So this is the infamous これは悪名高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an infamous criminal 悪名高い犯罪者 - Eゲイト英和辞典
an infamous affair
醜名を流した事件 - 斎藤和英大辞典
the infamous Benedict Arnold
悪名高いベネディクト・アーノルド - 日本語WordNet
Or take the infamous verse または悪名高い一節 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would like to ask about the infamous yoona939. 悪名高いヨナ939の事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you mean, that infamous episode 151?! って おい! なにが あの151話だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. bush's reply has become infamous. ブッシュ氏の悪名高い回答は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is he the infamous onagainoffagain? 彼が恥ずべき はっきりしない相手? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the infamous chamber of horrors. ここが悪名高い 恐怖の部屋です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
mark or expose as infamous 悪名高く特徴的なまたは目立つ - 日本語WordNet
And then starting this infamous career of mine こうして私のキャリアは始まったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was an infamous publican for Rome.
彼は悪名高いローマの収税史だった。 - Weblio英語基本例文集
a crime against morality called an infamous crime
破廉恥罪という,道徳に反する犯罪 - EDR日英対訳辞書
Who in an infamous interview in 2010 彼は評判の悪い2010年の インタビューの中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sharks are infamous for their bloodthirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 - Tatoeba例文
No, but my old unit is kind of infamous. いや でも俺が居た部隊は 悪名高いんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 - Tanaka Corpus
they kept an infamous bad watch.
見張りのやり方が非常にまずいということだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Madame lalaurie was infamous for her vanity. ラロリー夫人は自惚れ屋として 悪名高かったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hisahide is an infamous 'villain in trouble times.'
久秀は「乱世の梟雄」として悪名を轟かせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Out new number has become infamous overnight. 新しい番号が一夜のうちに 不名誉なことになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That professor is infamous for his deadly boring [dull] lectures.
あの教授の講義はつまらないことで定評がある. - 研究社 新和英中辞典
He was the most powerful henchman of the infamous Shuten Doji.
酒呑童子(しゅてんどうじ)の最も重要な家来であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The two met at infamous rehab oasis ranch. 「2人は オアシス・ランチという 悪名高いリハビリ施設で出会った」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the secret grand adventure of the infamous jack sparrow? 悪名高き海賊ジャック・スパロウの 大冒険って そんなものなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Asano wanted to give infamous Kira a heaven's punishment (Sekijyo Meiden).
悪名高い吉良に浅野が天誅を下そうと思った(赤城盟伝)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadafumi, infamous for his sensual appetites, also acquired the nickname "Heichu."
貞文は色好みとしても有名で平中(へいちゅう)と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was the infamous queen of France known for her decadent lifestyle.
彼女は退廃的な生活で知られる悪名高いフランス王妃であった。 - 浜島書店 Catch a Wave
I'd love to give up that infamous title of the astronaut who never once went up into space. 一度も宇宙に上がれなかった 宇宙飛行士という不名誉な称号は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか? - Tanaka Corpus
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか? - Tatoeba例文
His father was FUJIWARA no Yorinaga, who was infamous for being the ring reader of the Hogen no ran (Hogen Disturbance) and had a title of Sadaijin (Minister of the Left).
父は保元の乱の首謀者として有名な左大臣・藤原頼長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now if that name sounds familiar to you, that's because reyes was a member of the infamous oceanic six. この名前に聞き覚えがあるとすれば レイズが悪名高きオーシャニック6の メンバーだからでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The name derives from the placard atop ken kesey's infamous bus, of course. もちろんファーザーと言う名前は ケン・ケーシーの 悪名高いサイケ柄の スクールバスの看板から来ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The infamous RTM worm of late 1988, for example, used a back door in the BSD Unix "sendmail(8)" utility.
たとえば1988年の終りに出た悪名の高いRTMワームは、BSD Unixの"sendmail(8)" ユーティリティ中のバックドアを利用した。 - コンピューター用語辞典
Meanwhile, an infamous prisoner named Sirius Black (Gary Oldman) has escaped from the wizard prison of Azkaban.
一方,シリウス・ブラック(ゲイリー・オールドマン)という悪名高い囚人が,魔法使いの監獄アズカバンから脱走する。 - 浜島書店 Catch a Wave
I'm so pleased you inquired. a demonstration is in order. allow me to present the return of the infamous blue shadow virus. 聞いてありがとう、実物説明する 「ブルー・シャドー・ウイルス」を紹介させて いただきます ブルー・シャドー・ウイルス? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Abby was hoping that her swollen, black ankle might be enough for mandi to forget about her dog's infamous upchuck. アビーはマンディの足首が 腫れる事を願っていた 彼女の犬が吐いた物の事を 忘れるくらいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's quite infamous in the region of turkey, bordering the black sea, for it's ability to induce an apparently mortal paralysis. 黒海近くのトルコでは 実に悪名高い毒で 一見したところ死んだような 麻痺を引き起こす効果がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two mathematicians, both collaborating on the same infamous problem, both killed within an hour of each other by the same shooter. 2人の数学者は 難問で有名な問題を共同研究し 同じ犯人によって 2人とも1時間以内に殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This movie follows the relationship between Jesse (Brad Pitt) and Robert (Casey Affleck) until the infamous shooting of Jesse by Robert.
この映画は,ジェシー(ブラッド・ピット)とロバート(ケイシー・アフレック)の関係を,ロバートによるジェシーに向けた,不名誉とされる銃撃まで追う。 - 浜島書店 Catch a Wave
In case it turns out that the system is out of memory, one or more processes will be killed by the infamous OOM killer.
システムがメモリ不足状態になったとき、悪名高いメモリ不足解決器 (OOM killer)によって一つまたは複数のプロセスが削除される。 - JM
(c) Has otherwise been guilty of grave impropriety or infamous conduct and by reason thereof is not a fit and proper person to practise as a patent attorney. (c) その他,重大な不行跡又は不名誉な行動を犯し,この理由により特許弁護士として実務に従事するのに不適格な者 - 特許庁
In particular, even during the Kansho Famine he paid no attention to political matters, focusing instead on the reconstruction of Hana no Gosho; he is infamous for ignoring even Emperor Go-Hanazono's admonishment regarding this matter.
殊に寛正の飢饉間にそれを意に介さずに花の御所を改築、後花園天皇の勧告さえも無視したことは悪名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But then, so did infamous zoophile ebenezer cornell when he claimed he had not attempted to violate two ostriches at london zoo. だが ロンドン動物園で2羽のダチョウに 暴行などしてないと 主張した悪名高い動物愛好者の エビニーザ・コーネルも 誠実そうに見えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.