「indirect effect」を含む例文一覧(50)

  • any indirect effect of public expenditure
    公共支出の間接的影響 - 日本語WordNet
  • First of all, when comparing the values of "Direct Effect" and "Indirect Effect", we can see that the value of indirect effect is larger.
    まず、「直接の効果」と「間接の効果」の値を比較すると、間接の値が大きいことが分かる。 - 経済産業省
  • Namely, the total of "Direct Effect" and "Indirect Effect" is "Ripple Effect"(Table 2-3-3-4).
    つまり、「直接の効果」と「間接の効果」の合計が「波及効果」になる（第2-3-3-4 表）。 - 経済産業省
  • Next, we are going to explain the difference in "Ripple Effect" between "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on "Direct Effect" and "Indirect Effect" separately.
    次に、「内需」と「外需」の「波及効果」の違いを、「直接の効果」と「間接の効果」に分けて説明する。 - 経済産業省
  • Based on the change of "Direct Effect" that already explained, next, we are going to see the whole change of "Ripple Effect" that includes not only "Direct Effect" but also "Indirect Effect".
    これまで説明してきた「直接の効果」の変化を踏まえ、次に「直接の効果」だけでなく「間接の効果」も加えた、「波及効果」全体の変化をみてみる。 - 経済産業省
  • When imparting the sound effect of an indirect sound system, the bypass route 103 and an effector 132a of the indirect sound system are operated to perform processing of the indirect sound system by an addition circuit and the bypass route 103.
    間接音系の効果音を付与する場合には、バイパス経路１０３と間接音系のエフェクタ１３２ａとを作動させて加算回路と、バイパス経路１０３とで間接音系の処理を行う。 - 特許庁
  • To make decoration effect by indirect illumination and a driver's traveling visibility compatible by elaborating control of an amount of light of the indirect illumination in a lighting system for a vehicle provided with the indirect illumination in a cabin.
    車室内に間接照明が設けられた車両の照明装置において、該間接照明の光量制御に工夫を凝らして、間接照明による装飾効果と運転者の走行視認性とを両立させる。 - 特許庁
  • This shows that the decrease of indirect "Ripple Effect" over employment was larger than production.
    これは、雇用に対する間接の「波及効果」の減少が、生産よりも大きかったことを示している。 - 経済産業省
  • Next, by seeing not only "Direct Effect" but also change of "Ripple Effect" that includes indirect influence, we showed that indirect influence that isn't easy to appear is enhanced, and its weakening become larger than in case of only seeing "Direct Effect".
    次に「直接の効果」だけでなく、間接的な影響も含めた「波及効果」の変化をみることで、表面に出にくい間接的な影響が大きく、その弱体化は「直接の効果」だけをみた場合よりも大きく表れることを示した。 - 経済産業省
  • To provide an information display panel capable of producing an effect of indirect light leaking from the outer peripheral part of a character and a picture when a light source is lit, or an effect obtained by combining the indirect light with direct light.
    光源の点灯時に文字・絵柄の外周部から漏れる間接光の効果、または、その間接光と直接光を組み合わせた効果を生じさせることができる情報表示パネルを提供する。 - 特許庁
  • By this light, the wall 100 around the display device 1 is lighted, and consequently, a kind of indirect lighting effect is obtained.
    この光によって、ディスプレイ装置１の周囲の壁１００が照らされ、所謂間接照明効果が得られる。 - 特許庁
  • Due to only this, we can see the importance of not only "Direct Effect" from a micro-viewpoint, but also "Indirect Effect" from a macro-viewpoint.
    これだけでもミクロの視点から「直接の効果」だけをみるのではなく、マクロの視点から「間接の効果」を含めてみることの重要性が分かる。 - 経済産業省
  • Practically sufficient protective effect can be obtained against damages of the metal pipe 1 caused by the indirect lightning stroke.
    このため、誘導雷により金属配管１の損傷に対して、実用上十分な防護効果を得ることができる。 - 特許庁
  • Light coming out of the LED light source is made diffused with the concave lens and a frosted-glass diffusion face to obtain a soft indirect illumination effect.
    LED光源から出る光を凹レンズとスリガラス状の拡散面で光を拡散させ、柔らかい間接照明効果が得られる。 - 特許庁
  • To provide a lightning arrestor that enables a signal received by a satellite broadcast receiving antenna to be taken in by eliminating the effect of an indirect lightning stroke.
    衛星放送受信用アンテナで受信された受信信号を誘導雷の影響を除去して引き込むようにする。 - 特許庁
  • To provide an entrance cabinet capable of presenting an illumination effect accompanying a high commodity value even while adopting indirect illumination and suppressing costs.
    間接照明を採用してコストを抑えつつも、高い商品価値を伴う照明効果を現出できる玄関キャビネットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a new luminaire developing a soft indirect illumination effect by utilizing natural wood.
    天然木を利用することにより、優しい間接照明的な効果を奏する新規な照明器具を提供することを課題とするものである。 - 特許庁
  • The "Indirect Effect "shows that induction of production of intermediate goods is caused by either "Domestic Demand" or "Foreign Demand".
    この「間接の効果」とは、中間財の生産の誘発が「内需」、「外需」のどちらによってもたらされたのかを振り分けて示したものである。 - 経済産業省
  • This change in “domestic indirect outflow” is an indirect effect on the domestic economy, and is impossible to understand by looking at the Trade Statistics summarizing the trade amount with foreign countries and the trade data in the System of National Accounts (SNA).
    この「内間流」の変化は、国内経済に与える間接的な影響であるため、国外との取引額をまとめた「貿易統計」や「国民経済計算」の貿易部分を見ても把握することができないものである。 - 経済産業省
  • To enhance the degree of freedom of designing an apparatus by heightening reliability of fixing spots of a vessel, and to heighten illumination effect as an indirect illumination.
    管球の固着箇所の信頼性を高めて、器具設計の自由度を向上させるとともに、間接照明としての照明効果を高める。 - 特許庁
  • Such cutoff of indirect effect, that isn't easy to feel because it isn't direct-like one, is occurring as the structural change in economy and industry.
    このような直接的ではないため影響を感じにくい、間接の効果の寸断が経済・産業における構造変化として生じている。 - 経済産業省
  • To provide a lighting system forming excellent indirect illumination, usable as a reading lamp and capable of enhancing relaxation effect.
    良好な間接照明となり、また読書灯としても使用することができ、更にリラクゼーション効果を高めることのできる照明装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lighting system allowing various illumination forms such as direct illumination or indirect illumination to be selected, and excelling in an ornamental effect.
    直接照明もしくは間接照明など多彩な照明形態を選択することができる装飾効果にも優れた照明装置を提供すること。 - 特許庁
  • However, it can be thought that there is an indirect effect that exports of intermediate goods to factories that are re-invested increases to some extent.
    ただし、対する間接的な効果として、再投資された工場への中間財輸出が増えるといった効果がある程度あるものと考えられる。 - 経済産業省
  • Therefore, it is possible to suppress effectively a piezoresistance effect produced in the indirect heat resistance 12 and the lead parts 55 and 60 on the membrane 17 and thereby to suppress the variation in the resistance values of the indirect heat resistance 12 and the lead parts 55 and 60 on the membrane 17 caused by the mounting stress.
    このため、メンブレン１７上の傍熱抵抗１２およびリード部５５、６０に生じるピエゾ抵抗効果を効果的に抑制して、傍熱抵抗１２およびリード部５５、６０の抵抗値が実装応力によって変動するのを抑制することができる。 - 特許庁
  • To provide a lighting fixture easy to be fitted even in a narrow space and having high performance effect as an indirect illumination with positioning of the fixture changeable freely.
    狭い空間でも取り付けが容易であるとともに、灯具の位置が変更自在となり間接照明としての演出効果が高い照明器具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lighting system capable of obtaining an effect of direct illumination as well as indirect illumination, in which while brightness feeling is enhanced, thinning of an lighting system is promoted.
    直接照明としてのみならず間接照明としての効果も得られる照明装置の、明るさ感の向上を図りつつ、照明装置の薄型化を促進する。 - 特許庁
  • Since the spraying amount of the cooling water is reduced by an effect due to the indirect cooling to reduce a moisture content in the exhaust gas, corrosion and scale deposit are hardly generated in a flue.
    この間接冷却による効果の分だけ冷却水の噴霧量が低減し、排ガスの含水率が下がるため、煙道の腐食やスケール付着が生じにくくなる。 - 特許庁
  • An insulating tape 2 of 0.5-0.8 mm thick mainly consisting of an ethylene propylene rubber with self-bonding property is wound around the metal pipe 1 installed in a part subjected to the effect of the indirect lightning stroke.
    誘導雷の影響を受ける部分に設置される金属配管１にエチレンプロピレンゴムを主剤とした自己融着性を有する０．５〜０．８ｍｍ厚の絶縁性テープ２を施す。 - 特許庁
  • This shows that although indirect "Ripple Effect" is caused by "Domestic Demand" and "Foreign Demand", it doesn't reach to industries that produce domestic intermediate goods sufficiently, and doesn't lead to employment.
    このことは間接の「波及効果」が「内需」、「外需」によって生じても、国内の中間財を生産する産業にまで十分に届いておらず、雇用に結びついていないことを示している。 - 経済産業省
  • Junyoze refers to a form (appearance), nature (essence), embodiment (entity), potency (power), function (action), a primary cause (direct cause), a secondary cause (condition or indirect connection), effect (result of a primary cause), recompense (retribution or indirect result of a secondary cause), and complete fundamental whole (ultimate equality in nine factors from the form to the recompense).
    十如是とは、相（形相）・性（本質）・体（形体）・力（能力）・作（作用）・因（直接的な原因）・縁（条件・間接的な関係）・果（因に対する結果）・報（報い・縁に対する間接的な結果）・本末究竟等相（相から報にいたるまでの9つの事柄が究極的に無差別平等であること）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a given condition that Japan cannot mine for resources within the country and cannot produce food 6 As an indirect and long-term effect which is difficult to quantify, it also would be difficult for economic zones which existed centered on factories to be formed.
    我が国には資源を自国内で採掘できない、国民に供給する食料を十分に生産できない、つまり第一次産業の多くを自給できないという所与条件がある。 - 経済産業省
  • To enable expressing the effect of light which reduces a processing load and expressing the effect of indirect light which can not be obtained in shading, to the periphery of the object in an image processor such as a game machine in which time about formation of an image is limited.
    画像の生成に係る時間が制限されるゲーム装置等の画像処理装置において、処理負荷を軽減した光の効果の表現を可能とすることであり、また、シェーディングでは得られない、オブジェクトの周囲に対する間接的な光の効果の表現を可能とすることである。 - 特許庁
  • According to this, approximately 80% of SMEs with regard to direct exports, and approximately 70% of SMEs with regard to indirect export report that they have felt a positive effect. The development of markets overseas can therefore be thought to contribute to an improvement in business performance.
    これによると、直接輸出については約8割、間接輸出については約7割の中小企業がプラスの影響があったと考えており、海外市場の開拓は企業業績の向上に寄与すると考えられる。 - 経済産業省
  • To provide a trick art frame that is firstly provided with good taste, savor, and trick-art effect, secondly that these factors can be achieved easily and is provided with appropriate weight, easiness to be installed, appearance, and cost-effectiveness, and thirdly can prevent damages and smudges applied to paintings and other image bodies and that good indirect lighting effect can be expected.
    第１に、趣味感・面白み・トリックアート効果に優れると共に、第２に、しかもこれが簡単容易に実現され、重量面，取付性，外観面，コスト面等にも優れ、第３に、絵画，その他の画像体の損傷，汚れが防止され、間接照明効果も期待できる、トリックアート額縁を提案する。 - 特許庁
  • The Japanese economy suffered negative impact caused by a sharp decline in exports to the U.S. (including indirect exports via Asia), which Japan had excessively relied upon, and in exports of transportation equipment, etc. which had been generating high added value and a large ripple effect.
    すなわち、我が国経済はアジアを経由した間接輸出を含めて輸出依存度の高い米国向け輸出や、付加価値が高く波及効果の大きい輸送機械等の輸出が大きく落ち込んだことにより、深刻な影響を受けた。 - 経済産業省
  • The relationship between the mutation of a ghrelin receptor gene at its base level and a gain character such as carcass weight is statistically examined using 1,285 heads of black-haired Japanese cattle indirect test bovine population with environmental effect considered.
    本発明者らは、上記課題を解決するために、グレリン受容体遺伝子の塩基レベルでの変異と枝肉重量等増体形質との関連性について、環境効果を考慮した黒毛和種間接検定牛集団1,285頭を用いて統計学的に検討した。 - 特許庁
  • SMOKELESS AND ODORLESS ROASTER OF SELF-CONTAINED TYPE, BY WHICH SMOKE AND ODOR CAN BE RESTRAINED BY INDIRECT HEATING METHOD USING HEATING PLATE (ALUMINUM GRATE) SUBJECTED TO CERAMIC SURFACE TREATMENT, AND IN ADDITION, FLAVOR AND TASTE SIMILAR TO COOKING OVER DIRECT HEAT CAN BE MAINTAINED BY EFFECT OF FAR-INFRARED RADIATION
    セラミック表面処理加工を施した加熱板（アルミ製ロストル）を使用した間接加熱方式により、発煙と臭気抑制を可能とし、さらには遠赤外線の効果で直火焼き同様の風味や食感を維持した自己完結型無煙無臭焼肉ロースター - 特許庁
  • Fig. 2-2-23 shows the results obtained when SMEs that are engaged in direct and indirect export were asked whether doing so has had a positive effect on business performance based on the Survey of Market Capture and Intellectual Property.
    また、第2-2-23図は、「市場攻略と知財調査」をもとに、直接輸出や間接輸出を行っている中小企業に対し、直接輸出や間接輸出を行うことが業績にプラスの影響を与えているかどうかを聞いた結果を示したものである。 - 経済産業省
  • As a method for imputing to the power in a direct combustion or an indirect combustion, picric acid (2, 4, 6-trinitrophenol), which exhibits a catalytic effect as a combustion improver, is dissolved in and mixed with ethanol, and the resultant mixture is added to a fuel after dilution with water, etc. according to properties to be burned.
    直接燃焼、又は間接燃焼において、動力に転嫁する方法として、燃焼時、助燃剤として触媒的効果が得られるピクリン酸（２，４，６，トリニトロフェノール）をエタノールに溶解混合し、燃焼時、その目的物に合わせて水で希釈等して添加する。 - 特許庁
  • To provide a cooling mat for an indirect cooling system capable of enhancing the cooling effect of a cooling object such as a condenser, as a result of enhancing the cooling action of sucking-in air, by securing the further more air volume to a heat radiating part, by further reducing a pressure loss, by thinning the thickness of the cooling mat.
    クーリングマットの厚さが薄く、圧力損失をより少なくして、放熱部へのより多い風量を確保し、吸い込み空気の冷却作用を高め、その結果、凝縮器等の冷却対象の冷却効果を高めることができる間接冷却装置用クーリングマットを提供する。 - 特許庁
  • Since the light L is emitted from the outer circumferential end face 22b of the light guide plate 22, the light L does not come in around a range right above the lighting system 20 having a limited effect as an indirect illumination and the light is distributed to a range further outside of the outer circumferential end face 22b of the light guide plate 22.
    導光板２２の外周端面２２ｂから光Ｌを出射することで、間接照明としての効果が小さい照明装置２０の直上の範囲に光Ｌが回りこむことなく、導光板２２の外周端面２２ｂの更に外側の範囲へと配光される。 - 特許庁
  • In reaction to this arbitral award, the recent U.S.A.- Australia FTA and U.S.A.-Chile FTA provide that indirect expropriations require a case-by-case inquiry, that considers three factors: (i) the fact that an action or series of actions by a party has an adverse effect on the economic value of an investment, standing alone, does not establish that an indirect expropriation has occurred, (ii) the extent to which the government action interferes with distinct, reasonable investment-backed expectations and (iii) the character of the government action. Except in rare circumstances, nondiscriminatory regulatory actions by a party that are designed and applied to achieve legitimate public welfare objectives, such as the protection of public health, safety, and the environment, do not constitute indirect expropriations.
    この仲裁判断を受けて、近年の米豪FTA、米チリFTA などでは、間接収用について、ケースバイケースの検討が必要であり、検討にあたっては特に①締約国の行為が投資に不利な経済的効果を与えたとしても、それのみで間接収用を構成しないこと、②締約国の行為が投資の明確で正当な期待を妨げた範囲、③締約国の行為の性質、の３つの要素を考慮すること、公衆衛生、安全、環境等公共の福祉を守る目的で立案された無差別の規制措置であれば、稀な例外を除いて間接収用に該当しない旨を規定している。 - 経済産業省
  • When the lamp tool 1 is at the lowest limit position in a movable range as shown in Fig.1(a), an irradiation direction A1 where light of the light source LT1 is irradiated is to be upward, and therefore, an effect of indirect illumination is obtained that a floor face or the like is illuminated by reflection light with light of the light source LT1 reflected at the ceiling CE.
    図１（ａ）に示すように灯具１が可動範囲の下限位置にあるときには、光源ＬＴ１の光が照射される照射方向Ａ１が上方向とされ、従って光源ＬＴ１の光が天井ＣＥで反射された反射光で床面等が照明されるという間接照明の効果が得られる。 - 特許庁
  • The embodiments may also facilitate a user in viewing and/or modifying the system malfunction effects data, and the viewing includes presenting the data in a relational fashion, with each malfunction linked to one or more direct effects, and each direct effect linked to one or more indirect effects.
    当該実施例はさらに、ユーザがシステム誤動作影響データを見ることおよび／または修正することを容易にすることができ、当該見ることは、リレーショナルな態様で、すなわち各誤動作が１つ以上の直接的な影響にリンクされ、各直接的な影響が１つ以上の間接的な影響にリンクされる状態でデータを提示することを含む。 - 特許庁
  • To improve the effect of the contact reaction of a decomposed gas with an agent in a thermal decomposition treatment comprising the indirect heating of a treating object such as waste material in a closed vessel and the contact reaction of the produced decomposed gas with an agent for dechlorination treatment to form a harmless chloride and detoxify the decomposed gas and the residue.
    廃棄物等の被処理物を密閉された容器内で間接加熱して熱分解処理し、発生した分解ガスと脱塩素用の薬剤とを接触反応して無害な塩化物を生成することで、分解ガスと残渣を無害化処理する熱分解処理方法において、分解ガスと薬剤の接触反応効果を高めることを目的とする。 - 特許庁
  • We demonstrate the fact that the damage to the production base of the disaster-stricken area by this earthquake has a big indirect effect on the export. and the area concerned has more connection with the global supply-chain than direct export relationship. And this is done by confirming supply, production, and export structure and also the importance of Tohoku area in the structure to do this.
    これら産業の地域別の投入・産出・輸出構造及びその中での東北地域の重要性を確認することで、本震災により被災地域の製造基盤が受けた打撃が、間接的に輸出に与える影響が大きく、当該地域が直接の輸出関係以上にグローバルサプライチェーンとのつながりが大きかったことを示す。 - 経済産業省
  • Since a lighting system can be located in the dome-shaped bore part of the cover body 92 in the state the cover body 92 is largely opened, the cover body can function as the shade to the lighting system and guide the light of a light source on the reverse side of the housing body to the front to show an indirect lighting effect.
    収納本体９１の裏面側に位置するように照明装置を設けると、カバー体９２を大きく開いた状態で、当該カバー体９２のドーム状の内径部に照明装置を位置させることができるから、照明装置に対する笠の機能を果たし、収納本体の裏面側の光源の光を前方に誘導して間接照明効果を果たすことができる。 - 特許庁
  • The damping device 10 is substantialized by externally inserting a ring-like independent mass member 14 in a non-adhesive and independently displaceable state to a bolt member 12 screwed and fixed to the oscillating member 16 so that a counterbalancing damping effect in regard to the oscillating member 16 can be displayed according to direct or indirect butting action to the bolt member 12 of the independent mass member 14.
    振動部材１６に対してねじ止め固着されるボルト部材１２に対して、環状の独立マス部材１４を非接着で独立変位可能に外挿せしめて、該独立マス部材１４のボルト部材１２に対する直接的乃至は間接的な打ち当り作用に基づいて、振動部材１６に対する相殺的な制振効果が発揮されるようにすることにより、制振装置１０を実現せしめた。 - 特許庁
  • For the purposes of this Act, if an entity is licensed by or with the authority of the owner of a trade-mark to use the trade-mark in a country and the owner has, under the licence, direct or indirect control of the character or quality of the wares or services, then the use, advertisement or display of the trade-mark in that country as or in a trade-mark, trade-name or otherwise by that entity has, and is deemed always to have had, the same effect as such a use, advertisement or display of the trade-mark in that country by the owner.
    本法律の適用上，ある法主体が，商標の所有者により又はその許可を得て，ある国内で商標を使用するライセンスを受け，かつ，その所有者が当該ライセンスに基づいてその商品若しくはサービスの特性又は品質を直接的若しくは間接的に管理するときは，当該法主体による同国内での商標，商号若しくはその他としての又はそれらにおいての当該商標の使用，広告若しくは展示は，その所有者による同国内での使用，広告又は展示と同一効果を有するものとし，かつ，常に同一効果を有していたものとみなす。 - 特許庁

例文データの著作権について