of market prices, to become unclear indirection (相場が)はっきりしなくなる - EDR日英対訳辞書
If the first character of parameter is an exclamation point, a level of variable indirection is introduced.
parameter の最初の文字が感嘆符である場合、間接変数レベル(level of variable indirection) という概念が導入されます。 - JM
he tried to find out by indirection 彼は遠回しのやり方で発見しようとした - 日本語WordNet
The first character of PS4 is replicated multiple times, as necessary, to indicate multiple levels of indirection.
複数段の間接レベル (levels of indirection) を示すときは、PS4の最初の文字が必要に応じて複数回表示されます。 - JM
To provide a storage device with inline address indirection metadata storage. 直列のアドレス間接参照メタデータ記憶を備えた記憶装置を提供する。 - 特許庁
marked by obliqueness or indirection in speech or conduct
言葉または行いにおいて斜格的または間接的手段によって特徴づけられる - 日本語WordNet
Methods are described that allow disk drives, such as shingle-written magnetic recording (SMR) drives, to recover an Indirection Address Table mapping of LBAs to PBAs after an emergency power off (EPO). シングル磁気記録(SMR)ドライブなどのディスクドライブが、緊急電源遮断(EPO)後に、PBAに対するLBAの間接参照アドレス表マッピングを復元できるようにする方法が説明される。 - 特許庁
Indirection Address Table (IAT) snapshots are periodically written inline with user data stores, and Cumulative Delta Lists (CDLs) with incremental address update information are stored between snapshots. 間接参照アドレス表(IAT)スナップショットが、ユーザデータ記憶と直列に周期的に書き込まれ、増分アドレス更新情報を備えた累積デルタリスト(CDL)が、スナップショット間に記憶される。 - 特許庁
The IAT snapshots combined with the set of CDLs provide the information needed to recreate the current Indirection Address Table when power is restored after an emergency power loss. CDLセットと組み合わされたIATスナップショットは、緊急電力喪失後に電力が回復された場合に、現在の間接参照アドレス表を再生成するために必要とされる情報を提供する。 - 特許庁
About the direct transfer mode or the indirection transfer mode, the direct transfer mode is selected when the period of a vertical synchronizing signal of the CCD is the same as the period of a vertical synchronizing signal of the monitor, and the indirect transfer mode is selected when the periods are different. 直接転送モード又は間接転送モードの選択は、CCDの垂直同期信号の周期とモニタの垂直同期信号の周期が同じときは直接転送モード、周期が異なるときは間接転送モードとする。 - 特許庁
To provide a sound adjustment circuit and a sound adjustment console capable of outputting a sound signal which is expressed with a proper direct-to-indirection ratio and also capable of reproducing a sound field having presence without complicating the configuration of a device. 装置構成を複雑にすることなく、適切な直間比表現された音響信号を出力することができると共に、臨場感のある音場を再現することができる音声調整回路および音声調整卓を提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.