「incompetence」を含む例文一覧(56)

1 2 次へ＞
  • incompetence
    無能であること - EDR日英対訳辞書
  • His incompetence is responsible for his failure.
    無能が失敗の原因 - 斎藤和英大辞典
  • His failure was due to his incompetence
    失敗の起こりは無能 - 斎藤和英大辞典
  • His incompetence was responsible for his failure.
    失敗の起こりは無能 - 斎藤和英大辞典
  • Grounds for Incompetence for Appointment
    任命の欠格事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • His incompetence is the cause of his failure
    無能が失敗の原因 - 斎藤和英大辞典
  • People attribute his failure to his incompetence.
    人は彼の失敗を無能に帰す - 斎藤和英大辞典
  • His incompetence was the cause of his failure
    失敗の起こりは無能 - 斎藤和英大辞典
  • His failure was due to his incompetence
    彼の失敗は無能から起こった - 斎藤和英大辞典
  • His incompetence was the cause of his failure
    彼の失敗は無能から起こった - 斎藤和英大辞典
  • His incompetence was responsible for his failure.
    彼の失敗は無能から起こった - 斎藤和英大辞典
  • someone who makes mistakes because of incompetence
    無能なため失敗する人 - 日本語WordNet
  • a law system called {quasi-incompetence}
    準禁治産という制度 - EDR日英対訳辞書
  • I can't stand that guy's incompetence anymore.
    私はあの男の無能さにはもう耐えられない。 - Weblio Email例文集
  • This proves his incompetence.
    これは彼の無能を裏書きするものである. - 研究社 新和英中辞典
  • His failure is all owing to―due to―attributable to―ascribable to―to be ascribed to―to be attributed to―his incompetence.
    彼の失敗は無能に原因する - 斎藤和英大辞典
  • People attribute his failure to incompetence.
    世間では彼の失敗の原因を無能に帰している - 斎藤和英大辞典
  • The defeat of the enemy fleet is due to―attributable to―to be attributed to―the incompetence of the officers and men.
    敵艦隊の敗北は将士の無能に起因す - 斎藤和英大辞典
  • People attribute his failure to his incompetence.
    世間では彼の失敗は無能のためだと言っている - 斎藤和英大辞典
  • The defeat is due to the incompetence of officers and men.
    敗北は将士の無能に起因する - 斎藤和英大辞典
  • His incompetence began to irritate everyone.
    彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。 - Tatoeba例文
  • Her behavior testified to her incompetence
    彼女の振舞いは、彼女の無能さを立証した - 日本語WordNet
  • spoiled through incompetence or clumsiness
    無能または不器用さを通して損なわれる - 日本語WordNet
  • incompetence of the gonads (especially in the male with low testosterone)
    生殖腺不全（特にテストステロンが低い男性の） - 日本語WordNet
  • a doctor who makes his/her living by courting people's favor, due to his/her incompetence
    医術は下手で,人にへつらって世渡りする医者 - EDR日英対訳辞書
  • the despondency caused by realising one's incompetence
    無力であることを知った時などの虚脱感 - EDR日英対訳辞書
  • His incompetence began to irritate everyone.
    彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。 - Tanaka Corpus
  • Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
    彼の失敗は無能によるものだろうか, それとも不運によるものだろうか. - 研究社 新英和中辞典
  • Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
    彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。 - Tatoeba例文
  • good-natured tolerance of delay or incompetence
    動作の遅さまたは能力がないことに対する温厚な寛大さ - 日本語WordNet
  • Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
    彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。 - Tanaka Corpus
  • I sincerely beg your pardon; it has all been caused by my incompetence as section manager..
    それは課長としての私の不明のいたすところで, 心からお詫び申し上げます. - 研究社 新和英中辞典
  • prove to be of unsound mind or demonstrate someone's incompetence
    精神が病んでいることを証明する、あるいは無能力であることを明らかにする - 日本語WordNet
  • a plea in which the defendant claims innocence due to mental incompetence at the time
    その時精神的無能力であったために被告が無罪を主張する抗弁 - 日本語WordNet
  • Motonari was concerned about the incompetence of his grandson and heir Terumoto MORI long before his death.
    死去するかなり前から、元就は後継者である嫡孫・毛利輝元の器量を心配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Empress also discharged Joshi KOKUSHI from his duties, attributing the blame for his incompetence in regard to San Hoheki's insubordination.
    また、黒歯常之も爨宝璧の暴走を止められなかった責任を追及され、免官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The workmen suspect that the plan is aimed at making them the sole victims of [sufferers from] the incompetence of the management.
    この案では経営の不手際のしわ寄せが自分たちだけに来るのではないかと労働者側は考えている. - 研究社 新和英中辞典
  • Michinaga gently declined Akimitsu's offer because of Akimitsu's old age and incompetence; however, Akimitsu insisted on providing his service.
    道長は老齢な上に無能な顕光が儀式を取り仕切っては不安なので婉曲に断ったが、顕光は押し切って引き受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshiharu TSUGE, a cartoonist, depicted Seigetsu in detail in the last sixth episode, 'Johatsu' (mysterious disappearance) of his cartoon, "Muno no hito" or incompetence people (first published in December 1986, 'COMIC baku').
    漫画家のつげ義春は、漫画作品『無能の人』の最終話である第6話「蒸発」に、井月を詳しく描いている（初出は1986年12月、「COMICばく」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Norimichi INABA, who took over the domain after the Okabe clan was a tyrant, who ruled over his retainers and people with incompetence.
    岡部氏の後に入封した稲葉紀通は暗愚な人物で、家中や領民に対して悪政を敷くという暴君であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It includes such statements as "The political confusion these days is due to my incompetence," and "I will return my political power to the emperor."
    それには「今日の政治的混乱は自分の力のなさによるもの」「政権を天皇に返上する」などの申し立てが記されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a means by which a progesterone amount in a human body is monitored carefully so as to surely differentiate corpus luteum incompetence.
    人体に於けるプロゲステロン量をきめ細やかにモニターし、黄体機能不全症を確実に鑑別する手段を提供する。 - 特許庁
  • The infusion is used for brain surgery by a selective cooling method of brain, a cerebral low-temperature therapy or treatment of peripheral circulation incompetence.
    前記輸液は、脳の選択的冷却法による脳外科手術や脳低温療法、及び末梢循環不全症の治療等に用いることができる - 特許庁
  • To provide a steering control device for a vehicle capable of preventing incompetence of steering due to erroneous fastening of a back-up clutch.
    バックアップクラッチの誤締結による操舵の取られを防止することができる車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Article 8 (1) With regard to the application of the provisions of Article 25, paragraph 1, item (i) of the New Act, a person who has been declared incompetent, quasi-incompetent, or bankrupt prior to the enforcement of this Act (excluding those whose declarations of incompetence or quasi-incompetence have been rescinded or who have had their rights restored prior to the enforcement of this Act) shall be deemed to have been declared incompetent, quasi-incompetent, or bankrupt as on the day of enforcement.
    第八条　新法第二十五条第一項第一号の規定の適用については、この法律の施行前に禁治産、準禁治産又は破産の宣告を受けていた者（この法律の施行の際現に当該禁治産若しくは準禁治産の宣告が取り消され、又は復権している者を除く。）は、施行日に禁治産、準禁治産又は破産の宣告を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 254 (1) The statute of limitations shall cease to run on the institution of prosecution against the case concerned, and shall begin to run when a decision notifying jurisdictional incompetence or dismissing the prosecution has become final.
    第二百五十四条　時効は、当該事件についてした公訴の提起によつてその進行を停止し、管轄違又は公訴棄却の裁判が確定した時からその進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • According to the condition certificate that the doctors of the Bureau of Medicine residing in Edo and the interior doctors of the shogunate prescribed, symptoms that seemed to be beriberi such as 'iresomeness and rough blood flow', 'heartache', 'urinary incompetence', 'moisture' and 'hands and feet paralysis' were recorded.
    江戸に常駐していた典薬寮医師や幕府の奥医師たちが発行した容態書には、「御気血御不順」「御心痛」「御小水不利」「水気」「御手足麻痺」など、脚気と思われる症状が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Preferable use of the molecules is effective for therapy of disease or incompetence by modulating activity of the inorganic ion receptor, preferably the activity of the calcium receptor.
    かかる分子の好ましい使用は、無機イオン受容体活性、好ましくはカルシウム受容体活性を変化させることによって、疾病または不全症を治療することにある。 - 特許庁
  • To provide a router relaying a packet between communication terminals that can reduce a transfer quantity of data through an internal bus and continue the data transfering even when its path calculation section enters a functional incompetence.
    通信端末間のパケットの中継を行うルータにおいて、内部バスのデータ転送量を軽減し、経路計算部が機能不全に陥った際にも、データの転送を継続できるルータを提供する。 - 特許庁
  • Silvia is sampled at least once in two days in a luteal phase, the concentration of progesterone in the silvia is measured, and the corpus luteum incompetence is differentiated in such a way that the transition of the progesterone amount in the silvia for at least one week is used as an index.
    黄体期に少なくとも２日１回唾液を採取し、該唾液中のプロゲステロンの濃度を測定し、少なくとも１週間に亘る唾液中のプロゲステロン量の推移を指標として黄体機能不全症を鑑別する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について