「individuation」を含む例文一覧(8)
- with possibility of separation or individuation
分離または個性化の可能性を伴い - 日本語WordNet - METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING FLAT ARTICLES FOR INDIVIDUATION
個別化に平らな品物を供給するための方法および装置 - 特許庁 - The number of the article 2 in the superposition 5 for individuation is relatively less and is almost kept to a constant number within a small range.
個別化用積み重ね（５）における品物（２）の数は比較的少なく、狭い範囲内でほぼ一定に保たれる。 - 特許庁 - In order to make individuation possible at a speed of several thousand pieces per hour, flat articles 2 are supplemented to superposition 3 in the former stage, are conveyed while each guided laterally, are converted to a superposition 5 for individuation and are individuated only from here.
毎時数万個という速度で個別化可能にするため、平らな品物（２）は前段階の積み重ね（３）に補給され、個々に横方向に案内されながら運搬されて、個別化用積み重ね（５）に転換され、ここからのみ品物が個別化される。 - 特許庁 - To provide a method and a device for supplying a flat article 2 having an irregular and/or variable thickness profile from a substantially horizontal piled up articles 3/5 for individuation.
不規則および／または変化し得る厚みプロファイルを有する平らな品物（２）を、実質的に水平方向の積み重ね（３／５）から個別化に供給するための方法および装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a processing method of metal board and a metal board, processed by a method enabling quick processing, concurrent provision for holding strength and ease of individuation required for an aggregate metal board and processing with superior quality.
金属基板の加工処理方法及びその方法により加工された金属基板において、迅速な加工処理と、集合金属基板として必要な保持強度及び個片化の容易性の兼備と、優れた品質の加工を可能とする。 - 特許庁 - The articles 2 are guided and conveyed at the superposition 5 for individuation and are kept to a stable state as a superposing by a force transmitted through the articles.
個別化用積み重ね（５）において品物（２）は案内および運搬され、品物を通じて伝搬される力により積み重ねとして安定状態に保たれる。 - 特許庁 - To provide a coated article which is imparted with novel texture to satisfy the users' trend toward individuation by brilliant coating films which partially glitter and shine so as to form mottle patterns in place of the conventional monotonous texture of merely emitting metallic gloss and pearly gloss by glittering and shining uniformly over the entire part.
光輝性塗膜が全体的にムラなく一様にキラキラと輝いて金属光沢や真珠光沢を放つだけの従来の単調なテクスチャーに代えて、光輝性塗膜が斑模様を成すように部分的にキラキラと輝いてユーザーの個性化指向を満足させる斬新なテクスチャーを付与した塗装加工品を提供する。 - 特許庁
