To provide a garment using plumage, the warming degree of which is adjusted by increase or decrease in the amount of the plumage, and which is washable by freely attaching/detaching the down. 羽毛を用いた衣服であり、羽毛量を増減し、保温の度合いを調整すること及び着脱自在とすることにより洗濯も可能とする衣服を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyester composition having little content of cyclic compounds, hardly causing the decrease or increase of a viscosity, and hardly causing discoloration. 環状化合物の含有量が少なく、かつ粘度低下や粘度上昇の小さく、また着色の少ないポリエステル組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To conveniently suppress the appearance of an air receiver between sheet materials, without causing an increase in material cost, a decrease in working efficiency, a deterioration in quality of a tire, and the like. 材料コストの上昇、作業効率の低下、及びタイヤ品質の低下等を招くことなく、シート体間における空気溜まりの発生を便宜に抑制しうる。 - 特許庁
Water is introduced into the system by the drop and application is regulated by a distribution device which will increase or decrease a power consumption rate according with the number of water drops in contact with the resistance. 水が該システム内に水滴により導入され、抵抗に接触する水滴数により電力消費率を増減する配分機器により適用が制御される。 - 特許庁
When the engine for travelling is operating at a low speed, the inclination of the swash plate of the hydraulic pump is controlled so as to increase in the low speed region of the engine anddecrease in a high speed region. 走行用エンジンの低回転運転時には、油圧ポンプの斜板の傾角を低回転領域で大きくし、高回転領域で小さくなるように制御する。 - 特許庁
The same sample is inspected by every time of passing a production step, and a state of data increase or decrease, or coincidence or non-coincidence between the inspected data is designed to be output or displayed. 同一の試料を製造プロセスを経る毎に検査し、検査データ間のデータの増減、或いは一致ないし不一致の状態を出力或いは表示することにした。 - 特許庁
To provide a transmission power control method and a mobile station, in a radio communications system, performing transmission power control without excessive increase or decrease of a transmission power value. 無線通信システムにおける送信電力制御方法及び移動局に関し、送信電力値を過剰に増減させることがない送信電力制御を行う。 - 特許庁
To prevent an increase in server load, a throughput decrease, and the impartiality of communication traffic at a security center which makes, for example, a virus check while ensuring communication security. 通信セキュリティを確保しながら、例えばウィルスチェックを行うセキュリティセンターにおけるサーバ負荷の増大、スループット低下、および通信トラフィックの偏りを防止する。 - 特許庁
To prevent a gas extractor from surging, and to compensate the geothermal gas volume for a decrease caused by an aging effect so as to maximumly increase the output power of a generator. ガス抽出機のサージングの防止を図り、且つ経年変化による地熱ガス量の減少分を補って、発電機の出力を最大限に増加することにある。 - 特許庁
In this way, the joining surfaces are stepped to increase the area of junction to thereby decrease the magnetic resistance of the connection 16 and reduce the leakage of magnetic field around the connection 16. このように接合面を階段状にして接合面積を増加させることにより、接続部16の磁気抵抗が減少し、接続部16の周辺部の漏洩磁場が低減する。 - 特許庁
To provide a method for testing microorganisms, capable of quickly and easily monitoring the increase or decrease of the microorganisms presenting on a tested surface after passing a certain period of time from a time point. ある時点から一定時間経過後の被験面に存在する微生物の増減を、迅速かつ簡易にモニタリングできる微生物試験方法を提供することである。 - 特許庁
A plurality of cutouts 32 are formed at the pivots 16A, 16B to elastically increaseanddecrease outside diameters of the pivots 16A, 16B. ここで、ピボット部16A、16Bには、複数の切込み32が形成されており、ピボット部16A、16Bの外径寸法を弾性的に拡大・縮小可能とされている。 - 特許庁
To provide an operation system for apparatuses connected to a network for looking through a physical or a logical structure of a system composed of each apparatus and corresponding to increase or decrease in the number of the apparatuses. 各機器で構成されるシステムの物理的若しくは論理的構造の一覧が可能で機器の増減に対応可能なネットワーク接続機器操作システムを実現する。 - 特許庁
To provide a strut type suspension device which can increase caster stiffness or camber stiffness and can decrease a load in a vehicle longitudinal direction input from a shock absorber to a lower arm. ストラット式サスペンション装置のキャスター剛性やキャンバー剛性を高めるとともに、ショックアブソーバからロアアームに入力される車体前後方向の荷重を減少させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor light-receiving element with an integrated waveguide, for suppressing a decrease in mechanical strength during a manufacturing process and an increase in manufacturing cost. 製造過程における機械的強度の低下および製造コストの増大を抑制することのできる導波路一体型半導体受光素子を提供すること。 - 特許庁
As recording layers other than an innermost recording layer, a transmittance increase layer where the transmittance increases after recording, and a transmittance decrease layer where the transmittance decreases after recording are provided. 最奧の記録層以外の記録層として、記録後に透過率が上昇する透過率上昇層と記録後に透過率が低下する透過率低下層とを設ける。 - 特許庁
The server 4 accesses the two ISP member management servers 2 or two EC site member management servers 3 for point exchange and informs the servers 2 or 3 of the increase/decrease of points. ポイント交換サーバ4は、ポイント交換の対象となった2つのISP会員管理サーバ2又はECサイト会員管理サーバ3にアクセスしてポイントの増減を通知する。 - 特許庁
To provide the method for manufacturing a semiconductor device for forming a contact hole and a through-hole for preventing the generation of the increase of an electric resistance due to the decrease of coating performance. 被覆性の低下に起因する電気抵抗の上昇等が生じることのないコンタクトホール及びスルーホールを形成し得る、半導体装置の製造方法を得る。 - 特許庁
If the determination result is in the increase tendency, the CPU-use ratio is revised upward, and if the determination result is in the decrease tendency, the CPU-use ratio is revised downward. 判定結果が増加傾向の場合、CPU使用率は上方修正され、一方、判定結果が減少傾向の場合、CPU使用率は下方修正される。 - 特許庁
To provide a superconducting magnet device by which increase in size or weight can be suppressed, approachability can be improved, and a decrease in performance can also be prevented. 装置の寸法や重量の増加を抑制できるとともに装置への接近性を向上させることができ、また性能の低下を防止できる超電導磁石装置を得る。 - 特許庁
The walking tempo is detected (S5), and a state determining processing (S7) determines whether the walking tempo has a trend to increase, to be constant, or to decrease. 歩行テンポが検出され(S5)、状態判定処理(S7)では、歩行テンポが増加傾向にあるのか、一定であるのか、または減少傾向にあるのかが判定される。 - 特許庁
To provide an alkaline cell for improving decrease of capacity conservation accompanying generation of hydrogen gas, deterioration of liquid leakage resistant characteristics due to increase of inner pressure, and a battery expansion or the like. 水素ガス発生に伴う容量保存性の低下、内圧の上昇による耐漏液特性の悪化や電池膨れなどを改善することができるアルカリ電池を提供する。 - 特許庁
Detection sensitivity can be increased by increasing thickness by the number of laminations, and the decrease in energy resolution due to the increase in thickness can be minimized. 積層数分厚さが増大することにより検出感度を高めることができ、しかも厚さ増加によるエネルギー分解能低下を最小限に抑えることができる。 - 特許庁
A rotary sound absorbing body or the like except for the wheel cover 31 is not required to be mounted to a wheel body, so that the weight of the vehicle does not increaseand the fuel economy does not decrease. また、ホイールカバー31以外に、回転吸音体等を車輪本体に取り付ける必要がないので、車両の重量が大きくならず、燃費が悪くならない。 - 特許庁
By using the niobium pentoxide film, an increase in the dielectric constant of the insulator film and a decrease in its crystallization temperature can be achieved. しかし、低温の熱処理では、CVD原料から膜中に混入する炭素を酸化除去しにくいため、リーク電流が増大してしまうという課題があった。 - 特許庁
The improvement of lipid metabolism by the lipid metabolism improving agent is performed by decrease of low density lipoprotein cholesterol value in blood andincrease of high density lipoprotein cholesterol value in blood. 脂質代謝の改善は血中の低比重リポタンパクコレステロール値の低下及び血中の高比重リポタンパクコレステロール値の上昇による脂質代謝改善剤。 - 特許庁
To provide new technology not increasing a hydrogen production cost regardless of increaseanddecrease in product hydrogen in an on-site type hydrogen production apparatus. オンサイト型水素製造装置において、製品水素の増減に関わりなく、水素製造コストを増大させない新たな技術を提供することを主な目的とする。 - 特許庁
In the area in the west of the Takla Makan Desert, kosa has occurred more frequently corresponding to an increase in the occurrence frequency of strong wind and also corresponding to a decrease in the snow-falling area.
タクラマカン砂漠以西を除く発生地では、強風の発生頻度の増加および積雪面積の減少に伴って黄砂の発生頻度が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an air liquefying separating device capable of efficiently coping with the increaseanddecrease of oxygen supply quantity without changing nitrogen supply quantity. 窒素の供給量を変動させることなく、酸素供給量の増減に対して効率良く対応することを可能ならしめる空気液化分離装置を提供する。 - 特許庁
The oxide electrode is porosified to increase an adsorption amount of dye anddecrease resistance in a membrane when a charge transfer substance is in motion, thereby enhancing the conversion efficiency of a solar battery. 酸化物電極を多孔質化することで、色素の吸着量を増やし、電荷移動体の移動の際の膜内抵抗を減らし、太陽電池の変換効率を上げる。 - 特許庁
The equilibrium hydrogen pressure increases in accordance with decrease of the quantity of La in Mm, and decreases in accordance with increase of the quantity of La in Mm. Mm中のLaの含有量が減少すると平衡水素圧力が増大し、Mm中のLaの含有量が増大すると平衡水素圧力が減少する。 - 特許庁
The yeast extract is manufactured by using the yeast as a raw material modified to increase the capacity of synthesizing the γ-glutamyl compound, and to decrease the activity of a glutathione degradative enzyme. γ−グルタミル化合物合成能が増大し、且つ、グルタチオン分解酵素の活性が低下するよう改変された酵母を原料として用いて酵母エキスを製造する。 - 特許庁
Since the economic bubble burst, a severe employment situation has continued. The increase in non-regular workers in the younger generation has led to a decrease in income and destabilization of employment. バブル崩壊以降、厳しい経済雇用情勢が続いており、若年層における非正規労働者の増加は、雇用の不安定化や所得の減少をもたらしている。 - 厚生労働省
To provide a fuel cell capable of suppressing decrease in power generation efficiency even if the fuel cell is made large according to increase in required power generation amount; and to provide a portable electronic apparatus. 必要となる発電量の増加に伴って燃料電池が大型化しても、発電効率の減少が抑制される燃料電池及び携帯電子機器を提供する。 - 特許庁
The measuring device 300 is attached with the terminal side of the four limbs where the tightening device 100 is wound around and measures the value of the measurement object changing according to the increase/decrease in the tightening force. 測定装置300は、緊締具100が巻き付けられた四肢の末端側に取付けられ、締め付け力の増減に応じて変化する測定対象値を測定する。 - 特許庁
To improve a threshing ratio by changing frequency of a threshing plate according to increase or decrease of culm amount and setting a frequency which is suitable every threshing amount. 扱板の振動数を稈量の増減に応じて変化させ、稈量毎に適した振動数を設定できるようにして、脱粒率の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
The increase in opening or the decrease in opening of each support frame body 1 is made possible by moving the frame sides 2, 3, 4, and 5 of a frame body 1 which supports the display panel or the probe block which supports the frame body 1. ディスプレイパネルを支持する枠体1又はプローブブロックを支持する枠体1の枠辺2,3,4,5を移動して、各支持枠体1を拡口又は縮口可能にした。 - 特許庁
To grasp or predict the increase/decrease tendency of a flow with a simple method and to construct a predictive model exactly reflected with basin characteristics such as flow-down time. 簡単な手法で流量の増減傾向の把握や予測を可能とし、また、流下時間等の流域特性を的確に反映させた予測モデルの構築を可能にする。 - 特許庁
To maximize the allowable speed of a bearing, prolong lifetime thereof increase, efficiency thereof anddecrease cost thereof by efficiently supply lubricating oil while securing strength of resin retainer. 樹脂製の保持器の強度を確保しつつ、潤滑油を効率よく供給し、ひいては、軸受の高速化、長寿命化、高効率化、低コスト化が可能となること。 - 特許庁
To estimate how a content of a meal a user has and an exercise after the meal influence the user's subsequent blood glucose value, which is to estimate an increase or decrease in blood glucose value. 摂取した食事および食後に実行した運動が、その後の血糖値にどのように影響を与えるか、つまり血糖値の上昇または低下を予測する。 - 特許庁
When the noise level becomes high according to the image quality parameter, the image quality adjustments such as, a wide band cut, increase in noise reduction strength, decrease in contour enhancement strength and etc. are conducted. 画質パラメータによって、ノイズレベルが高くなっときに、広帯域カット、ノイズリダクション強度の増大、輪郭強調の強度の減少などの画質調整を行わせる。 - 特許庁
To let a user know increaseanddecrease of addresses in exchange of mails in order to prevent careless information outflow by return of mail. メールの返信による不用意な情報流出を防止することを可能にするため、メールのやり取りにおける宛先の増減を利用者に知らせることができるようにする。 - 特許庁
To manufacture an electrophotographic photoreceptor having superior wear resistance, which suppresses increase in the residual potential anddecrease in the resolution for a long time. 長期にわたって残留電位の上昇と解像力の低下を抑制する、耐摩耗性に優れた電子写真感光体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To prevent decrease of the electrification ability of an electrophotographic photoreceptor using titanyl phthalocyanine as an electric charge generating material andincrease of residual potential when the photoreceptor is used repetitively. 電荷発生物質としてチタニルフタロシアニンを用いる電子写真感光体の、繰り返し使用による帯電性の低下と残留電位の上昇の問題を解決する。 - 特許庁
2. Participants recognized that energy demand is expected to increaseand energy supply to decrease in some areas of Asia over the medium-to-long term.
2.参加者は、アジア全体では、中長期的にエネルギー需要が増加する一方、特定の地域ではエネルギー供給が減少する見通しであることを認識した。 - 経済産業省
Thus, the first gettering is performed in the non-oxidizing ambience, and it is possible to decrease the concentration of Ni down to a level, such that even if it is oxidized, neither recesses nor projections increaseand no pin holes generate. このように、第1のゲッタリングを非酸化性雰囲気中で行って、酸化しても凹凸の増大やピンホールの発生が生じないレベルまでNiの濃度を減じることができる。 - 特許庁
To provide a projection type display device with a cooling structure which can efficiently cool an electro-optical device and permit to increase brightness of a light source lamp anddecrease a physical size of the device, etc. 電気光学装置を効率的に冷却し、光源ランプの高輝度化や装置の小型化等に対応できる冷却構造を備えた投写型表示装置を提供すること。 - 特許庁
To reinforce a partition wall which divides storage room from a machine room without increasing a cost, and to prevent increase of a size of the storage house anddecrease of a volume of the storage room. 貯蔵室と機械室とを仕切る仕切壁の補強を、コストを上昇させることなく行なうと共に、貯蔵庫が大型化したり貯蔵室の容積が小さくなるのを防止する。 - 特許庁
The arrow marks M1 and M2 are respectively made to point to the same direction as those of the X components and Y components of the increase/decrease chart at a position where the pointer P is displayed. 矢印マークM1とM2は、それぞれポインタPが表示されている位置における増減表のX成分の向き及びY成分の向きと同じ方向を示すようにする。 - 特許庁
The unfixed end part of the light shielding spring 7 is pressed against a 2nd group lens chamber 2 through a sliding member 8, and the light shielding spring 7 expands and contracts in accordance with an increase/decrease in a group-to-group distance. 遮光ばね7の固定されていない端部は、摺動部材8を介して第2群レンズ室2に当て付き、群間隔の増減に応じて遮光ばね7が伸縮する。 - 特許庁