「infrastructure development」を含む例文一覧(540)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- Infrastructure development
インフラ整備 - 経済産業省 - (a) Development of infrastructure
①インフラ整備 - 経済産業省 - (1) Infrastructure development
（1）インフラ整備 - 経済産業省 - Lack of infrastructure development
インフラの未整備 - 経済産業省 - Roadmap for infrastructure development
インフラ整備ロードマップ - 経済産業省 - SOFTWARE DEVELOPMENT INFRASTRUCTURE
ソフトウェア開発インフラストラクチャ - 特許庁 - Investment Climate and Infrastructure Development
投資環境とインフラ整備 - 財務省 - Development of Bond Market Infrastructure
債券市場のインフラ整備 - 財務省 - (Seaport and airport infrastructure development)
（港湾・空港インフラの整備） - 経済産業省 - (B) Overseas development of infrastructure industry
②インフラ産業の海外展開 - 経済産業省 - First, regional infrastructure development.
第一に、「域内のインフラ整備」です。 - 財務省 - Development of infrastructure for life support services
生活支援サービスの基盤整備 - 厚生労働省 - Business opportunity in the infrastructure development markets
インフラ開発市場のビジネスチャンス - 経済産業省 - (i) Asian development support through infrastructure maintenance and development of infrastructure export overseas
（ⅰ）インフラ整備によるアジアの成長支援、インフラ輸出の海外展開 - 経済産業省 - MERGING INFRASTRUCTURE IN DEVELOPMENT ENVIRONMENT
開発環境内のインフラストラクチャのマージ - 特許庁 - Infrastructure Development for Regulatory and Institutional Reforms
規制・制度改革のための基盤整備 - 経済産業省 - 1. Package-type infrastructure overseas development
1．パッケージ型インフラ海外展開について - 経済産業省 - (a) Overseas development of infrastructure industry
（a）インフラ産業の海外展開の現状 - 経済産業省 - Insufficient development of distribution infrastructure
物流インフラの整備状況が不十分 - 経済産業省 - Investigation, Deliberations, etc. by the Panel on Infrastructure Development
社会資本整備審議会の調査審議等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Planned and focused development of infrastructure (EV, PHV town)
計画的・集中的なインフラの整備（EV･PHVタウン） - 経済産業省 - Japan has tackled a wide range of regional information measures, including the development of ICT infrastructure, the promotion of ICT infrastructure uses and the training of regional ICT experts.
ICTを活用した地域振興策が期待されて久しい。 - 経済産業省 - APEC MULTI YEAR PLAN ON INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT AND INVESTMENT
APECインフラ開発・投資に関する複数年計画 - 経済産業省 - (2) Development of infrastructure for life support services 《1 billion yen》
（２）生活支援サービスの基盤整備《１０億円》 - 厚生労働省 - the rise of a living standard through social infrastructure development
社会が発展し,生活水準が高まること - EDR日英対訳辞書 - In the European Union, investment needs to be revitalized, with a particular emphasis on infrastructure and research and development.
欧州連合では、投資の活性化が必要。 - 財務省 - (3)Development of infrastructure toward reform of the medical care provision system
③ 医療提供体制の改革に向けた基盤整備 - 厚生労働省 - To strengthen connectivity in ASEAN and East Asia through development of hard and soft infrastructure
地域経済統合を推進するメカニズムを強化 - 経済産業省 - Figure 4-2-1-1 Achievements of overseas infrastructure development support in 2011
第4-2-1-1 表 2011 年のインフラ海外展開支援の成果 - 経済産業省 - Section 4 Japan’s contribution to the infrastructure development in Asia
第4 節 アジアのインフラ整備に向けた我が国の貢献 - 経済産業省 - Informatics Research Center for Development of Knowledge Society Infrastructure
知識社会基盤構築のための情報学拠点形成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This may be attributable to the infrastructure development in China and Thailand.
その背景にはインフラの整備状況があると思われる。 - 経済産業省 - (2) Development of life infrastructure required along with the progress of urbanization
（2）都市化の進展により求められる生活インフラの整備 - 経済産業省 - Matters Related to Research and Development of Manufacturing Infrastructure Technology
ものづくり基盤技術の研究開発に関する事項 - 経済産業省 - 7. Support for development of human resources to assist development of infrastructure business, etc. (fiscal 2012 budget: included in \\700 million)
7 ．インフラビジネス等展開支援人材育成事業【24 年度予算：7.0 億円の内数】 - 経済産業省 - Japan will host the Annual Bank Conference on Development Economics (ABCDE) in Tokyo at the end of May.In this conference, with the theme of “Rethinking Infrastructure for Development”, we intend to shed a new light on the role of infrastructure in development.
我が国は5月末に東京において「開発経済に関する世銀年次会合（ABCDE）」を開催し、「開発のための新たなインフラを考える（Rethinking the infrastructure for Development）」というテーマを掲げ、インフラに新たな光を当てたいと考えています。 - 財務省 - 5 Development of infrastructure enabling easy access to pension records
５年金記録を簡便に確認できるための仕組みの整備 - 厚生労働省 - Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kinki Regional Development Bureau, Nara National Road Office
国土交通省近畿地方整備局奈良国道事務所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (B) Contribution to infrastructure development in the emerging countries around Asia
② アジアを中心とする新興国等のインフラ整備への貢献 - 経済産業省 - Matters related to research and development of manufacturing infrastructure technology
ものづくり基盤技術に関する研究開発の推進等 - 経済産業省 - Reasonable burden based on the profits associated with development of social infrastructure
社会資本の整備に関連する利益に応じた適切な負担 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Development of infrastructure to promote liquidation and securitization of loans
○ 貸出債権の流動化、証券化を促進するためのインフラ整備 - 金融庁 - “Rethinking Infrastructure for Development”—this is the theme for this year’s ABCDE.
本年のABCDEのテーマは、「開発のための新たなインフラを考える」です。 - 財務省 - (1) Development of industry infrastructure required to achieve potential growth
（1）潜在成長率達成のため求められる産業インフラの整備 - 経済産業省 - While demand for infrastructure development expands, infrastructure funds that utilize private capital are also receiving attention.
インフラ整備の需要が拡大する中で、民間資金を活用したインフラ・ファンドも注目を集めている。 - 経済産業省 - To provide a software development infrastructure for constructing a wide range of software development tools.
さまざまなソフトウェア開発ツールを構築するためのソフトウェア開発アーキテクチャを提供すること。 - 特許庁 - Four topics will be featured in the two-day discussion. They are “infrastructure for growth”, “sustainable development and infrastructure”, “rural infrastructure and agricultural development”, and “infrastructure and regional cooperation”.
本日から始まる2日間に亘るABCDEでの議論では、インフラに関連するトピックの中でも、成長のためのインフラ、持続可能な開発とインフラ、地方インフラと農業開発、インフラと地域協力の4点を特に取り上げています。 - 財務省 - To strengthen connectivity in ASEAN and East Asia through development of hard and soft infrastructure
ハード・ソフトのインフラ開発を通じて ASEAN と東アジアの連結性を強化 - 経済産業省 - Promotion of the development and management of social infrastructure by utilizing private funds, etc. (PPP/PFI)
民間資金等を活用した社会資本整備・運営（PPP/PFI）の推進 - 経済産業省 - (b) Progress of development in the infrastructure of digital contents distribution in the East Asian region
②東アジア地域におけるデジタルコンテンツ流通インフラの整備の進展 - 経済産業省
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
