「inexperienced person」を含む例文一覧(110)
1 2 3 次へ＞- an inexperienced young person
未熟な若者 - 日本語WordNet - an inexperienced person
まだ未熟な人 - EDR日英対訳辞書 - person as evaluated by behavior or performance (person who is inexperienced or unskilled; beginner)
未熟な人 - EDR日英対訳辞書 - a person who is young and inexperienced
若く未熟である人 - EDR日英対訳辞書 - of a person, the state of being inexperienced in life
未熟であるさま - EDR日英対訳辞書 - an inexperienced person (especially someone inexperienced in outdoor living)
経験のない人（特にアウトドア生活の経験のない人） - 日本語WordNet - a naive or inexperienced person
純真なまたは経験の浅い人 - 日本語WordNet - (of a person) being inexperienced
若くて経験不足であるさま - EDR日英対訳辞書 - an inexperienced person
未熟で経験に乏しい者 - EDR日英対訳辞書 - a person who is inexperienced in life
人生経験が浅く,未熟な者 - EDR日英対訳辞書 - a person who is inexperienced
人生経験が浅く未熟な者 - EDR日英対訳辞書 - a problem that severely tests the ability of an inexperienced person
未経験者の能力を厳しく試す課題 - 日本語WordNet - the degree to which a person appears to be inexperienced
人を未熟であると感じる程度 - EDR日英対訳辞書 - the state of a person being inexperienced due to his/her youth
年齢が低いことに基づく未熟さ - EDR日英対訳辞書 - of a person, the state of being inexperienced
物事を習いはじめたばかりで技量が未熟であること - EDR日英対訳辞書 - Any one aged up to 32 years old including an inexperienced person was eligible to apply.
32歳までなら未経験者でも応募可能だとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Concerning a guidepost, an experienced person advises an inexperienced person and runs with the vehicle or the motorcycle forward and rearward.
経験者が未経験者にアドバイスをして経験者が車又はオートバイで前後を走る。 - 特許庁 - To enable a person who is inexperienced in personal computer to easily deliver and receive mail.
パーソナルコンピュータに不慣れな者であっても、簡単にメールを授受することができるようにする。 - 特許庁 - To reduce a burden of setting by enabling even an inexperienced person to set an information environment easily and appropriately.
経験の乏しい者でも情報環境を容易且つ適切に設定でき、設定時の負担を低減する。 - 特許庁 - To provide an optical scan type photoelectric switch to which even an inexperienced person can surely attach a cover.
不慣れな者でも確実にカバーを取り付けることのできる光走査型光電スイッチを提供する。 - 特許庁 - To enable even an inexperienced person to test hardness easily.
硬さ試験について熟練を積んでいない者でも容易に硬さ試験を行えるようにする。 - 特許庁 - To enable even an inexperienced person at CAD software to easily create a CAD drawing according to given drawing specifications after short training.
CADソフトに不慣れな者であっても短時間のトレーニングにより所定の製図仕様に従ったCAD図面を簡単に作成することができる。 - 特許庁 - To enhance a player's expectation during an AT (Assist Time) by providing the AT wherein even an inexperienced person seldom fails in a slot machine.
スロットマシンにおいて、初心者でも取りこぼしが少ないＡＴを提供し、もってＡＴ中のプレイヤーの期待感を高める。 - 特許庁 - To provide a dictionary registration method for allowing even an inexperienced person to easily register pronunciation information such as an accent.
アクセント等の発音情報を、不馴れな人でも容易に登録可能な辞書登録方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a thinning razor which allows even a beginner or an inexperienced person to thin hair to be used safely.
初心者或いは未経験者であっても簡単にセニングでき、安全に使用することができるセニング用レザーを提供する。 - 特許庁 - To provide a fashionable necktie-tying material by use of which even an inexperienced person can easily tie a necktie.
この器具を使う事によってネクタイに不慣れな人も簡単にネクタイをすることが出来、更にファッション性の有る器具である。 - 特許庁 - To provide a brush pen guide cap and a solid template by which a person inexperienced in the use of a brush or a brush pen can write beautiful brush characters.
筆や筆ペンを使い慣れない人々が筆文字をきれいに書くことができる筆ペンガイドキャップと立体テンプレートを提供する。 - 特許庁 - To enable even a person, who is inexperienced in a computer or portable terminal, to utilize transaction services on a communication network.
コンピュータや携帯端末等に不慣れな者であっても、通信ネットワークを介する取引サービスを利用できるようにする。 - 特許庁 - To eliminate the nonconformity that operation for pressing in of a release button in two stages is difficult for an inexperienced person, even though the release button must be depressed in two stages, in an AF camera.
ＡＦカメラではレリーズ釦を２段階で押し込む必要があるが不慣れな人にはその操作が難しい。 - 特許庁 - To provide a display constructing member easily decorated in a short time even by an inexperienced person.
短時間で、しかも未経験者でも容易に飾り付けることができるディスプレイ構築部材を提供する。 - 特許庁 - To allow even a person inexperienced with designing buildings to easily and quickly input design data.
建築物の設計に精通していない者であっても容易かつ短時間に意匠データを入力可能にする。 - 特許庁 - To provide a fixing device for a double sliding door capable of easily and securely fixing the double sliding door even by an inexperienced person to this work which can be repeatedly used.
作業に不慣れな者であっても、簡単かつ確実に引き違い戸を固定し得るとともに、繰り返して使用することができるようにする。 - 特許庁 - To obtain a raising material for a stag beetle larva, handleable in a sense of mycelium bottle even for an inexperienced person of raising material.
材飼育の未経験者でも菌糸ビン感覚で取り扱う事が出来るクワガタ幼虫等飼育材の開発。 - 特許庁 - To provide an input/output device allowing even a person inexperienced in operation to operate equipment with selective multiple functions, such as faxing and copying, according to the right procedure.
ＦＡＸ、コピーなど複数の機能を使いわける機器において、操作に不慣れな者でも正しい手順に従って操作できる。 - 特許庁 - To provide a system and a method which supports even an inexperienced person to easily construct a system.
未経験者でも容易にシステムを構築できるように支援するシステム構築支援システムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an inexpensive thinning razor which allows even a beginner or an inexperienced person to easily thin hair and is to be used safely.
初心者または未経験者であっても簡単にセニングでき、安全に使用することができる安価なセニング用レザーを提供すること。 - 特許庁 - To provide an environment in which it is possible for even an inexperienced person to easily perform facsimile, mail, and translation processing.
不慣れな人でも容易にファクシミリやメール、翻訳などの処理をすることが出来る環境を提供する - 特許庁 - An expert makes the analysis matrix, and an inexperienced person makes the information flow diagram based on the analysis matrix.
熟練者が分析マトリクスを作成し、分析マトリクスに基づいて未熟練者が情報フローダイヤグラムを作成する。 - 特許庁 - To provide a simulated mold apparatus capable of carrying out the training permitting failure to an inexperienced person and the training about the same part several times per unit time to reduce the time to grow the inexperienced person to an expert.
未経験者に対して失敗を許容した訓練を行わせることができ、しかも、同一箇所に対する訓練を単位時間当たりに何度も行わせることが可能で、未経験者を熟練技能者に育て上げるまでの育成時間を短縮することができる模擬金型装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a protective shield and a protecting system with reduced weight so as to allow even a weak person to use and whereby even an inexperienced person can always take suitable protection measures based on the usage.
非力な者でも使用できる軽量化を図るなかで、不慣れな者であっても常にその用法に基づいて適切な防護対策を取ることができる防護盾および防護システムの提供。 - 特許庁 - To provide a simplified keyboard and pointing device capable of being easily operated by a person capable of operating a cellphone even if the person is inexperienced in operation of a pointing device or a keyboard of a personal computer.
パソコンのキーボードやポインティングデバイスの操作に不慣れな人であっても携帯電話の操作が行える人ならば簡単に操作の可能な簡易キーボード兼ポインティング装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine for making even an inexperienced person able to clearly recognize CT and play and also making an experienced person able to fully enjoy a CT game.
未熟練者でもＣＴを明確に認識して遊技できるようにすると共に、熟練者にとってもＣＴ遊技を充分に楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To obtain automatic arrangement software for furniture, etc., which enables even an design inexperienced person, such as a salesclerk who does not have the knowledge of selecting furniture, etc., different from design experienced person, to easily achieve ideal arrangements on sales floors for each commodity.
設計経験者のように什器等を選択する知識のない売場担当者などの設計未経験者でも、これを用いて一足飛びに理想的な商品別売場の配置が簡単容易にできる什器等の自動配置ソフトを得る。 - 特許庁 - Then, the "number of sentences reached by the context" is calculated (S14), and the number of the via sentences is calculated (S15), and then it is determined that whether the document is for the experienced person or for the inexperienced person based on the number (S16).
次に、「文脈が到達する文の数」を算出し（Ｓ１４）、経由する文の数を算出し（Ｓ１５）、その数に基づいて、文書が熟練者向けか、非熟練者向けかを判断する（Ｓ１６）。 - 特許庁 - To provide a walk traveling motor-driven cart allowing even an aged person and a handicapped person inexperienced in driving to smoothly get over a side ditch having no ditch cover and a stepped place.
運転に不慣れな老人や障害者でも、溝蓋がない側溝や段のある箇所を支障なく乗り越えることができる歩道走行用の電動カートを提供する。 - 特許庁 - To obtain a recording medium with the layout supporting program of furniture, etc., recorded thereon allowing even inexperienced person of designing such as a person in charge of a sales counter without knowledge for selecting the furniture as against the experienced person of designing to lay-out an ideal sales counter for each commodity in one leap by using the medium.
設計経験者のように什器等を選択する知識のない売場担当者などの設計未経験者でも、これを用いて一足飛びに理想的な商品別売場の配置ができる，什器等の配置支援プログラムを記録した記録媒体を得る。 - 特許庁 - Tametomo suggests that all they can do to ensure their victory is make a night attack, set a fire and take the Emperor away, but Yorinaga treats it as the idea of an inexperienced person.
為朝は兵力でおとる自分たちが勝つためには、夜襲をかけて火を放ち、天皇を奪い取るしかないと献策するが、頼長は若気のいたりと取り上げない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Toshiro MIFUNE played the main character Kansuke YAMAMOTO as a firm and brave person, and Kinnosuke NAKAMURA (Kinnosuke YOROZUYA), in contrast, played Shingen TAKEDA as an unremarkable inexperienced young man.
三船敏郎は、主人公・山本勘助を気骨で勇壮に演じたのと対照的に中村錦之助（萬屋錦之介）扮する武田信玄は、どこにでもいそうな青二才風の朗々とした青年として演出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To enable also an inexperienced person to easily and efficiently perform precutting work in a column material precutting working machine without requiring the reservation of working order.
柱材プレカット加工機において、加工順番の予約を行う必要がなく、熟練者でなくとも容易に且つ効率的に加工が行うことができる。 - 特許庁 - To provide a noodle cutting tool enabling even an inexperienced person to evenly cut thinly expanded and folded dough of buckwheat noodles and Japanese wheat noodles when making noodles such as buckwheat noodles and Japanese wheat noodles.
蕎麦やうどんを製麺する時に、薄く伸ばして折り畳んだ蕎麦及びうどんの生地を、未経験者でも均一に裁断することが出来る麺裁断具を提供する。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
