when eating, the action of moving one's chopsticks indecisively between various foods
食事の時,箸をあちこちの菜にむけること - EDR日英対訳辞書
`I don't know,' he said indecisively 「私は知らない」、と彼ははっきりしない態度で言った - 日本語WordNet
the battle ended indecisively; neither side had clearly won but neither side admitted defeat
戦いは、決着がつかずに終わった;どちらの側もはっきりとは勝たなかったが、どちらの側も敗北を認めなかった - 日本語WordNet
As his elder brothers, Shigemori and Munemori, behaved indecisively toward Goshirakawa, it appears that Kiyomori placed his expectations on Tomomori and, therefore, called him 'much-loved son' ("Gyokuyo" (Kanezane KUJO's diary)).
兄の重盛・宗盛は後白河に対して優柔不断であったため、清盛は知盛に期待をかけたらしく「最愛之息」と呼ばれた(『玉葉』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We hadn't reached West Egg village before Gatsby began leaving his elegant sentences unfinished and slapping himself indecisively on the knee of his caramel-colored suit.
やがてぼくらがウエスト・エッグ・ビレッジへの道をなかばまでも行かないうちに、ギャツビーの優雅な口ぶりはまとまりのないものになり、心を決めかねるといった雰囲気でキャラメル色のスーツの膝を叩きはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License