「in these days」を含む例文一覧(292)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- in these latter days
近ごろは - Eゲイト英和辞典 - in these latter days
近来は, 当今は. - 研究社 新英和中辞典 - I shut myself in my room for these last three days.
この3日間は引き篭っていた。 - Weblio Email例文集 - Tanaka is really in luck these days.
このところ田中君は大当たりだ. - 研究社 新和英中辞典 - I am not myself [in good condition] these days.
このところ体が本調子でない. - 研究社 新和英中辞典 - Nobody says such things in these days.
いまどきそんなことをいう者は無い - 斎藤和英大辞典 - I am interested in chess these days.
僕は最近チェスに興味がある。 - Tatoeba例文 - How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。 - Tatoeba例文 - I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。 - Tatoeba例文 - I'm interested in chess these days.
僕は最近チェスに興味がある。 - Tatoeba例文 - in a letter, these days
近頃を表す手紙の言葉 - EDR日英対訳辞書 - I have no interest in anything these days.
近頃、何もする気がしません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I am interested in chess these days.
僕は最近チェスに興味がある。 - Tanaka Corpus - I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。 - Tanaka Corpus - You'll find yourself in trouble [in deep water] one of these days.
そのうちに困った事になりますよ. - 研究社 新和英中辞典 - In these days such a movement has set in;
今日こうした運動はすでに開始され、 - John Stuart Mill『自由について』 - These days I often listen to the song in the evening.
最近夜になるとその曲を良く聞きます。 - Weblio Email例文集 - It's very hot and humid these days in Japan.
ここ何日かは日本は暑くて湿度が高い。 - Weblio Email例文集 - I wonder what he is doing in Tokyo these days.
彼は今頃東京で何してるのかな。 - Weblio Email例文集 - I wonder if he is having fun in Tokyo these days.
彼は今頃東京で楽しんでいる頃かな？ - Weblio Email例文集 - My dad talks in his sleep these days.
私の父はこのごろ寝ごとを言います。 - Weblio Email例文集 - I grew a lot in these last three days.
この3日間でとても成長しました。 - Weblio Email例文集 - I have come to understand you well in these last two days.
私はこの二日間であなたの事がよく分かった。 - Weblio Email例文集 - These symptoms will heal in two or three days.
これらの症状は2日、3日で治癒する。 - Weblio Email例文集 - What whiskey are you in to these days?
貴方が最近気に入っているウイスキーは何ですか。 - Weblio Email例文集 - We would like to complete these tests in a few days.
私たちは数日で、これらのテストを完了させたいです。 - Weblio Email例文集 - I'll send these documents in a few days.
私はこれらの書類を後日送ります。 - Weblio Email例文集 - Ramen noodles are popular these days in Japan.
最近日本では、ラーメンが人気あります - Weblio Email例文集 - Shrines offer written oracles in foreign languages these days.
最近は神社に外国語のおみくじもありますよ。 - 時事英語例文集 - These peaches will be fit to eat in a few days.
これらのモモは 2, 3 日もすれば食べごろになる. - 研究社 新英和中辞典 - Goods appear and disappear in the market rapidly these days.
最近は商品の寿命が短くなってきている. - 研究社 新和英中辞典 - He is in low spirits these days.
彼は近頃いっこう気炎があがらぬ - 斎藤和英大辞典 - He will be in a critical state these two or three days.
ここ二三日のところが危ぶない - 斎藤和英大辞典 - The rent is quite cheap in these days of high prices.
物価騰貴の今日ではこの家賃は全く安いものだ - 斎藤和英大辞典 - No one will think of doing such a thing in these days.
当節そんなことをする者は無い - 斎藤和英大辞典 - Such a stale theory will not pass in these enlightened days of Showa.
そんな古臭い説は昭和の今日通用しない - 斎藤和英大辞典 - In these days, murders were the order of the day.
その頃の人殺しなどは日常の出来事であった - 斎藤和英大辞典 - I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 - Tatoeba例文 - Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しボケてきたのかな？ - Tatoeba例文 - What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。 - Tatoeba例文 - It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 - Tatoeba例文 - She engages in volunteer work these days.
彼女はこのごろボランティアの仕事に忙しい - Eゲイト英和辞典 - These days, I am experiencing a nasty taste in my mouth.
ここ数日口の中でとても変な味がします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 - Tanaka Corpus - Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？ - Tanaka Corpus - What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをたっていますか。 - Tanaka Corpus - I'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 - Tanaka Corpus - Tsukudani sold these days in the market is light flavored and sweet.
現在市販されている佃煮は、うす味、甘口である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Occasionally cola (drink) is added in these days.
最近ではコーラ(飲料)を加えて作る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The intent and body movements in connection with ehomaki have become popular these days.
近年ではその趣旨や所作などが広く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
