「individualization」に関連した英語例文の一覧と使い方

「individualization」を含む例文一覧(31)

INDIVIDUALIZATION DEVICE FOR PRINTING PLATE
刷版のための個別化装置 - 特許庁
CHINESE LANGUAGE INDIVIDUALIZATION COPY SOFTWARE SYSTEM
中国語個性化書写ソフトウエアシステム - 特許庁
WAFER INDIVIDUALIZATION METHOD BY LASER DICING
レーザーダイシングによるウエハの個片化方法 - 特許庁
OPTIMIZATION AND INDIVIDUALIZATION OF MEDICINE SELECTION AND MEDICATION
薬物選択及び投薬の最適化及び個別化 - 特許庁
Then each of the mobile information terminals can be subjected to individualization.
すると、携帯情報端末３５毎に個性化される。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DISTRIBUTED DATA INDIVIDUALIZATION AND STORAGE MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM THEREOF
配送データ個別化装置、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
This individualization permits execution of multicasting only to the selected transmission receivers.
この個別化は、選別された伝送受信装置にのみマルチキャストを実行することができる。 - 特許庁
To provide knitwear having mass productivity and fully coping with individualization in design.
量産性があり、かつ、デザインの個性化に十分対応可能なニットウェアを提供する。 - 特許庁
Then, the soft wood part 1B is constituted so as to be easily subjected to post-processing to enable individualization.
そして、軟質木材部１Ｂを容易に後加工できるようにすることで個別化可能とする。 - 特許庁
INDIVIDUALIZATION OF LIFETIME PREDICTION OF USER REPLACEABLE MEMBER BASED ON USE RECORD THEREOF
交換可能部材の使用履歴に基づいた使用者交換可能部材寿命予測の個別化 - 特許庁
Now, the Japanese socieity is mature and so any individual advocacy is generally accepted, along with movements for individualization.
個性化の時代を迎えて、個人の主張が容認される成熟した社会となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The display is provided with at least one panel 20, 40, 50, 60, 94, 110, 112, and 114 to be used for the individualization of the portable computers.
ディスプレイは、ポータブルコンピュータの個性化のために使用される少なくとも１つのパネル(20,40,50,60,94,110,112,114)を有する。 - 特許庁
The strength of the Italian textile industry lies in its great originality, competition based on differentiation and individualization, and a ready response to market needs.
イタリアの繊維産業の強みは、高い創造性と市場ニーズに即応した差別化、個性化の競争にある。 - 経済産業省
The present invention provides simplicity, individualization and robustness against network disturbance, correlated with an individual person and the peer-to-peer document storage system.
個人及びピアツーピアのストレージ・システムに関連付けられる、単純性、個人化、及びネットワーク障害に対するロバスト性を提供する。 - 特許庁
An area of the seal part 3' is cut off-line or in-line in order to form side seal lines 3 and 3 on both sides in a case of individualization of the pouch.
オフラインまたはインラインにて、そのシール部(3')領域を裁断し、個別のパウチとしたときの両側のサイドシール線(3), (3)を形成する。 - 特許庁
To provide a passive optical network system which allows a user to achieve multiplexing priority management of individualization of downstream data using a logical link identifier with class.
ユーザーがクラス付けの論理リンク識別子により下りデータの個性化の多重優先度管理を実現する受動光ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a portable device for operating a lock capable of displaying the results of individualization in the same lock controller to associate with a specific user securely.
同一の錠制御装置への個別化結果を表示可能にして、特定の利用者に確実に関連付けることのできる錠操作用携帯器の提供。 - 特許庁
A maker device 6 for makers (A) to (C) transfers service information adapted to segment information based on an attribute for individualization of a customer to be a consumer to a service center device 8.
メーカ（Ａ）〜（Ｃ）のメーカー装置６が、消費者である顧客の個別化ごとの属性に基づいたセグメント情報に適合したサービス情報をサービスセンタ装置８に転送する。 - 特許庁
The semiconductor element is mounted on the assembled substrate, and sealed with a resin, the alignment is conducted while using the previously formed hole for the alignment as a reference and individualization is conducted.
この集合基板上に半導体素子を実装し、樹脂封止した後、先に形成した位置合わせ用穴部を基準として位置合わせを行い、個片化を行う。 - 特許庁
After the defeat in the war, research deepened further, but in general, through individualization and fragmentation, the meaning of each text and the systems established based on them are becoming clarified in detail.
敗戦後に研究はさらに深化したが、全体としてみれば個別化し細分化して、個々の条文の意味やそれによって定められた制度などは詳細に解明されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To permit relative individualization of a hologram which is employed in a particular security use, to protect data and documents as much as possible, and, at the same time, enable reduction in the cost of continuous production of reference holograms.
特定のセキュリテイ方面に採用されるホログラムの相対的な個別化を許すと共にデータおよびドキュメントを最大限に保護すると同時に基準ホログラムの連続生産をコストダウンする。 - 特許庁
To improve the efficiency in entire questionnaire processing and the quality of questionnaire answer and to individualize an unsuitable member range out of the transmission object of an arbitrary questionnaire (individualization up to an unsuitable class unit).
アンケート処理全体の効率化およびアンケート回答の高品質化を図り、任意のアンケートの送信対象外となる不当会員範囲の個別化（不当種別単位までの個別化）を図ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a device for nucleic acid amplification, which maintains the existence ratio of a target molecule and gives a high-precision analysis result applicable to a gene expression analysis before and after individualization and amplification process of a sample.
試料の個別化増幅過程の前後において、標的分子の存在比率を維持し、遺伝子発現解析に応用可能な高精度な解析結果が得られる核酸増幅用デバイスを提供すること。 - 特許庁
The manufacturing method of a wafer level package includes a first trench formation step for forming a first individualization trench 23 in at least one of the device wafer 20 and the cap wafer 30, and a bonding step for bonding the device wafer 20 and the cap wafer 30 in this order.
デバイスウエハ２０とキャップウエハ３０との少なくとも一方に個片化するための第１溝２３を形成する第１溝形成工程と、デバイスウエハ２０とキャップウエハ３０とを接合する接合工程とをこの順に含んでいる。 - 特許庁
To provide a device and method for distributed data individualization which individualize electronic information with personal information for each user and a recording medium with a recorded program thereof, with respect to an electronic information distribution system which distributes the electronic information to the users.
電子情報を利用者に対して配送する電子情報配送システムにおいて、利用者毎の個人情報により電子情報の個別化処理を行う、配送データ個別化装置、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To easily generate and transmit an electronic mail beneficial to both a mail receiver and a mail transmitter, by conducting individualization processing fit to the receiver of the electronic mail, while reducing time and labor in a transmitter side and a load in a facility such as a server therein.
送信者側の手間およびサーバなどの設備の負荷を低減しつつ、電子メールの受信者に合わせて個人化処理を施すことにより、メール受信者およびメール送信者の双方に有益な電子メールを容易に生成して配信する。 - 特許庁
Also predicting a transformation of the mode of volume consumption of standardized products and individualization of demand, Toffler forecast the revival of the identity of producers and consumers (the Prosumer), where producers would ultimately produce to respond to demand of their own.
また、これまでの規格品の大量消費という形態が変質し、需要が個別化することを予測して、最終的に生産者が自らの需要に応じて生産するという、生産者と消費者との同一性（プロシューマー）の復活が起きると予測した。 - 経済産業省
When a plurality of TFT substrates 20 are formed from one glass substrate 10, individual piece information identification elements 30 wherein two-dimensional data codes such as lot numbers and inspection of respective TFT substrates 20 before individualization are written are formed on the outside of their display areas 200.
１枚のガラス基板１０から複数枚のＴＦＴ基板２０を形成する場合に、個片化前の各ＴＦＴ基板２０のロット番号や検査結果等の二次元データコードが書き込まれた個片情報識別用素子３０を、その表示領域２００外に形成する。 - 特許庁
At least one first printing plate preparation element 2 is rotated around at least one rotation axis 5a, 5b so as to move a printing plate stack 40 in the printing plate preparation element 2 to an extraction position or a static position to individualize a printing plate 42 from the printing plate stack 40 by an individualization device 50.
少なくとも１つの第１の刷版準備エレメント２を、少なくとも１つの旋回軸５ａ，５ｂを中心に旋回させ、刷版準備エレメント２の刷版スタック４０を、個別化装置５０により刷版スタック４０から刷版４２を個別化するための取出位置、または静止位置に移動させる。 - 特許庁
At the same time, the development of skill standards as a benchmark could function as the infrastructure for necessary efforts described above, as companies increase their value creation capacity by investing in in-house human resources and push for the “differentiation and individualization of business models” through disclosure of such information to the capital market and other stakeholders.
同時に、企業が社内の人材投資を行うことで価値創造力を高め、そうした情報を資本市場等のステークホルダーに対して開示していくことを通じて「経営モデルの差別化・個性化」を進める上でも、１つのベンチマークとしてスキルスタンダードが整備されることがインフラとしての機能を果たし得る。 - 経済産業省
Trials for cancellation of a privilege shall be substantiated before the Head of the Department and shall begin with the respective cancellation action which must include at least the following antecedents: a) full name, domicile and profession of the complainant; b) full name, domicile and profession of the defendant. To that effect, the domicile last registered by the defendant in the file of the respective privilege shall be considered valid; c) full name and individualization of the privilege the cancellation of which is being requested, as well as date of registration thereof; d) relevant facts and legal reasons that provide the grounds for the action.
産業特権の無効審判は産業財産局長官の面前でなされるものとし，少なくとも次の事項を含む無効申立行為で開始する。(a) 無効申立人の完全名称，住所若しくは居所，及び職業 (b) 被申立人の完全名称，住所若しくは居所，及び職業。これに関して，関係ファイルに記録されている被申立人の最後の住所若しくは居所が申し述べられれば足る。 (c) 無効が主張されている産業特権の完全名称と種類，及びその登録日，及び (d) 関係事実と無効主張の法的理由 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。