It became ineffective (practically abrogated) in 812.
812年停止(実質廃止)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ineffective in spite of efforts
努力しても,効果がない - EDR日英対訳辞書
Of ineffective democracy 非効率的な民主主義で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An ineffective and painful process. 非効率で辛いプロセスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an ineffective medicine that does not take effect
薬効の無い贋の薬 - EDR日英対訳辞書
That will be quite useless [totally ineffective].
そりゃ二階から目薬だ. - 研究社 新和英中辞典
the state of being ineffective なんの効果も得られないさま - EDR日英対訳辞書
the state of being useless and ineffective 役に立たず,つまらないさま - EDR日英対訳辞書
It seems this drug is ineffective.
この薬は効果がないようだ。 - Weblio Email例文集
make ineffective or powerless
効果をなくすまたは無力にする - 日本語WordNet
They're being singularly ineffective in this instance. 彼らは今回は役に立たない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(契約)―an invalid contract―(約束)―a promise of no force―(法律)―an invalid law―an ineffective law―(演説)―an ineffective speech―(切符)―an unavailable ticket―a bad ticket
効力無き - 斎藤和英大辞典
of an organization, being weak and ineffective 組織が弱くてたよりないさま - EDR日英対訳辞書
The diet supplement was ineffective. ダイエットサプリは効果がなかったです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
IMAGE INEFFECTIVE AREA DETERMINING APPARATUS AND IMAGE INEFFECTIVE AREA DETERMINING PROGRAM 画像無効領域判定装置及び画像無効領域判定プログラム - 特許庁
pull an ineffective player
あまり活躍しない選手をはずす. - 研究社 新英和中辞典
the state of an organization being weak and ineffective 組織が弱くて頼りないこと - EDR日英対訳辞書
verbose and ineffective instructional methods
冗長で効果がない指導方法 - 日本語WordNet
the condition of an organization being weak and ineffective 組織が弱くてたよりないこと - EDR日英対訳辞書
PORTABLE TERMINAL, INEFFECTIVE REGION SETTING PROGRAM, AND INEFFECTIVE REGION SETTING METHOD 携帯端末、無効領域設定プログラムおよび無効領域設定方法 - 特許庁
When the poison proved ineffective 「毒は効果がないことがわかった時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the degree to which an organization is weak and ineffective 組織が弱くて頼りない程度 - EDR日英対訳辞書
The painkiller was ineffective. その鎮痛剤は効果がなかったです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
act in a trivial or ineffective way
取るに足らないまたは無効な行為 - 日本語WordNet
render inoperable or ineffective 実行できなくする、または効果をなくす - 日本語WordNet
When a node burnt out and becomes an ineffective node, the binding power connecting the ineffective node and its adjacent node is made ineffective and the drawing of a polygon including the ineffective node as its vertex is omitted. ノードが燃え尽きて無効ノードになった場合に、無効ノードとその隣接ノードとを連結する束縛力を無効にしたり、無効ノードを頂点として含むポリゴンの描画を省略する。 - 特許庁
Methods that are both ineffective and unsafe. どちらも効果が低く 安全でもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To discriminate whether inputted data is ineffective or not in the input stage to erase ineffective data. 入力されたデータが無効であるか否かを入力段階で判別し、無効データを消去する。 - 特許庁
the text of a law that has become ineffective 実際の効力をもたない法令の条文 - EDR日英対訳辞書
Your passport will become ineffective in March this year.
あなたのパスポートは今年の3月で失効します。 - Weblio Email例文集
Beyond one millimeter, the root is ineffective. 1ミリを超えてしまうと 根の手には負えないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of unfair or ineffective laws. 不公平で無益な法律の問題ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
take away the legal force of or render ineffective 法的な力を取り除く、または無効にさせる - 日本語WordNet
In consideration of not only the estimated ineffective time but also a measured ineffective time measured in a previous cycle, the ineffective time of the cycle of this time can be also computed. 推定無効時間だけでなく、前回のサイクルで計測された計測無効時間を考慮して、今回のサイクルの無効時間を算出することもできる。 - 特許庁
REFORMED AIRCRAFT FOR MAKING SUICIDAL TERRORISM COMPLETELY INEFFECTIVE 自爆テロを完全に無効にする航空機の改造 - 特許庁
It's because you guys are doing such an ineffective investigation あなたたちが そういう 手ぬるい捜査をするから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書