斎藤和英大辞典
I attended the meeting in hopes of meeting some friends―in the hope that I might meet some friends.
友人に逢う希望をもってその会に出席した - 斎藤和英大辞典
He did it in the hope of getting a reward―in expectation of a reward.
褒美を貰うつもりでしたことだ - 斎藤和英大辞典
I attended the meeting in the hope that I might meet some friends―in hopes of meeting some friends.
友人に逢える望みをもって会に出席した - 斎藤和英大辞典
go for an interview in the hope of being hired
雇用されることを目的として面接に行く - 日本語WordNet
take a risk in the hope of a favorable outcome
良好な結果を願って危険を冒す - 日本語WordNet
something offered to an adversary in the hope of obtaining peace
平和を得ようとして敵に贈るささげもの - 日本語WordNet
the act of drilling a hole in the earth in the hope of producing petroleum
石油を産出することを望んで地面に穴を掘る行為 - 日本語WordNet
Judging from the progress that has been made so far, there is little likelihood [hope] of its being completed in the course of this month.
目下の進捗状況では今月中に完成はおぼつかない. - 研究社新和英中辞典
South Africa's Cape of Good Hope is one of the most famous capes in the world.
南アフリカの喜望峰は世界で最も有名な岬の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
I called on him in the hope of interesting him in this plan.
この計画に賛成してもらおうと思って彼を訪ねました. - 研究社新和英中辞典
analysis of past price changes in the hope of forecasting future price changes
将来の価格変化を予測するつもりでの過去の価格変化の分析 - 日本語WordNet
She lived in the hope of seeing one of her sons succeed.
彼女は息子の１人が成功するのを見たいと念じて暮らしていた - Eゲイト英和辞典
At the time of death, they come to know a real hope of Amida Buddha and easy life in this world.
臨終の時に阿弥陀仏の本願や国土の楽を知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We hope for the re-introduction of the tax system to encourage investment in human resources.
我々は人材投資促進税制の再導入を望んでいる。 - Weblio英語基本例文集
an investigation undertaken in the hope (but not the stated purpose) of discovering information
情報を発見する目的で行われた調査（しかし特段の目的なしに） - 日本語WordNet
We place a great deal of hope for the future in these young men.
我々はこの青年たちの将来に大いに嘱望している. - 研究社新和英中辞典
I hope that neither of them was involved in the traffic accident.
彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。 - Tatoeba例文
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。 - Tatoeba例文
I hope neither of them was injured in the crash.
二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。 - Tatoeba例文
I hope that neither of them was injured in the crash.
二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。 - Tatoeba例文
he laid out a fortune in the hope of making a huge profit
巨額の利益を作ることを期待して彼は財産を投資した - 日本語WordNet
a phantom ship that is said to appear in storms near the Cape of Good Hope
嵐のとき喜望峰の近くに現れると言われている幽霊船 - 日本語WordNet
a refusal by a negotiator to come to terms in the hope of obtaining a better deal
よりよい条件を引き出そうとして交渉の一方が拒否すること - 日本語WordNet
someone who risks loss or injury in the hope of gain or excitement
刺激や利益獲得を期待して損失や負傷の危険を冒す人 - 日本語WordNet
a person who hides aboard a ship or plane in the hope of getting free passage
ただ乗りをしようとして、船や飛行機上に隠れる人 - 日本語WordNet
an informant who exposes wrongdoing within an organization in the hope of stopping it
それを止めることを願って組織内で不正を暴露する情報提供者 - 日本語WordNet
Portuguese navigator who led an expedition around the Cape of Good Hope in 1497
1497年に喜望峰の周辺の探検を先導したポルトガルのナビゲーター - 日本語WordNet
I hope that neither of them has been involved in the traffic accident.
彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。 - Tanaka Corpus
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。 - Tanaka Corpus
I went to the Boss in hope of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。 - Tanaka Corpus
I hope you will believe in the remonstrance of Kiba, make a good decision with care.'
願ハクバ、新天耆婆ノ諌ヲ信ジテ、全ク推悉ノ天裁ヲ賜ヘ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So let us watch and say jaggy things, in the hope that some of them will hurt.
なら、見守ってだれかが傷つく皮肉のひとつでもいうことにしましょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。