「indigestion」を含む例文一覧(39)

  • indigestion―dyspepsia
    消化不良 - 斎藤和英大辞典
  • I have gas indigestion.
    消化不良です。 - Tatoeba例文
  • I have gas indigestion.
    消化不良です。 - Tanaka Corpus
  • chronic indigestion
    慢性の消化不良 - 日本語WordNet
  • feeling of indigestion
    食靠れしている感じ - EDR日英対訳辞書
  • Do you have indigestion?
    胃がもたれるのですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I have indigestion.
    胃がもたれるんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You must have indigestion.
    消化不良でしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This medicine is marvelously effective for indigestion.
    これは胃腸の妙薬です. - 研究社 新和英中辞典
  • a person suffering from indigestion
    消化不良に苦しむ人 - 日本語WordNet
  • an anti-indigestion medicine called {'bitter tincture'}
    苦味チンキという健胃薬 - EDR日英対訳辞書
  • a symptom of having difficulty in digesting food, called indigestion
    消化不良という症状 - EDR日英対訳辞書
  • Overeating induces indigestion.
    食べ過ぎは消化不良を引き起こす - Eゲイト英和辞典
  • You must have indigestion.
    あなたは、消化不良があるはずです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I'm sure it's just indigestion.
    ただの消化不良だと思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I'm suffering from indigestion.
    私は消化不良を患っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is indigestion, what shall I do? here
    消化不良なのね どうしよう? ほら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The severe heat has given me indigestion.
    暑さがひどいので消化不良を起こした. - 研究社 新和英中辞典
  • Pizza always gives me indigestion.
    ピザを食べると, 必ず食もたれがする. - 研究社 新和英中辞典
  • There are so many branches of studies that the student suffers from some indigestion.
    学科が多過ぎて生徒は食傷の気味がある - 斎藤和英大辞典
  • When we eat too much, we suffer from indigestion.
    食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。 - Tatoeba例文
  • irritable as if suffering from indigestion
    短気である、消化不良に苦しみます - 日本語WordNet
  • a anti-indigestion tablet that has a bitter taste
    健胃剤として用いる,苦味の強い薬剤 - EDR日英対訳辞書
  • When we eat too much, we suffer from indigestion.
    食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。 - Tanaka Corpus
  • Further, stomachache and indigestion can be prevented.
    さらに、腹痛や消化不良も防止できるのである。 - 特許庁
  • I feel stuffy inside and feel like I have indigestion.
    少し息苦しくて、消化不良な感じがします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you feel some chest pain or indigestion.
    胸が痛い あるいは消化不良を感じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I won't be responsible if you have indigestion.
    消化不良を起こしても 責任は取りませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you eat really fast and get indigestion, there is no medicine for it.
    急いで食べて 消化不良を起こしても薬なんてないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • FEEDING BOTTLE PREVENTING BABY FROM SWALLOWING AIR WHICH MAY CAUSE STOMACHACHE AND INDIGESTION
    乳幼児の腹痛や消化不良の原因になる空気を吸飲しない哺乳びん - 特許庁
  • NURSING BOTTLE PREVENTING SUCTION OF AIR CAUSING STOMACHACHE AND INDIGESTION OF BABY BY EFFECT OF ATMOSPHERIC PRESSURE
    大気圧の作用により乳幼児の腹痛や消化不良の原因になる空気を吸飲しない哺乳びん - 特許庁
  • To provide a fat tissue digestion apparatus which can sufficiently give fat-originated cells in a healthy state even when quickly detecting the indigestion of a fat tissue and retreating the fat tissue.
    脂肪組織の消化不良を迅速に検出して、脂肪組織を再処理しても健全な状態の脂肪由来細胞を十分に得る。 - 特許庁
  • The portable health checking apparatus is realized using vapor phase epitaxy tungsten trioxide to hydrogen heretofore difficult to detect by a small sensor although required to detect abnormal growth of enteral anaerophyte or an indigestion syndrome.
    腸内嫌気性細菌の異常増殖や消化不良症候群の検知に必要ながら小型センサでは検知困難だった水素に対し、気相成長三酸化タングステンを用いて携帯ヘルスチェック装置を実現する。 - 特許庁
  • Formation of bile acid in the liver can be promoted by taking the promoter in the body and exhibit an effect on symptoms such as indigestion and deficiency of nutrient followed by reduction in secretion of bile acid.
    体内に摂取することによって肝臓における胆汁酸の生成を促進させることができ、胆汁酸の分泌の減少に伴なう消化不良や栄養源の欠乏などの症状に効果を発揮する。 - 特許庁
  • To provide a nursing bottle reducing suction of air causing burps, stomachache and indigestion of a baby when a person feeding milk feeds milk to the baby by using the nursing bottle.
    本発明は、授乳者が乳幼児に哺乳びんを使用して授乳を行う際に、乳幼児のゲップや腹痛および消化不良の原因になる空気の吸飲を減少させる哺乳びんを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a feeding bottle that reduces air swallowing which may cause a baby's eructation, stomachache, and indigestion when a nurser feeds the baby using the feeding bottle.
    本発明は、授乳者が乳幼児に哺乳びんを使用して授乳を行う際に、乳幼児のゲップ、腹痛および消化不良の原因になる空気の吸飲を減少させる哺乳びんを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a calcium enriched liquid sugar which enables it to easily produce food and beverage for ameliorating calcium indigestion deficiency while enhancing calcium absorption efficiency owing to improvement in solubility of calcium in the presence of a phosphate under neutral condition by adding to the food and beverage.
    食品や飲料に添加することで、中性条件下でのリン酸塩の存在下におけるカルシウムの可溶性を従来より向上させ、吸収効率を向上させてカルシウムの摂取不足を改善可能な食品や飲料を容易に生産可能とするカルシウム強化液糖を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vector having a marker suitable for constructing a gene library and which is efficiently removable if the vector is self-circularized or not contains an inserted foreign gene generated due to indigestion of a restriction enzyme.
    ベクターの自己環状化や、制限酵素による未消化により生じた外来遺伝子が挿入されていないベクターを効率的に除去可能で、遺伝子ライブラリー構築に使用するのに好適な、マーカーを有するベクターを提供する。 - 特許庁
  • An optically active material of tenatoprazole, (+) and (-)-5-methoxy-2-{[(4-methoxy-3,5-dimethyl-2-pyridyl)methyl]sulfinyl}-1H-imidazo[4,5-b]pyridine, and a medical drug composition containing the same are useful for the treatment of atypical esophagus disorders such as gastroesophageal reflux disease, bleeding in the digestive system and indigestion.
    テナトプラゾールの光学活性物質、（＋）および（-）−５−メトキシ−２−｛［（４−メトキシ−３，５−ジメチル−２−ピリジル）メチル］スルフィニル｝-１Ｈ-イミダゾ［４，５−ｂ］ピリジン、およびそれを含有する医薬組成物は、胃食道逆流症、消化器系出血および消化不良のような非定型食道症状の治療に有用である。 - 特許庁

例文データの著作権について