「indiscreet」を含む例文一覧(40)

  • indiscreet behaviour
    （女の）不義いたずら - 斎藤和英大辞典
  • He is indiscreet.
    口に締りが無い - 斎藤和英大辞典
  • a state of being indiscreet
    軽率なこと - EDR日英対訳辞書
  • Lovers are indiscreet.
    深くなるほど無分別 - 斎藤和英大辞典
  • He is indiscreet.
    軽々しく口を出す - 斎藤和英大辞典
  • Lovers will be indiscreet.
    深くなるほど無分別 - 斎藤和英大辞典
  • He is indiscreet.
    彼は口に締まりが無い - 斎藤和英大辞典
  • indiscreet remarks
    無責任な発言の内容 - EDR日英対訳辞書
  • an indiscreet person
    心掛のよくない人 - EDR日英対訳辞書
  • The deeper the love, the more indiscreet the lovers.
    深くなるほど無分別 - 斎藤和英大辞典
  • Young people will be indiscreet
    若気の過ちはしかたがない - 斎藤和英大辞典
  • Young people will be indiscreet.
    無分別は若い時はありがちだ - 斎藤和英大辞典
  • the indiscreet or ingenuous mind of a child
    子供の,分別をわきまえない心 - EDR日英対訳辞書
  • childish and indiscreet
    思慮分別がなく幼いさま - EDR日英対訳辞書
  • He has made colorfully indiscreet remarks.
    彼は多彩な放言をしてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • His indiscreet remarks often worry the people around him.
    彼はしばしば放言をして周囲の人々を困らせる. - 研究社 新和英中辞典
  • Youth will be indiscreet.
    若い時は男女間の間違いはありがちだ - 斎藤和英大辞典
  • I am not so indiscreet
    （娘が言う）そんな不心得な私ではありません - 斎藤和英大辞典
  • Young people will be indiscreet
    男女間の間違いは若い時はありがちだ - 斎藤和英大辞典
  • Young people will be indiscreet.
    男女の間の間違いは若い時はありがちだ - 斎藤和英大辞典
  • Young people will be indiscreet.
    男女間の過ちは若い時はありがちだ - 斎藤和英大辞典
  • Young people are apt to be indiscreet
    若いうちはとかく男女間の間違いがありがちだ - 斎藤和英大辞典
  • Young people will be indiscreet.
    若いうちはとかく男女間の間違いがありがちだ - 斎藤和英大辞典
  • Young people will be indiscreet.
    （男女間の間違いは）若い者にはありがちだ - 斎藤和英大辞典
  • Youth will be indiscreet
    男女間の間違いは青年には往々ある - 斎藤和英大辞典
  • She is loose in conduct―loose in morals―indiscreet―wanton.
    あの女は身に締まりが無い、行いに締まりが無い - 斎藤和英大辞典
  • her behavior was indiscreet at the very best
    彼女の振舞いはいくら良く見ても分別がなかった - 日本語WordNet
  • the degree to which someone is indiscreet about criticism or gossip
    人の噂や批評する様子の無遠慮さの程度 - EDR日英対訳辞書
  • the degree to which speech and action are frivolous and indiscreet
    言動が軽々しく慎重さを欠く程度 - EDR日英対訳辞書
  • the state of being indiscreet owing to youthful ignorance
    若さのため血気にはやって思慮分別を欠くこと - EDR日英対訳辞書
  • the action of being indiscreet due to youthful ignorance
    若さゆえの無知のために思慮分別を失うこと - EDR日英対訳辞書
  • "She's got an indiscreet voice,"
    「デイジーの声にはあからさまなところがあるからね」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • That politician often makes an indiscreet comment and creates trouble [arouses public criticism].
    あの政治家はときどき不穏当な発言をして物議をかもす. - 研究社 新和英中辞典
  • One of the Cabinet members was indiscreet [imprudent] enough to leak the Government decision to the press.
    閣僚の一人が不謹慎にも政府の決定を新聞記者に洩らした. - 研究社 新和英中辞典
  • Young people will be indiscreet
    （男女間の間違いは）若い者にはありがちだ、若い時はありがちだ - 斎藤和英大辞典
  • I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
    フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。 - Tatoeba例文
  • a class of woman not considered respectable because of indiscreet or promiscuous behavior
    軽率であるか乱雑な振る舞いのために、立派であると思われない女性の種類 - 日本語WordNet
  • I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
    フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。 - Tanaka Corpus
  • This incident is known as an anecdote informing of Kenshin's short temper and indiscreet nature.
    この事件は、謙信の激昂しやすく短慮な一面を伝える逸話として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He can't stand impudent reporters and even more than that, an indiscreet cop like Trey.
    無遠慮なレポーターもさることながら，トレイのような軽率な警官には，がまんならないのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文データの著作権について