「infectious diseases」を含む例文一覧(449)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- a preventive against infectious diseases
伝染病の予防法 - 斎藤和英大辞典 - infectious diseases
感染症，伝染病 - Eゲイト英和辞典 - a law called Infectious Diseases Prevention Act
伝染病予防法という法律 - EDR日英対訳辞書 - a study of infectious diseases
伝染病の研究をする学問 - EDR日英対訳辞書 - I'm a specialist of infectious diseases.
伝染病の専門家です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Anyone familiar with infectious diseases?
感染症に詳しい人はいませんか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Act on Domestic Animal Infectious Diseases Control
家畜伝染病予防法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) Pathogens of monitored infectious diseases.
イ 監視伝染病の病原体 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Isolation pertaining to New Infectious Diseases
新感染症に係る隔離 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Application of this Act to Infectious Diseases except Quarantinable Infectious Diseases
検疫感染症以外の感染症についてのこの法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Infectious diseases are diseases that are caused by germs.
感染症は、細菌によって引き起こされる病気です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - To obtain a composition for the prophylaxis of intestinal tract infectious diseases capable of carrying out the prophylaxis of the infectious diseases caused by causative bacteria of the intestinal tract infectious diseases.
腸管感染症起因菌によって引き起こされる感染症を予防する腸管感染症予防組成物の提供。 - 特許庁 - Mutatis Mutandis Application of this Act to Diseases Other Than Monitored Infectious Diseases
監視伝染病以外の疾病に対するこの法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム - I am wearing a mask, but I don't have any infectious diseases.
私はマスクをしていますが、感染症ではありません。 - Weblio Email例文集 - I became aware of how to prevent infectious diseases thanks to the COVID-19 pandemic.
コロナをきっかけに感染症対策に目覚めました。 - 時事英語例文集 - Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。 - Tatoeba例文 - hospital for persons with infectious diseases (especially leprosy)
伝染病（特にハンセン病）の人用の病院 - 日本語WordNet - any of a variety of infectious intestinal diseases resembling typhoid fever
腸チフスと似ている各種の腸感染症の総称 - 日本語WordNet - any of various infectious viral diseases of animals
動物のいろいろな伝染性ウイルス病の総称 - 日本語WordNet - a hospital for isolating and curing patients with infectious diseases
法定伝染病患者を隔離,治療する病院 - EDR日英対訳辞書 - Infectious diseases can cause many different symptoms.
感染症はさまざまな症状を引き起こす可能性がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Vaccines are effective in the prevention of infectious diseases.
ワクチンは伝染病の予防に効果的です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Chapter II Preventing The Outbreak Of Domestic Animal Infectious Diseases
第二章 家畜の伝染性疾病の発生の予防 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Obligation to Notify Concerning Infectious Diseases
伝染性疾病についての届出義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter III Preventing The Sread Of Domestic Animal Infectious Diseases
第三章 家畜伝染病のまん延の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) A person shall not have any infectious diseases or their possibility.
（四） 重大な感染症又はその疑いがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Experimental Research Center for Infectious Diseases, attached to the Institute
附属感染症モデル研究センター - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - But there were such events as the prevalence of infectious diseases and eruption of Mt. Fuji.
だが、疫病の流行、富士山の爆発があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Natural disasters (earthquakes, typhoons, abnormal weather, epidemics of infectious diseases)
自然災害（地震、風水害、異常気象、伝染病等） - 金融庁 - Participants included experts in infectious diseases and school officials.
参加者には，感染症の専門家や学校関係者がいた。 - 浜島書店 Catch a Wave - [Enhancement of a risk management system for infectious diseases]
【感染症危機管理に関わる体制の強化】 - 厚生労働省 - i) Class I infectious diseases prescribed in the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Infectious Patients Act (Act No. 114 of 1998
一 感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律（平成十年法律第百十四号）に規定する一類感染症 - 日本法令外国語訳データベースシステム - These cell prolifration-related diseases include infectious diseases, autoimmune diseases and dermatoses.
ここに、細胞増殖性疾患としては、例えば、感染症、自己免疫疾患、皮膚病が挙げられる。 - 特許庁 - Renal diseases or IgA nephropathy is specified as the autoimmune diseases and the infectious diseases.
自己免疫疾患や感染症として腎疾患あるいはＩｇＡ腎症に特定できる。 - 特許庁 - 3. It is necessary for national and local governments to promote human resource development - infectious diseases specialists at the local level (for example, medical doctors in charge of infectious diseases, epidemiologists specialized in infectious disease, and health administrative officers who have knowledge of public health and/or infectious diseases).
３． 国及び地方自治体において、地域における感染症の専門家、例えば、感染症担当医や感染症の公衆衛生知識を有する行政官、感染症疫学者等の養成を推進する必要がある。 - 厚生労働省 - Article 2 The term "Quarantinable Infectious Disease" as used in this Act shall mean the infectious diseases listed below:
第二条 この法律において「検疫感染症」とは、次に掲げる感染症をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In 1998, Shindo started working at the Infectious Disease Surveillance Center of the National Institute of Infectious Diseases in Tokyo.
1998年，東京にある国立感染症研究所の感染症情報センターで働き始める。 - 浜島書店 Catch a Wave - To obtain a bacterial toxin neutralizer for neutralizing and detoxificating a protein toxin produced by bacteria causing infectious diseases without eradicating the bacteria causing the infectious diseases.
感染症を引き起こす菌を死滅させるのではなく、感染症を引き起こす菌が産生する蛋白質毒素を中和解毒する因子を見出すこと。 - 特許庁 - To develop a carbapenem derivative having an excellent treatment or preventive effect on bacterial infectious diseases, especially, infectious diseases of a respiratory system.
細菌感染症、特に呼吸器系への感染症に対する優れた治療若しくは予防効果を有するカルバペネム誘導体の開発。 - 特許庁 - Thereby, such the compounds are useful as new medicines for infectious diseases, such as respiratory infectious diseases, caused by Moraxella catarrhalis.
このような化合物はモラクセラ・カタラーリス菌に起因する呼吸器感染症等の感染症に対する新たな治療薬として有用である。 - 特許庁 - All sorts of infectious diseases are prevalent in several parts of that country.
あの国では各地に種々の伝染病が流行している. - 研究社 新和英中辞典 - The Metropolitan Police are endeavouring to prevent the spread of infectious diseases among the refugees.
警視庁では避難民の伝染病予防に努力している - 斎藤和英大辞典 - a research institution affiliated with Tokyo University, called the Institute for Research in Infectious Diseases
伝染病研究所という,東京大学付属の研究機関 - EDR日英対訳辞書 - Inspection to Ascertain the Status of Outbreaks of Monitored Infectious Diseases
監視伝染病の発生の状況等を把握するための検査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Pathogens of domestic animal infectious diseases listed in (a) or (b) below.
二 次のイ又はロに掲げる家畜の伝染性疾病の病原体 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Domestic Animal Infectious Diseases Control Act
家畜伝染病予防法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) No one has had quarantinable infectious diseases during the voyage.
三 航行中に検疫感染症の患者が発生しなかつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - ANTIMICROBIAL PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS AND OTHER INFECTIOUS DISEASES
ヒト免疫不全ウイルスおよびその他感染性疾患の抗菌予防と治療 - 特許庁 - To provide a treatment system for treating various infectious diseases caused by herpesvirus.
ヘルペスウイルスを原因とする感染症の治療システムを提供する。 - 特許庁 - TREATMENT AND PROPHYLAXIS OF DISEASES AND INFECTIOUS DISEASE OF PIG AND POULTRY
ブタ及び家禽類の疾患及び感染症の治療及び予防 - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
