「in unison」を含む例文一覧(94)

1 2 次へ＞
  • utter in unison
    一斉に口に出す - 日本語WordNet
  • operating in unison
    同時に動くさま - 日本語WordNet
  • singing in unison
    一斉に歌うこと - 日本語WordNet
  • to speak loudly in unison
    一斉に唱える - EDR日英対訳辞書
  • to act in concert―act in unison―with each other
    一致行動をとる - 斎藤和英大辞典
  • Their hearts beat in unison
    二人は共鳴する仲だ - 斎藤和英大辞典
  • marching in unison
    同時に行進すること - 日本語WordNet
  • to sing in unison
    一斉に歌唱する - EDR日英対訳辞書
  • to act in unison
    (人と)一緒に行動する - EDR日英対訳辞書
  • to sing in unison with others
    他の音声に和す - EDR日英対訳辞書
  • Ryohei KOISO: "Seisho" (Singing in Unison)
    小磯良平：『斉唱』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to act in unison―act with one accord
    協心して行動する - 斎藤和英大辞典
  • they sang in unison
    彼らは声を揃えて歌った - 日本語WordNet
  • they shouted `Yes!' in unison
    彼らは一斉にハイと叫んだ - 日本語WordNet
  • the two spoke in unison
    二人は声をそろえて話した - 日本語WordNet
  • a song that is sung in unison, by more than one person
    声をそろえて歌う歌 - EDR日英対訳辞書
  • an act of saying something in unison
    声をそろえて同時に言うこと - EDR日英対訳辞書
  • The attendant yamabushi joins it in unison.
    供の山伏もそれに唱和する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in noh, the act of many people of narrating in unison
    謡曲で,地の文の部分を大勢で歌うこと - EDR日英対訳辞書
  • Lastly, the guests will do an "ippon-jime" clapping in unison.
    ゲスト達は最後に一本締めをします。 - Weblio Email例文集
  • They all shouted "Hoorah!" in unison.
    彼らは声をそろえて「えいえいおう」と叫んだ。 - Weblio英語基本例文集
  • Are we all in unison on this point?
    この点に関しては皆さん同意見でしょうか. - 研究社 新英和中辞典
  • “Yes, Miss," the children replied in unison.
    「はい, 先生」と子供たちは異口同音[一斉]に答えた. - 研究社 新英和中辞典
  • The meeting ended in (complete) unison between all the parties.
    その会合は全会一致に終わった. - 研究社 新英和中辞典
  • The students sang their school song in unison.
    生徒達は声をそろえて校歌を歌った. - 研究社 新和英中辞典
  • One sings the Kimiyago, and the others sing in unison.
    一人が「君が代」を歌うと他は皆これに和して歌う - 斎藤和英大辞典
  • We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
    その提案に口をそろえて反対を唱えた。 - Tatoeba例文
  • an adjustment that causes something to occur or recur in unison
    何かを同時に起こしたり繰り返すようにする調整 - 日本語WordNet
  • a harp having strings tuned in unison
    音が調和するようになった糸のついた琴 - 日本語WordNet
  • (for two or more people) to sing a melody in unison
    一つの旋律を複数の人が一緒に歌う - EDR日英対訳辞書
  • of a large group of people, to chant in unison
    ひとりの声に,合わせて大勢が同じことを唱える - EDR日英対訳辞書
  • “No,” they all cried in unison, led by the president.
    大統領の号令で、彼ら全員が一斉に「ノー」と叫んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Two dozen high school students chanted in unison.
    ２０余名の高校生が一丸となって連呼した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
    その提案に口をそろえて反対を唱えた。 - Tanaka Corpus
  • Next, the fue flute and hichiriki instrument players play in unison.
    ついで笛と篳篥が同音に奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, everyone said 'hai' in unison with, and the ceremony was ended.
    そして「拝」と一同唱和し式典が終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A drum is placed inside the taikodai, which is carried by participants in the parade who call in unison with the drum beat.
    内部に太鼓が積まれており、太鼓に合わせて音頭をとって担ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the unison ring 12 is moved, the flanges 22 of each roller 13 pass through respective notches 14-17 formed in the unison ring 12.
    上記ユニゾンリング１２の移動の際には、上記鍔付ローラ１３の鍔部２２がユニゾンリング１２に形成された切欠部１４〜１７を通過する。 - 特許庁
  • at a grand sumo tournament, the action of the 'o-zeki' and all the other 'makunouchi' wrestlers who are ranked below the 'ozeki' stamping on the ring in unison
    大関以下の幕内力士が,揃ってしこを踏むこと - EDR日英対訳辞書
  • a pair of birds that share eyes and wings and therefore always fly in unison
    雌雄ともに目と翼が一つずつで,常に一体となって飛ぶという鳥 - EDR日英対訳辞書
  • If there are two or more robots, they will even sing in unison.
    ロボットが２個以上あれば，声をそろえて歌うこともする。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • strap the foreleg and hind leg together on each side (of a horse) in order to keep the legs on the same side moving in unison
    同じ側の脚を一緒に動かし続けるよう、（馬の）それぞれの側の前脚と後脚を縛る - 日本語WordNet
  • In Mingaku, the song sung by males in unison constitutes its major portion, with the musical instruments accompanying the song's melody.
    明楽は男子の斉唱を主体とし、伴奏楽器で歌唱の旋律を支える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All of those present clapped their hands three times in unison to celebrate the formation of the new political party.
    新党の発足を祝って, 出席者全員でシャンシャンシャンと手を締めた. - 研究社 新和英中辞典
  • At least ten or more persons, but ordinarily 20 or more, would sing in unison and play the instruments required for the song.
    最低でも十名以上、通常は二十数名で斉唱・合奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a turbo charger with a variable nozzle vane with easiness in installing a unison ring.
    ユニゾンリングの組付性が良い可変ノズルベーン付きターボチャージャを提供する。 - 特許庁
  • Thereafter the unison ring 12 is moved to between the two flanges 22 of each roller 13 by approaching the unison ring 12 to the main plate 10, to generate a condition that the inner surface of the unison ring 12 is in contact with the outer surface of the roller 13.
    その後、ユニゾンリング１２をメインプレート１０に向けて接近させることにより、同ユニゾンリング１２が各鍔付ローラ１３における二つの鍔部２２の間の位置まで移動され、鍔付ローラ１３の外周面にユニゾンリング１２の内周面が接触した状態となる。 - 特許庁
  • The three sumo wrestlers for these three bouts on the east and the west sides would appear, corresponding to the announcement of their wrestler names, in the sumo ring at the same time, clap their hands and stamp in unison in a ceremonious way.
    この3番に登場する力士は、呼び上げとともに東西各3人が同時にあがり、拍手をうち、四股をふむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a company of actors who comment (by speaking or singing in unison) on the action in a classical Greek play
    ギリシャ古典劇での演技で、（声をそろえて話すか、または歌うことによって）注釈する役者の一団 - 日本語WordNet
  • In or around the Bunka era, Kengyo Ichiura of Osaka changed the so (koto) ensemble, which had been played almost in unison.
    また文化_(元号)の頃に大阪の市浦検校が、これまでほとんどユニゾンに近かった箏の合奏を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について