「inefficiency」を含む例文一覧(53)

1 2 次へ＞
  • It's inefficiency.
    非効率的よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Taxpayers are angry about the inefficiency in government spending.
    納税者は政府支出の無駄に怒っている。 - Tanaka Corpus
  • And we were helped by the market inefficiency.
    我々は 市場の非能率性に助けられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To avoid a long delay time of interruption processing and inefficiency in a processor queue.
    割り込み処理の長い遅延時間、およびプロセッサ・キューにおける非効率性を回避する。 - 特許庁
  • To solve problems of inefficiency and high manufacturing cost, in forming an organic EL element having a light emitting pattern.
    発光パターンを有する有機ＥＬ素子の形成において、効率が悪く製造コストが高い。 - 特許庁
  • The Minister may remove a person so appointed from office for inefficiency, misbehaviour or incapacity.
    大臣は被任命者を，非能率，不品行又は無能力を理由として解任することができる。 - 特許庁
  • To provide a method of overcoming inefficiency in the case of a TLB miss in a processor having a multistage pipeline.
    多段パイプラインを有するプロセッサにおけるＴＬＢミス時の非効率を改善する方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the inefficiency of an operation to retrieve a manual explanation which cannot be obtained by a help function from a manual.
    ヘルプ機能で得られなかった説明をマニュアルから検索する作業の非効率性を解決すること。 - 特許庁
  • This constitution eliminates inefficiency, inconvenience, and complication in terms of use.
    これによって、これまであったような使用上の非能率性や不便さや複雑さなどを解消することができる。 - 特許庁
  • To eliminate inefficiency due to dispersion or concentration of energy in an existing rotary engine.
    既存のロータリーエンジンのエネルギーの分散やエネルギーの集中によるエネルギーの不効率を解決しようとするものである。 - 特許庁
  • Due to its age and fuel inefficiency, the aircraft has gradually been taken out of service by the world's airline companies.
    老朽化と燃費の悪さのため，世界の航空会社は徐々にこの飛行機を運航しなくなってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
    このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。 - Tanaka Corpus
  • To improve inconvenience and inefficiency in comparing performance data collected for heterogeneous devices inside a SAN.
    ＳＡＮ内の異種装置について収集されたパフォーマンスデータを比較する際の、不便さおよび不効率さを改善すること。 - 特許庁
  • This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
    このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。 - Tatoeba例文
  • To provide an optical network reduced in problems such as the inefficiency and complication of a comminication setting control in a large capacity network.
    大容量ネットワークにおける通信設定制御の非効率性、複雑化の問題点を低減した光ネットワークを提供する。 - 特許庁
  • Under the canon of conduct imposed by the instinct of workmanship, efficiency, serviceability, commends itself, and inefficiency or futility is odious.
    ワークマンシップが押しつける行動規範の下では、効率や有用性は好ましく、不効率と無益さは憎むべきものとなる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • To provide a technique which resolves inefficiency caused by individual managing data and conference holding.
    データの管理と、会議開催の管理が個別に行われることで生じる非効率さを改善する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide techniques for reducing inefficiency of reset operation by a conventional interlaced driving system in a PDP device of a BOX-ALIS configuration.
    BOX-ALIS構成のＰＤＰ装置において、従来のインターレース駆動方式におけるリセット動作の非効率を削減する技術を提供する。 - 特許庁
  • Inefficiency, however, can no longer be used as a justification for departing from dispute settlement procedures, because the DSU provides for a strict timeframe and greater automation to ensure quick dispute settlement.
    その結果、紛争解決手続の非効率を理由として、そこから逸脱することを正当化することはできなくなった。 - 経済産業省
  • To realize the efficiency and the extension of the life of a filter which has inefficiency in filtration and counter pressure washing caused by clogging with a simple apparatus.
    目詰まりが起こって、濾過効率や逆圧洗浄での効率の悪かったフイルタの効率と寿命アップを簡易な装置で実現する。 - 特許庁
  • To exclude economical and environmental inefficiency in a method for soldering by spouting a molten solder into a melting basin or dipping in a molten solder in a melting basin.
    溶融槽にはんだを溶融させて噴流したりどぶ付けするはんだ付方法に於ける経済的、環境的な非効率を排除する。 - 特許庁
  • To solve a problem on inefficiency in an air conditioning device that hot/cold air is directly distributed to the unnecessary direction and articles such as furniture, as a condition of an air conditioning area is not known.
    エアコン装置において、空調エリアの状態がわからないため不要な方向や家具などの物品に直接冷暖気を送り非効率である。 - 特許庁
  • To eliminate the inefficiency when monitored by a maintenance person by changing configuration data autonomously in a communication system according to a virtualization technology.
    仮想化技術による通信システムにおいて、コンフィギュレーションデータの設定変更を自律的に行い、保守者介在による非効率性を解決する。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for inspection of an image reading apparatus, capable of achieving a sensitive color deviation measurement without making a size of a device larger, more complicate, and an inefficiency of an inspection time by scanning.
    装置の大型化や複雑化、スキャンによる検査時間の非効率化がなく、精度良い色ズレ測定を可能とする画像読取装置の検査方法および装置。 - 特許庁
  • To prevent the inefficiency of combustion and the generation of ill odor due to the blow of high pressure gas vaporizing in a vaporizer out of a hole produced by brazing failure.
    ロー付け不良により発生した穴から、気化室で気化した高圧の気化ガスが噴出することによる、燃焼不良や著しい臭気の発生を防ぐ。 - 特許庁
  • In order to overcome this inefficiency problem, ASEAN must improve the appeal of the region as a production base where construction of efficient intra-regional supply chains can be realized.
    このような非効率性を解消するため、ASEANにおいては、域内での効率的なサプライチェーンの構築を実現する生産拠点としての魅力向上が求められている。 - 経済産業省
  • Whereby the re-compression of the fluid continuously generated by the aerodynamic impulse waves 31 and 32 is weakened, and the aerodynamical inefficiency relating to the impulse wave can be reduced.
    これにより、空気力学的な衝撃波（３１，３２）によって続いて生じる流体の再圧縮が弱まり、衝撃波に関連する空気力学的な非効率性が小さくなる。 - 特許庁
  • The region has come only half way to overcome vulnerability of the financial intermediation and administrative inefficiency, and to improve enabling environments for business to desirable levels.
    また、金融セクターの仲介機能の脆弱性、行政の非効率といった問題を解決し、中南米地域の市場環境を望ましいものとするには途半ばの感があります。 - 財務省
  • The inefficiency property of arrangement of track positions can be removed by carrying out an additional restrictive condition so that pluses can be effectively arranged in pulse position tracks.
    トラック位置の配置の非効率性は、パルス位置トラック内にパルスを有効に配置することを制約するような付加された制約条件を実行することにより取り除くことができる。 - 特許庁
  • To provide a hot water supply system of high convenience capable of allowing a user to properly use hot water even when a remote controller is not normally linked for communication because of inefficiency in construction.
    施工の不手際などに起因してリモコンが正常に通信接続されていない場合でも、ユーザが湯を適切に使用することができる利便性に優れた給湯システムを提供する。 - 特許庁
  • Incidentally, due to the inefficiency caused by an overlap between the projects and concern over the maintenance of the observation stations under the restrained local budgets, the nationwide meteorological offices were nationalized on November 1, 1939.
    ちなみに、業務重複などによる非効率さや、地方財政状況による観測点維持の懸念などから、1939年（昭和14年）11月1日、全国の気象官署は国営化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent inefficiency of a server generating document printing data on the basis of the same document form for printing and document data every time a user requests for the same document printing data.
    あるユーザが同一の帳票プリントデータを要求する場合、その都度、サーバが、同一のプリント用帳票フォームと帳票データとに基づき帳票プリントデータを生成するのでは非効率的である。 - 特許庁
  • To advance into a new field of an animal-powered electric power generation plant for livestock power, human power, etc. by solving a problem that although an electric power generation energy creating technology having emphasis on environment pollution is widely extended to various fields, barriers such as quantitative haphazardness and inefficiency block the advance.
    環境汚染に重点をおいた発電エネルギー創生技術は広く各分野に及ぶが高コスト、量的非計画性、非効率性等の障壁が前進を阻んでいる。 - 特許庁
  • All men have this quasi-aesthetic sense of economic or industrial merit, and to this sense of economic merit futility and inefficiency are distasteful.
    すべての人間が経済的あるいは産業的なメリットについてのこの準倫理的な感覚を持っており、経済的メリットについてのこの感覚にとっては、無益さや無効果は不快なことなのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • To provide an application form approving method by which application contents can be efficiently and immediately read in a very short time by eliminating inefficiency and inconvenience in examination and approval of application forms by paper.
    紙による申請書の審査、承認における効率の悪さ、不便さを解消し、極めて短時間でかつ効率よく、しかもその申請内容を即座に閲覧できる申請書承認方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that manual input by inputting by tracing a cracked spot on a photograph acquired by photographing a damaged spot, or by tracing into the crack on a digital photograph generates an artificial error or inefficiency of a work.
    損傷箇所を撮影した写真のひび割れ箇所をデジタイザー上でなぞり入力したり、デジタル写真上のひび割れになぞり込むことによる手入力は、人為的誤差、作業の非効率化という課題を有する。 - 特許庁
  • To provide an improved pedal assembling body in which problems associated with the conventional pedal assembly body of a bass drum and high-hat cymbals such as inefficiency, inconsistency in the force used for controlling, noise and complexity or the like are eliminated.
    従来のバスドラム又はハイハット・シンバル用のペダル組立体に伴う非効率、制御に用いる力の非一貫性、ノイズや複雑性などの問題をなくす改良されたペダル組立体を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a simple lighting fixture which eliminates the problems such as a complicated and large-sized structure leading to a cost hike with worse operability and inefficiency in using a cutter in a conventional spot lighting fixture, by making light distribution control with a combination of a light source (a lamp) and a reflecting plate without using a lens or a cutter.
    光源（ランプ）と反射板を組み合わせて配光制御を行なうことで、レンズやカッターを用いることなく、上記問題点を解消した簡易的な照明器具を提供することにある。 - 特許庁
  • To solve the following problem that toilet paper is not rapidly taken out and both hands are required to cut the paper after taking-out resulting in inefficiency of the taking out of the paper in a toilet paper holder which is equipment for a flush lavatory in a building and a vehicle.
    建築物及び乗り物の水洗式トイレの設備用品であるトイレット、ペーパー、ホルダーにおいて、ペーパーの取り出しが迅速にできない、又引き出し後、切断に両手を必要とし、非能率である。 - 特許庁
  • To provide an optical scanner in which birefringent characteristic of a scanning lens in a case where the scanning lens is made of a resin, is accepted, excellent polarized light separation characteristic is secured, and which can be compact (made thin) without causing inefficiency and cost increase.
    走査レンズが樹脂である場合の複屈折特性を受け入れつつ、良好な偏光分離特性の確保ができ、非効率性やコスト上昇を来たすことなく小型化（薄型化）を実現できる光走査装置を提供する。 - 特許庁
  • Subsequently, Mobile Food Vendor Vehicles were developed into different forms to facilitate and resolve certain negative aspects: "Limits on the business dependent on hygiene conditions," "problems in compliance to the Road Traffic Act," "the lack of equipment electricity, water supply, draining systems," and "the inefficiency of working inside a vehicle."
    更なる発展形として、移動販売車の欠点［衛生面での業態の制限］［道路交通法の問題］［電気や給排水設備の不足］［車内作業効率の悪さ］を解決した車両も現し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve inconvenience and inefficiency that the inputted character information must be abandoned and the whole process has to be repeated from the selection of the object of addition when the selected object of addition of the character information does not match the inputted character information.
    選択した文字情報の付加対象と入力した文字情報とが不一致の場合に入力した文字情報を破棄して付加対象の選択からやり直さなければならないという不便さ及び非能率的性を解消する。 - 特許庁
  • To provide a point card system which suppresses the burden of expenses due to difference between points given to consumers from a single shop and services by using points which consumers receive at the shop, and eliminates the inefficiency of a sales promotion method using DM.
    店舗単独でみた消費者に対するポイントの付与と消費者が自店で利用したポイントを利用したサービスとの差による経費の負担を抑制し、また、ＤＭによる販売促進方法の非効率性を解消するポイントカードシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To realize a cover fixing structure for fixing upper and lower covers constituting a housing for housing an electronic part, the structure which prevents space inefficiency, rigidity lowering, etc., due to a structure using fixing screws, improves space efficiency, reinforces rigidity and enhances maintainability.
    電子部品を収納する筐体を構成する上下のカバーを固定するカバー固定構造では、固定ネジを用いた構造によるスペース効率の悪さと剛性低下等を防止し、スペース効率の向上と剛性強化を図り、さらに保守性を高めたカバー固定構造を実現することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a user of a portable terminal with a proper material for making decision about whether or not to visit a store which sets a discount according to a visit time of a customer so as to improve inefficiency of store business due to a mismatch between the actual visit time of the customer and the request of the store.
    携帯端末の利用者に、客の来店時間に応じた割引設定をする店舗へ足を運ぶか否かを判断するための適切な判断材料を与えて、実際の客の来店時間と店の要望が合致しないことによる店舗営業の効率悪さを改善する。 - 特許庁
  • To provide an X-ray CT apparatus capable of obtaining tomographic images of uniform image quality among a plurality of tomographic images within a tomographic region even if there are areas with inefficiency in the degree of hardening of radiation quality or the dose of X-rays within the tomographic region of a subject.
    被検体の撮影領域内に、線質硬化の程度やＸ線線量が不足する部分がある場合においても、当該撮影領域内の複数の断層像間において、均一な画質の断層像を得ることが可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable adaptation to snow removal from a stage of a forecast of accumulation of snow or an early stage of the accumulation of the snow by utilizing a snow-removing robot vehicle, so as to improve inefficiency of snow-removing work and traffic congestion caused by late timing of the snow removal on a roadway under a state of the accumulation of the snow.
    積雪した自動車道路の除雪のタイミングの遅れによる交通渋滞や除雪作業の非効率性をより改善するために、除雪ロボット車両を活用するようにし、積雪予報や積雪の早い段階から除雪に対応することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for automatic watering and an automatic watering device for potted plants largely solving problems of economical inefficiency and unavailability left in a conventional method where non-woven fabric pieces used for automatic watering are mounted together with culture soil, and taking measures against transpiration of makeup water.
    培養土と一緒に、自動給水用の不織布片を埋め込む在来方法が抱える、経済性や使い勝手の悪さを概ね解消し、併せて、補給水の蒸散抑制対策も講じた、鉢植え植物への自動給水方法及び自動給水装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a packet processing apparatus and a packet processing method for dividing variable length packets into fixed length data, writing the data to a shared memory, and then reading the data that can eliminate an access time to padding data, the access time being a cause to inefficiency of prior arts, so as to enhance the logical throughput of the shared memory.
    本発明は可変長パケットを固定長データに分割して共有メモリに書込んで読出しを行うパケット処理装置及びパケット処理方法に関し，従来の不効率の発生要因であるパディングへのアクセス時間を無くし，共有メモリの論理スループットを向上することを目的とする。 - 特許庁
  • In order to construct the new nation, the above proposal argued the necessity of establishing four systems, namely a "military system" (military), an "education system" (education), a "judicial system" (judiciary) and a " financial/accounting system" (finance), and pointed out the inefficiency of the fu-han-ken sanchisei and proposed to adopt "sanchi-icchi" (conformation of tripartite governance) system under which fu, han and ken would adopt the same system.
    これは新国家建設のためには「海陸警備ノ制」（軍事）・「教令率育ノ道」（教育）・「審理刑罰ノ法」（司法）・「理財会計ノ方」（財政）の4つの確立の必要性を唱え、その実現には府藩県三治制の非効率さを指摘して府・藩・県の機構を同一のものにする「三治一致」を目指すものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について