a request to suspend the processing of an industrial design if the applicant wishes to defer entry of the industrial design in the register
出願人が登録簿への意匠の記入を延期することを希望するときは,当該意匠の処理の停止を求める請求 - 特許庁
To provide a system capable of tracing and managing simply a processing state of industrial waste. 産業廃棄物の処理状況を簡単に追跡管理できるシステムを提供する。 - 特許庁
TEXTILE-PROCESSING AGENT, PRODUCTION OF FIBROUS STRUCTURE AND TEXTILE MATERIAL FOR INDUSTRIAL MATERIAL 繊維用処理剤、繊維構造物の製造方法および産業資材用繊維材料 - 特許庁
To provide technology which can perform accounting processing fairly, regarding delivery of industrial wastes. 産業廃棄物の受け渡しに係る会計処理が公正に行える技術を提供する。 - 特許庁
Each has established export processing zones and industrial estates, and has sought to attract foreign investment.
各国とも輸出加工区や工場団地を整備し、外資企業誘致に尽力してきた。 - 経済産業省
The Kumiyama Industrial Park located in the town, has many business offices mainly related to metal processing, plastic processing and food manufacturing.
町内に久御山工業団地があり、主として金属加工・プラスチック加工、食品製造などの事業所が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a printing processing system which realizes an increase in the efficiency of industrial printing, a printer, and processing equipment. 産業用印刷における効率向上を実現する印刷加工システム及び印刷装置並びに加工装置を提供する。 - 特許庁
(iii) Division of mineral or industrial product or its processing technology that the person accredited is to perform the Certification
三 登録を受けた者が認証を行う鉱工業品又はその加工技術の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an industrial property application processing system capable of improving working efficiency. 作業効率を向上することのできる工業所有権の出願処理システムを提供すること。 - 特許庁
SYSTEM FOR MANAGING PROPER PROCESSING OF CONSTRUCTION SURPLUS SOIL, SLUDGE, INDUSTRIAL WASTE AND CONTAMINATED SOIL 建設残土及び汚泥及び産業廃棄物並びに汚染土壌の適正処理管理システム - 特許庁
To precisely calculate the recycle rate of industrial products corresponding to product compositions in the disposing time of industrial products and recycle processing technologies with improving product compositions of industrial products and progressing recycle technologies. 産業製品の製品構成の改良やリサイクル技術の進歩に伴い、産業製品の廃棄時期における製品構成とリサイクル処理技術に応じて産業製品のリサイクル率を正確に算出する。 - 特許庁
For the processing and maintenance of the registration of utility models and industrial designs, the provisions of this Title shall be applied as appropriate. 実用新案及び意匠の登録の処理と維持に関して,本第II部の規定は準用される。 - 特許庁
To provide a system of managing proper processing of construction surplus soil, sludge, industrial waste and contaminated soil. 建設残土及び汚泥及び産業廃棄物並びに汚染土壌の適正処理管理システムの提供。 - 特許庁
To provide a means effective to promote appropriate processing of industrial waste and effective to watch illegal disposal and the like. 産業廃棄物の適正処理を促し、不法投棄等を監視するに有効な手段を提供する。 - 特許庁
To provide an industrial property intermediate procedure processing system capable of improving the efficiency of work. 作業効率を向上することのできる工業所有権の中間手続処理システムを提供すること。 - 特許庁
MULTI-BETTING TERMINAL, HOST AND BETTING DATA PROCESSING METHOD OF CROSS-INDUSTRIAL PUBLICLY-RUN RACING MUTUAL TERMINAL UTILIZATION SYSTEM 異業種公営競技相互端末利用システムのマルチ投票端末、ホスト及び投票データ処理方法 - 特許庁
The processing of applications, the grant of titles and other services relating to industrial property shall be the responsibility of the Department of Industrial Property, hereinafter referred to as “the Department”, under the Ministry of Economic Affairs, Development and Reconstruction.
出願の処理,権利の付与,及び産業財産に関するサービスは,経済・開発及び再開発省の下にある産業財産局の責務とする。 - 特許庁
The method and system can be utilized in a variety of different industrial applications including raw water processing and waste water processing. 本発明における方法及びシステムを、原水処理及び排水処理を含む様々な工業的な応用において、利用することが可能である。 - 特許庁
To provide an industrial X-ray photosensitive material having rapid processing suitability, as well as high sensitivity and high contrast. 迅速処理適性を有し、且つ高感度、高コントラストの工業用Xレイ感光材料を提供する。 - 特許庁
FIXABLE ELASTIC JOINT OF HUMAN ROBOT USED IN INDUSTRIAL MACHINE, IN PARTICULAR PROCESSING DEVICE FOR SHEET METAL 産業機械、特にシート状金属の加工装置に用いる人間型ロボットのための固定可能な弾性ジョイント - 特許庁
From the administrator to the client, the electronic data on the industrial property right for which the relegation processing has been completed are transmitted. 管理者から依頼者に、移管処理が完了した工業所有権に関する電子データが送信される。 - 特許庁
To provide a monitoring system and a monitoring method for industrial waste or the like, perfectly monitoring an industrial waste-containing waste container to incineration to confirm proper processing. 産業廃棄物入り廃棄物容器を焼却されるに至るまで完全に監視して適正処理の確認を行うことができる産業廃棄物等監視システムおよび監視方法の提供。 - 特許庁
FUSION PROCESSING DEVICE OF CHLORINE-CONTAINING PLASTIC DUST, INCINERATION DEVICE OF INDUSTRIAL WASTE SUCH AS SHREDDER DUST, AND SELECTIVE INCINERATION METHOD OF INDUSTRIAL WASTE SUCH AS SHREDDER DUST 塩素含有プラスチック粉砕物の溶融処理装置、シュレダーダスト等の産業廃棄物の焼却処理装置およびシュレダーダスト等の産業廃棄物の選択焼却処理方法 - 特許庁
To provide a processing chip, a system including chips, a multiprocessor device, and a multi-core processor device for industrial applications. 産業上の適用に対して処理チップ、チップを含むシステム、マルチプロセッサ装置およびマルチコアプロセッサ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a communication data processing apparatus easily adaptable to a required network configuration by industrial Ethernet (R). 産業用イーサネットによる所要のネットワーク構成に容易に対応可能な通信用データ処理装置を提供する。 - 特許庁
A state fee of 400 kroons shall be paid for the resumption of the processing of an application for registration of an industrial design.
意匠登録出願の処理の再開を求めるためには,国の手数料400クローンを納付しなければならない。 - 特許庁
The provisions of section 12 shall only apply from the date on which the Norwegian Industrial Property Office is allowed to start the processing of the application. 第12条の規定は,ノルウェー工業所有権庁が出願の処理を開始することができる日から適用される。 - 特許庁
This industrial property application processing system that uses a computer is provided with a processing subject display area 3 for displaying processing subject data 4 displaying a subject in a processing stage, and a processing contents display area 5 for displaying processing contents of the processing subject data 4 displayed in the processing subject display area 3. コンピュータを用いた工業所有権の出願処理システムであって,処理段階にある案件を表示する処理案件データ4を表示する処理案件表示エリア3と,処理案件表示エリア3において表示される処理案件データ4の処理内容を表示する処理内容表示エリア5と,を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a new variant of a Termamyl-like α-amylase, which variant exhibits change on a preferable property in application to the industrial starch processing. 工業的デンプン加工における適用に有利な性質に変化を示すテルマミル様α−アミラーゼの新規変異体の提供。 - 特許庁
To provide a polyester fiber for an industrial material, having an excellent weather resistance and abrasion resistance and also excellent in processing property, at a low cost. 優れた耐候性と耐摩耗性を有し、かつ加工性にも優れた産業資材用ポリエステル繊維を、低コストで提供する。 - 特許庁
The method comprises a step of measuring the operation condition of the heavy industrial machine, a step of storing the measured operation condition of the heavy industrial machine in a memory as operation condition data, and a step of controlling the operation condition of the heavy industrial machine by processing the stored operation condition data of the heavy industrial machine. 重機の運転状況をコンピュータで管理する運転状況管理方法であって、重機の運転状況を測定するステップと、測定した重機の運転状況を運転状況データとして記憶するステップと、記憶した重機の運転状況データを処理して重機の運転状況を管理するステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a processing jig capable of securing usual processing accuracy even if an industrial robot is used as a driving means by enhancing the rectilinear locus accuracy of the industrial robot by a low-priced and simple structure, and also to rationalize a method for carrying work in and out. 安価かつ簡単な構成で、産業用ロボットの直線軌跡精度を向上させて、産業用ロボットを駆動手段として用いても、従来の加工精度を確保できる加工治具を提供し、併せて、ワークの搬入・搬出も合理的な方法で可能とする。 - 特許庁