「indelicate」を含む例文一覧(8)
- an indelicate remark
下品な発言 - 日本語WordNet - an indelicate proposition
下品な提案 - 日本語WordNet - an indelicate joke
下品な冗談 - 日本語WordNet - the trait of being indelicate and offensive
下品で、不快である特性 - 日本語WordNet - It is indelicate to give money uncovered.
金をむき出しで出すのは失礼だ - 斎藤和英大辞典 - an ambiguity with one interpretation that is indelicate
両義に取れる表現で、下品な解釈を1つ持つもの - 日本語WordNet - edit by omitting or modifying parts considered indelicate
下品と考えられる箇所を省くか変更する編集 - 日本語WordNet - The indelicate clacking of the men's heels and the shuffling of their soles reminded him that their grade of culture differed from his.
カタカタ鳴る男たちのかかとの下品な音や靴底を引きずる音が彼とは異なる彼らの文化程度を思い起こさせた。 - James Joyce『死者たち』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
