「increase and decrease」を含む例文一覧(2274)
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 45 46 次へ＞- The additional decrease of the off currents of the TFTs 10 for pixels, the additional increase of the on currents of the TFTs 20 and 30 for driving circuits, the assurance of the on current and gate capacity balances of the TFTs 20 and 30 for driving circuits, etc., are achieved in addition to the effects of the LDD structures.
ＬＤＤ構造による効果に加えて、画素用ＴＦＴ１０のオフ電流の一層の低減と、駆動回路用ＴＦＴ２０，３０のオン電流の一層の増大、駆動回路用ＴＦＴ２０，３０のオン電流やゲート容量バランスの確保などを達成できる。 - 特許庁 - The radiation beam is set to pulse-like beam and the pulse interval and pulse width of the radiation beam are controlled so as to be matched with the scanning speed of the radiation beam on the surface of the liquid curable composition to make the exposure level of the radiation beam constant regardless of an increase and decrease in the moving speed of the radiation beam.
放射ビームをパルス状のビームとし、液状硬化性組成物の表面上での放射ビームの走査速度に合わせて放射ビームのパルス間隔とパルス幅を制御することにより、放射ビームの移動速度の増減にかかわらず、放射ビームの露光レベルが一定になるようにする。 - 特許庁 - To provide the housing system of a file, which consists of detachable cassettes so as to freely decrease and increase the thickness and housing capacity of documents in the file and, at the same time, binding systems of documents or the like, which are different from one another, can be mixedly present in one file.
着脱可能なカセットによりファイルを構成し、ファイルにおける厚さ及び文書等の収納容量を自由に増減すること、並びに一つのファイルにおいて文書等の異なる綴じ込みの方式を混在させることが可能なファイルの収納方式を提供する。 - 特許庁 - This makes it possible to operate the crushing mechanism set to prolong an operation time and decrease the operation speed at night, and at daytime, to reduce the operation time and increase the operation speed.
これにより、例えば、夜間では、動作時間が長くなるように設定し、かつ、動作速度が遅くなるように設定した粉砕機構部等を動作させたり、昼間では、動作時間が短くなるように設定し、かつ、動作速度が速くなるように設定した粉砕機構部等を動作させたりすることができるようになる。 - 特許庁 - A featured value calculation part 2 sets the straight line l of an inclination θ passing pixels (x_c, y_c) under consideration, and specifies a point (pixel) at which the increase/decrease of a luminance value is inverted on the straight line l, and multiplies the luminance value by the weight of a Gaussian function g, and calculates the total sum.
特徴量算出部２は、注目画素（ｘ_ｃ，ｙ_ｃ）を通過する傾きθの直線ｌを設定し、その直線ｌ上において輝度値の増減が反転するポイント（画素）を特定し、その輝度値に、ガウス関数ｇの重みを乗じた上でその総和を算出する。 - 特許庁 - To provide a treatment method for rotary kiln dust, which can decrease a ratio of re-flying dust that originates in repeated treatment for kiln dust and can also increase a production amount of fired ore, in a rotary kiln for use in firing and partial reduction treatment for the ore of steel and a nonferrous metal.
鉄鋼及び非鉄金属の鉱石等の焼成と部分還元処理に用いるロータリーキルンにおいて、繰返し処理されるキルンダストに起因するダスト再飛散率を低減し、かつ産出される焼成鉱石量を増加することができるロータリーキルンダストの処理方法を提供する。 - 特許庁 - Methods for treating and diagnosing malignant melanoma, skin cancer, vitiligo, feverlishness, inflammation, damaged conditions, tense conditions, dysmnesic conditions, decrease or increase in skin darkishness, pigmentation, epilepsy and nerve damage using the new DNA fragment, the polypeptide and the antibody are provided.
また、そのＤＮＡ断片、ポリペプチドおよび抗体を用いる、悪性メラノーマ、皮膚ガン、白斑、発熱状態、炎症状態、侵害状態、緊張状態、記憶障害状態、皮膚黒ずみの減少または増加、色素沈着状態、てんかんおよび神経損傷の治療および診断の方法の開示。 - 特許庁 - To provide a driving device which is for driving an active-driven type display elements of which the pixels are formed of a plurality of sub-pixels and is capable of suppressing decrease in display quality caused by dispersion of the display element characteristics and increase in the circuit scale of which is avoided, and to provide a display device using the same.
画素が複数の副画素から構成されるアクティブ駆動型の表示素子を駆動するための駆動装置であって、素子特性のばらつきによる表示品位の低下を抑制できると共に回路規模の増大を回避できる駆動装置およびそれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁 - When a transmission material 4 and an absorbing material 5 are welded, the transmissivity of the part to be welded itself of the transmission material 4 or the part equal to the part to be welded of the transmission material 4 is measured by a detector 8 and the output of a laser light source 1 for welding processing is controlled so as to increase and decrease corresponding to the transmissivity.
透過材４と吸収材５を溶着する時には、透過材４の溶着部分そのもの、或いはそれと同等の部分の透過率を検出器８によって測定し、透過率に応じて溶着加工用のレーザー光源１の出力が増減するように制御する。 - 特許庁 - To achieve bidirectional optical transmission in in-chip optical transmission and inter-chip optical transmission, to decrease the total wiring distance and the total wiring spacing, and to increase the total transmission capacity.
チップ内光伝送およびチップ間光伝送における双方向光伝送を可能ならしめ、且つ、総配線距離および総配線間隔の低減ならびに総伝送容量の増大を図ることのできる光Ｉ／Ｏ部を作製する方法、およびこの光Ｉ／Ｏ部を備えた光集積回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a control technique for PWM power converters, wherein a voltage error due to a voltage drop mainly in switching elements can be compensated, and at the same time, timing of PWM signal switching can be controlled, and increase or decrease in soft computation load and the additional portion of a hard circuit can be restrained to a minimum.
主にスイッチング素子での電圧降下による電圧誤差の補償と同時にＰＷＭ信号のスイッチングタイミングを管理でき、ソフト演算負荷の増減及びハード回路の追加部分を最小限に抑えることができるＰＷＭ変調形電力変換器の制御技術を提供する。 - 特許庁 - Thus, it becomes possible to obtain in an instant the operation rates, etc. of the surrounding slot machines before and after performing the setting value announcement, an increase or decrease in the operation rate by the announcement timing of the setting value announcement can be obtained, and it becomes possible for these results to be useful for the setting of announcement conditions on and after next time.
従って、設定値告知が行われた前後での周囲のスロットマシンの稼動率等を瞬時に把握することが可能となり、設定値告知の告知タイミングによる稼動率アップ又はダウンを把握でき、次回以降の告知条件の設定に役立てることが可能となる。 - 特許庁 - To provide an original size detector that restrains a decrease in productivity because of detection operation and an influence of a cost increase as much as possible while detecting the size of an original not only in a horizontal scanning direction but also in a vertical scanning direction, and achieves an user-friendly man-machine interface, and to provide an image reader.
主走査方向のみならず副走査方向への原稿サイズ検知を行いながら、該検知動作による生産性ダウン及びコストアップの影響を極力抑え、かつ、ユーザにやさしいマンマシンインターフェースを実現した原稿サイズ検知装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an image processor enabling a user to add and delete post processing of high value which needs an additional charge to an image scanned by the user any time, and capable of flexibly performing the collection of a charge according to the increase/decrease in charging involved thereby, and a charge processing method therefor.
ユーザがスキャンした画像に画像に対して追加料金の必要な付加価値の高い後処理の追加・削除を何時でも可能にし、それに伴う課金の増減に応じて、料金の徴収を柔軟に実施することを可能にする画像処理装置およびその課金処理方法を提供する。 - 特許庁 - Multipliers 12 to 16, secular-change correction devices 18 to 22 and conversion devices 26 to 30 convert a consumption amount of electricity, gas and kerosene in the past into the CO_2 discharge amount, they correct its increase or decrease in every year, and they convert the consumption amount into a consumption amount per person so as to be input to a correlation analyze 32.
乗算器１２〜１６、経年補正装置１８〜２２及び変換装置２６〜３０が、過去の電気、ガス及び灯油の使用量をＣＯ_２排出量に換算し、年ごとの増減を補正し、１人当たりに換算して相関解析装置３２に入力する。 - 特許庁 - To provide a camera accessory equipped with a dust-proof and drip-proof mechanism which is not influenced by increase/decrease of an adjusting amount of a spacer for back focus adjustment, does not require extensive work for structure of an accessory-side mount and a camera-side mount, and has a simple constitution for facilitating replacement of elastic members.
バックフォーカス調整用スペーサの調整量増減の影響を受けず、アクセサリ側マウント及びカメラ側マウントの構造への大きな加工が不要で、且つ、弾性部材の交換が容易な簡単な構成の防塵防滴機構を備えたカメラアクセサリを提供する。 - 特許庁 - As mentioned earlier, if the appreciation of the yen and the earthquake trigger a decline in domestic production in an exchange for increase in overseas procurement, it would raise a concern that Japan’s small and medium enterprises might be excluded from major manufacturers’ procurement networks for materials/components and/or face a decrease in business with such manufacturers.
先述したが、円高や震災を契機として、海外調達の増加と引き替えに国内調達が減少するとなれば、大手メーカーの素材・部品等の調達網から外れたり、調達量が減少する国内の中小企業等が増加する懸念も出てくる。 - 経済産業省 - To provide a method of treating blast furnace slag by which the decrease of the temperature of molten blast furnace slag is suppressed to increase the quantity of fly ash dissolved in the molten blast furnace slag and to effectively use the fly ash and an apparatus for treating the blast furnace slag.
溶融高炉スラグの温度低下を抑制し、溶融高炉スラグ中におけるフライアッシュの溶解量を増やすことが可能となると共に、フライアッシュの有効利用に資することが可能な高炉スラグ処理方法及び高炉スラグ処理装置を提供すること。 - 特許庁 - Width of the strip-like regions f1, f3 and f5 that are odd-numbered when counted from the region M1 are set so as to monotonically increase in this order while width of the even-numbered strip-like regions f2, f4 and f6 are set so as to monotonically decrease in this order.
領域Ｍ１側から数えて奇数番目の帯状領域ｆ１，ｆ３，ｆ５の幅は、この順に単調増加してゆくように設定し、偶数番目の帯状領域ｆ２，ｆ４，ｆ６の幅は、この順に単調減少してゆくように設定する。 - 特許庁 - To provide a control device for an internal combustion engine, capable of supplying an intake air amount without an excess or shortage according to a supply fuel amount during acceleration time, and appropriately controlling the intake air amount when an increase and a decrease in the supply fuel amount are alternately repeated.
加速時に、吸入空気量を供給燃料量に応じて過不足なく供給でき、また、供給燃料量の増量と減量が交互に繰り返された場合にも、吸入空気量を適切に制御できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of an injection molded terminal strip which enables a continuous production, can decrease a production cost of a lead frame and increase an yield thereof, makes a mold structure simple and extremely decreases a mold-making cost.
一連作業で製作できると共に、リードフレームの加工費を低減及び歩留りを向上させて製作加工費を大巾に低減でき、さらに金型の構造が簡単で金型製作コストが大巾に安くなる射出成形端子台の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The increase and decrease of fuel injection quantity Q controlled by an accelerator pedal operation of a driver are restricted in restricted injection quantity Q dmp, and the restriction is released after time limit T dmp established on the basis of a characteristic frequency of a vehicular driveline.
運転者のアクセルペダル操作により制御される燃料噴射量Ｑの増減を制限噴射量Ｑdmpに制限すると共に、車両の駆動系の固有振動数Ｔに基づいて設定した制限時間Ｔdmpの経過後に前記制限を解除するようにした。 - 特許庁 - To provide a system and a method for electronic mail reception which are flexibly adaptive without increase or decrease in the number of persons in charges of reception and allocation changes in management man-hours by eliminating the processing bottleneck that an administrator distributes mail addressed to sections to respective reception terminals.
従来、セクション宛のメールを管理者が各受付端末に振り分けており、処理ネックとなっていたが、これを解消し、受付担当者の増減、分担変更、に管理工数を伴わず柔軟に対応出来るメール受信システム、方法を提供する。 - 特許庁 - The other end of the weight chain 27 is bent upward and fixed so as to decrease the effective length of the weight chain 27 when the door panel 4 rises, and increase the effective length of the weight chain 27 when the door panel 4 lowers.
前記ウエイト用チェーン２７の他端部分を上向きに屈曲して他端部を固着することで、ドアパネル４が上昇するとウエイト用チェーン２７の有効長さが短くなると共に、ドアパネル４が下降するとウエイト用チェーン２７の有効長さが長くなるようにする。 - 特許庁 - It corrects the reaction control command value to be smaller when the vehicle-to-vehicle distance between the own vehicle and the preceding vehicle starts to increase and corrects the reaction control command value to be larger when relative speed increased as the vehicle-to-vehicle distance increases starts to decrease.
自車両と先行車との車間距離が増加し始めると反力制御指令値が小さくなるように補正し、車間距離の増加に伴って増加していた相対速度が減少し始めると反力制御指令値が大きくなるように補正する。 - 特許庁 - In the rotary machine 1, with a region wherein resonance is caused according to rotation speed of the rotor 5 called as a resonance rotation speed region, a rotation speed increase and decrease means 7 is provided for increasing and decreasing rotation speed of the rotor 5 in the resonance rotation speed region.
この回転機械１では、ロータ５の回転数に応じて共振が発生する領域を共振回転数領域と呼ぶときに、この共振回転数領域にてロータ５の回転数を増減させる回転数増減手段７が設けられている。 - 特許庁 - To solve problems wherein slip occurs between a conveyor belt and a driving roller to decrease picture quality, an electrostatic attraction force is not efficiently obtained due to lifting of paper, and a roller for pressing down paper causes the belt drive load to increase to reduce stop position accuracy of the belt.
搬送ベルトと駆動ローラ間でスリップを生じて画質が低下し、用紙の浮きあがりによって静電吸着力が効率的に得られなくなり、更に用紙を押さえるコロによってベルト駆動負荷が増大してベルトの停止位置精度が低下する。 - 特許庁 - A rewritable memory 120 stores a plurality of adjustment amounts (an increase amount and a decrease amount) associated with the values of signals 240b, 240c (which provide information regarding a differential amount between the oscillation frequency and a desired frequency of a ring oscillator 110).
書き換え可能なメモリ１２０内に信号２４０ｂ，２４０ｃの値（リングオシレータ１１０の発振周波数と所望の周波数との差分量に関する情報を与える）に関連づけられた複数の調整量（増加量及び減少量）が格納されている。 - 特許庁 - The vibrating amount of the vibrator is the strength of vibration and the user properly sets the lapse of time and the number of vibration times of the vibrator at the arrival of a call to gradually (e.g. six stages) increase or decrease the vibrating amount.
バイブレータの振動量とはその振動の強度であり、使用者は、着信時におけるバイブレータの振動動作の時間経過や振動回数を、適宜設定して、徐々に（例えば６段階）振動量を大きくしたり、小さくしたりすることが可能である。 - 特許庁 - Chipping and cracking otherwise to occur during transfer or the like are prevented for a decrease in poor appearance and for an increase in reliability because the corners of the semiconductor devices 4 are made roundish at the time of segmentation of the semiconductor wafer 2 into the semiconductor devices 4.
さらに、半導体ウェハ２の分割と同時に半導体装置の角部分に丸みをもたせることができ、搬送時などにおけるチッピングやクラックの発生を防止することができ、外観不良の低減及び信頼性の向上を図ることができる。 - 特許庁 - To provide an ink set, an inkjet recording method and an inkjet recording device which decrease grainy feelings of an image, enhance gradational expression, give an image of higher image qualities with an enlarged color reproducible range and also increase the recording speed in the inkjet recording.
インクジェット記録において、画像の粒状感を低減し、階調表現を向上させ、更に色再現領域が拡大したより高画質な画像が得られ、同時に記録速度の向上も可能となるインクセット、インクジェット記録方法及び装置の提供。 - 特許庁 - After inducing the transgene expression, the transgenic mammalian animal except for the human exhibits the increase of body weight caused by hyperinsulinemia and a high fat diet and/or the decrease of a muscle glycogen content caused by the high fat diet as compared with those of a control animal without expressing the GSK-3 transgene.
導入遺伝子発現の誘導後、ヒト以外のトランスジェニック哺乳動物はGSK-3導入遺伝子を発現しない対照動物に比べて、高インスリン血症、高脂肪食による体重増加、および／または高脂肪食による筋グリコーゲン含有量低下を示す。 - 特許庁 - To provide a troubleshooting device for an internal combustion engine which prevents misdetection and erroneous decision of fuel leakage failure in a common-rail type fuel injection system even during transient operation in which an increase/decrease request of engine torque is made from another control unit and change in an operating state or operating condition of an engine 1 is recognized.
他の制御ユニットからエンジントルクの増減要求が成されて、エンジン１の運転状態または運転条件の変化を認識した過渡運転時も、コモンレール式燃料噴射システムの燃料漏れ故障の誤検出または誤判定を防止する。 - 特許庁 - The information of the carbon equivalent of a steel material to be hot-rolled is received from the preceding process and the volume of the rolling oil supplied to the hot-rolling rolls 1 is controlled so as to increase it when carbon equivalent is small and decrease it when the carbon equivalent is large.
熱間圧延しようとする鋼材料の炭素当量情報を前工程から受け取り、熱間圧延ロール１に供給される圧延油量を、炭素当量が小さいときには多く、炭素当量が大きいときには少なくなるように制御する。 - 特許庁 - To provide a honeycomb structure of a new concept and a production method therefor by which thermal capacity is lowered following a decrease in the weight of the honeycomb structure and the catalytic reaction efficiency is further improved owing to an increase in the surface area of a catalyst-carrying layer.
ハニカム体の軽量化にともなう熱容量低減を実現しつつかつ、触媒担持層の表面積の増大をも図って触媒反応効率の一層の向上を実現する新しい概念のハニカム体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The power supply apparatus is realized by improving a power supply apparatus which feeds back an applied voltage being applied to the load, acquires an error between the applied voltage and a set up voltage, brings its output amplifier to increase or decrease the amount of current flowing in the load based on the error, and applies a prescribed voltage to the load.
負荷に印加する印加電圧をフィードバックして設定電圧との誤差を求め、この誤差に基づいて出力アンプが負荷への電流量を増減させて負荷に所定の電圧を印加する電源装置に改良を加えたものである。 - 特許庁 - In addition, the transmission circuit compares the output difference to the secondary harmonic level, and when the secondary harmonic level is larger, controls to increase a power supply voltage of the amplifier and, when the difference is larger, controls to decrease the power supply voltage of the amplifier.
また、送信回路は、出力された差分と２次高調波レベルとを比較し、２次高調波の方が大きい場合に増幅器の電源電圧を上げるように制御し、差分の方が大きい場合に増幅器の電源電圧を下げるように制御する。 - 特許庁 - The rotation fluctuation state of the engine 18 is detected during its operation (step S5), and the generator 20 is controlled to increase and decrease the driving torque in conformation thereto (S7) to generate a just enough driving torque for maintaining the contact between teeth in the spline fitting part.
エンジン１８の運転中にその回転変動状態を検出して（ステップＳ５）、これに対応して駆動トルクが増減するようにジェネレータ２０を制御し（Ｓ７）、スプライン嵌合部における歯と歯の接触を維持するために過不足のない駆動トルクを発生させる。 - 特許庁 - The variation of the number of revolutions is determined to increase the number of revolutions of the compressor 2, the larger the difference between the permitted power usage and the power consumption of the compressor 2 is, and is determined to decrease the number of revolutions of the compressor 2, the smaller the difference is.
回転数変化量は、使用許可電力と圧縮機２の消費電力との差が大きいほど圧縮機２の回転数を増加するように決定され小さいほど圧縮機２の回転数を減少させるように決定されるものである。 - 特許庁 - To provide an air conditioner capable of quickly sending air having been treated into a room and of easily responding to a request to increase the blowoff air volume in a specific direction and to decrease the blowoff air volume in another specific direction.
処理済みの空気を室内に迅速に行き渡らせることができ、特定の方向に対しては吹出風量を多くし、別の特定の方向に対しては吹出風量を少なくしたいといった要請に容易に応えることのできる空調機を提供する。 - 特許庁 - Accordingly, when a designer wants to change the stroke length of the mover 3, the only thing to do is increase or decrease of the number of magnetic plates 311 having substantially the same shape in the laminate direction, and thus, the length of the permanent magnet and the pitch of magnetic poles can be easily changed.
したがって、設計者が可動子３のストローク長を変更しようとする場合、実質的に同じ形状の磁性材板３１１をその積層方向で増減させる等すればよく、永久磁石の長さ、磁極のピッチ等を容易に変更することができる。 - 特許庁 - When annealing aluminum foil produced by cold rolling, the atmosphere is made to a negative-pressure atmosphere and also a pressure decrease by discharge of atmospheric gas and a pressure increase by introduction of atmospheric gas are repeated in a pressure range from 0.4×10^5 to 0.9×10^5 Pa.
冷間圧延により製造されたアルミニウム箔を焼鈍する際に、負圧雰囲気にするとともに、０．４×１０^５Ｐａ〜０．９×１０^５Ｐａの圧力範囲において、雰囲気ガスの排出による降圧と雰囲気ガスの導入による昇圧とを繰り返す。 - 特許庁 - To provide a multi-junction solar cell that holds maximum output as a solar cell constant for a long period and achieves stable output while suitably adjusting an increase and a decrease in maximum output in accordance with weather change etc., after installation.
太陽電池としての最高出力を長期間に亘り一定に保持するとともに、設置時以降の気候変動などに応じて適宜最高出力の値の増減を調整し、安定した出力を行える多重接合型の太陽電池を提供すること。 - 特許庁 - The concentration of the metal element changes in the thickness direction of the negative electrode active material layer 21B, and a metal element increase/decrease region in which the concentration of the metal element increases and then decreases in thickness direction exists inside the negative electrode active material layer 21B.
金属元素の濃度は負極活物質層２１Ｂの厚み方向において変化しており、負極活物質層２１Ｂの内部には、金属元素の濃度が厚み方向において増加したのち減少する金属元素増減領域が存在している。 - 特許庁 - By adding 0.01-1.0 wt.% P to the above-mentioned composition, a further increase in the stability of microstructure and a decrease in slugs formation are achieved when manual soldering, wave soldering and hot blast type reflow soldering in the process for installing electronic equipment.
０．０１〜１．０ｗｔ％のＰを上記の組成物に加えることによって、電子装備の取り付け工程中のマニュアルソルダリング、ウェーブソルダリング、および熱風式リフローソルダリングの際に、微細構造の安定性を更に高め、スラグの形成を低減させることができる。 - 特許庁 - To reduce an amount of removed sludge, substantially decrease an organic component in the sludge and also increase a recovery rate of a methane gas by causing a larger amount of inorganic components in the sludge accumulated in an anaerobic digestion tank to migrate to a separated liquid and discharging outside the system.
嫌気性消化槽内に蓄積する汚泥中の無機成分をより多く分離液に移行させて系外に排出することによって、汚泥の引き抜き量を低減し、汚泥中の有機成分を大幅に減量化すると共にメタンガスの回収率を高める。 - 特許庁 - Opposite direction magnetic force alternately acts to a permanent magnet 28 by an electromagnet 29 to reciprocate a driving rod 27, a moving body 25 fixed to both ends of the driving rod is moved in front and the rear to alternately increase and decrease the volume of a pair of pump chambers 24.
反対向きの磁力が電磁石２９により永久磁石２８に交互に作用されて駆動ロッド２７が往復動され、駆動ロッドの両端に固定された可動体２５が進退移動されて一対のポンプ室２４の容積が交互に増減される。 - 特許庁 - A plurality of information categories are transmitted on a transmission frame transmitted in a transmission channel between a monitoring station 2 and a monitored station 3, and transmission state of the transmission channel is monitored to increase/decrease the number of the information categories or dynamically change a transmission band of one piece of information.
監視局２と被監視局３との間の伝送路で伝送される伝送フレーム上で複数の情報種別の伝送を行い、伝送路の伝送状態を監視して情報種別数の増減や１情報の伝送帯域を動的に変更する。 - 特許庁 - To continue radio communication stably while hopping a communication frequency even if communication cannot be made in the entire band of the communication frequency used for the radio communication, and to decrease the influence of noise and to increase the utilization efficiency of the communication frequency.
無線通信に用いられる通信周波数の全帯域で通信可能でなくても、通信周波数をホッピングさせながら、無線通信を安定的に継続することができ、またノイズの影響の低減や通信周波数の利用効率の向上も図る。 - 特許庁 - An additional isolation valve 24 is incorporated in the vacuum treating device 10 to increase the service life of a mechanical pump 28 in the device, to decrease the maintenance cost and the interrupting time, to obstruct the back flow of particles and to reduce the danger to workers attending to the maintenance.
付加的な隔離弁（２４）が真空処理装置（１０）内に組み込まれて、装置の機械的なポンプ（２８）の寿命を増大させ、メンテナンスコスト及び中断時間を減少させ、粒子の逆流を阻止し、メンテナンスを行う者への危険性を減少させる。 - 特許庁
