「initial stages」を含む例文一覧(83)

1 2 次へ＞
  • the initial and final stages of a matter
    物事のはじめと終わり - EDR日英対訳辞書
  • It might be just at the initial stages.
    はじめだけかもしれませんが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The experiment failed in the initial stages.
    実験は最初の階段でつまずいた。 - Tanaka Corpus
  • The experiment failed in the initial stages.
    実験は最初の階段でつまずいた。 - Tatoeba例文
  • To protect the anonymity of bidders and a lister in the initial stages of an on-line auction.
    オンラインオークションの初期段階において、入札者およびリスターの匿名性を保護する。 - 特許庁
  • The control of the thrusting speed may be so executed that the compression action is set by each of stages dividedly to several stages from the initial period to the terminal period.
    押圧速度の制御は、圧搾動作を初期から終期まで何段階かに分けて、段階毎に設定を行うようにできる。 - 特許庁
  • To reduce waste cycles at initial stages of an active control that is performed for catalyst degradation determination.
    触媒劣化判定の目的で実施するアクティブ制御の開始当初段階の無駄な周期を削減する。 - 特許庁
  • Those who accompanied the Emperor in the initial stages were his two children, about twenty toneris and only more than a dozen court ladies.
    そのときはじめに付き従うものは、二人の子と舎人二十数人と女官十数人だけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then a received processing performance command table is stored in the initial stage of a rewritable memory and already stored command tables are shifted one by one to succeeding stages (lower stages) and stored.
    その後、受信した処理実行コマンドテーブルを書き換え可能なメモリの最初段に記憶し、既記憶済のコマンドテーブルを１段ずつ、次に（下方後段）にシフトして記憶する。 - 特許庁
  • To provide a rotary tool capable of, restraining chatter caused in the process of cutting by reducing the variation of cutting resistance between an initial stage and other stages except the initial stage.
    初期段階と初期段階以外との切削抵抗のばらつきを低減して、切削加工中に発生するびびりを抑えることができる回転工具を提供する。 - 特許庁
  • The second delay circuit 7 is configured by cascading a plurality of second delay stages 7a as many as the first delay stages 6a, and a first timing signal is received by the initial stage.
    第２遅延回路７は、第１遅延段６ａと同一の複数の第２遅延段７ａを縦続接続して構成されており、第１タイミング信号を初段で受けている。 - 特許庁
  • A horizontal shift register HSR is thus constituted and then shift register units of initial stages of divided shift registers DSR1 to DSR4, and DSR6 to DSR9 of a left-side part and a right-side part are both odd-numbered stages, so horizontal transfer clocks CKH1 and CKH2 are in the same phase with each other at the shift registers of the initial stages.
    このように水平シフトレジスタＨＳＲを構成することで、左サイド部、右サイド部の分割シフトレジスタＤＳＲ１〜ＤＳＲ４，ＤＳＲ６〜ＤＳＲ９の初段のシフトレジスタユニットはいずれも奇数段目となり、各初段のシフトレジスタユニットにおいて、水平転送クロックＣＫＨ１，ＣＫＨ２の位相が同じになる。 - 特許庁
  • To provide an aqueous ink composition for ball-point pens which gives a smooth writing feeling and good writing marks at both initial and later stages.
    初期及び経時後も滑らかな筆記感と良好な筆跡が得られるボールペン用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁
  • The shift register 81 is composed of, for example, 18 stages and configured so as to shift by one stage at a time by an input clock, wherein 18-bit initial value is given to an initial value input line 82.
    シフトレジスタ８１は、例えば１８段構成で、入力クロックにて１段ずつシフトするように構成され、初期値入力ライン８２に１８ビットの初期値が与えられる。 - 特許庁
  • Potato chip cooking process and apparatus includes controlled cooking of potato slices from the initial to the final cooking stages.
    本発明のポテトチップ調理方法及び装置では、ポテトスライスを初期調理ステージから最終調理ステージまで制御下で調理する。 - 特許庁
  • The Jomon period is classified, according to the style of the excavated pottery, into six stages, that is, the initial stage, the pre-early stage, the early stage, the middle stage, the late stage, and the final stage.
    縄文時代は出土する土器の様式編年から草創期、早期、前期、中期、後期、晩期の6期に区分されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A rotate stage 1 among the rotate stages n is combined to receive the initial data argument D[31:0].
    複数のローティト・ステージの中の１つのローティト・ステージＲＯＴＡＴＥ ＳＴＡＧＥ１は初期のデータ引数を受け取るために結合される。 - 特許庁
  • To provide an operation control device for a reciprocating compressor for improving the operating efficiency of the reciprocating compressor, by decreasing a surge current generated in the initial stages of application of power to the reciprocating compressor to decrease stroke in the initial stages of start of the reciprocating compressor.
    往復動式圧縮機に電源が印加される初期に発生するサージ電流を減少させて、往復動式圧縮機の起動初期のストロークを減少させることにより、往復動式圧縮機の運転効率を向上し得る往復動式圧縮機の運転制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The accelerating period is divided into two stages, and the initial exciting stage is divided into two-phase excitation and one-to-two-phase excitation in the stage leading to constant-speed rotation.
    なお、加速は２段階に分けられ、初期励磁段階は２相励磁、と定速回転に至る段階の１−２相励磁とに分けられる。 - 特許庁
  • The first delay circuit 6 is configured by cascading a plurality of first delay stages 6a and an input signal is received by an initial stage of them.
    第１遅延回路６は、複数の第１遅延段６ａを縦続接続して構成されており、入力信号を初段で受けている。 - 特許庁
  • An initial value supply section 13 supplies an initial value exceeding the maximum value of an input value, and that less than the minimum value of the input value to odd and even stages, respectively, in respective shift registers 11-1 to 11-11.
    初期値供給部１３は、各シフトレジスタ１１−１〜１１−１１のうち、奇数段のものに、入力値の最大値を越える初期値を、偶数段に、入力値の最小値未満の初期値を供給する。 - 特許庁
  • To suppress the accumulation of a fluctuation in an optical level from an initial-stage node concerning a WDM optical transmission system which is configured by connecting the multiple stages of nodes.
    ノードを多段接続した構成のＷＤＭ光伝送システムにおいて、初段ノードからの光レベルの揺らぎが累積するのを抑制すること。 - 特許庁
  • In 682, he became one of the compiling members of Teiki (genealogy of the Imperial family) and Joko shoji (matters of high antiquity), and together with NAKATOMI no Oshima, played at least a central role in the compilation in the initial stages.
    682年に帝紀と上古諸事の編纂の一員となり、中臣大島とともに少なくとも編纂初期の執筆の中心になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.
    宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。 - Tatoeba例文
  • To obtain a rolled material whose plate thickness is uniform even in initial and end stages where a rolling speed is small, and in the steady state, with excellent productivity.
    圧延速度が小さな圧延の初期や終期および定常状態においても板厚が揃った圧延材を良好な生産性で得る。 - 特許庁
  • The electric blower 10 of the vacuum cleaner is pulse-driven in a controller section 200 for a prescribed time from an initial stage of driving by applying pulses having an gradually increasing pulse width from the pulse width of the first pulse at the initial stage of driving to a longer pulse width of the pulses of the succeeding stages.
    電気掃除機の制御部２００においては、初期駆動時から所定の時間、パルス駆動を行い駆動当初の最初のパルスのパルス幅から次第に長いパルス幅のパルスを順次印加し電動送風機１０を駆動する。 - 特許庁
  • The roller ironer is further provided with a temperature adjusting means for adjusting the temperature of the heating roller 1a of the initial stage, and the temperature of the heating roller 1a of the initial stage is set lower than that of the heating roller of the post stage 1b so as to average the degree of dryness in the respective stages.
    また、初段の加熱ローラ１ａの温度を調整する温度調整手段を備え、各段における乾燥度が平均化するように初段の加熱ローラ１ａの温度を後段１ｂの加熱ローラより低く設定する。 - 特許庁
  • To provide a printed board evaluation supporting system capable of evaluating the configuration of a build-up substrate on the basis of information obtained at the initial stages of framework design and circuit design.
    構想設計と回路設計の初期段落で揃う情報を基にビルドアップ基板に対する構成評価を行うことが可能なプリント基板評価支援システムを提供すること。 - 特許庁
  • The rotational speed is changed in three stages by the rotation control unit 12, i.e., a high-speed rotation in the initial stage, an intermediate speed rotation in the intermediate stage, and a low speed rotation in the final stage.
    このとき、回転制御部１２によって、初期部では高速回転とし、中間部では中速とし、終了部では低速となるように、３段階に回転速度を変化させる。 - 特許庁
  • To provide a binary device for calculating a return money which enhances customers' satisfaction even in the initial stages of registration, in a case where profits made by a company operating a binary system is returned to the distributors.
    バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、登録初期段階でも顧客満足度を高める還元金を算出するバイナリ装置を提供する。 - 特許庁
  • A control apparatus 80 can supply an appropriate amount of water at the initial and following stages according to one or more courses or modes selected from among the actions of a clothes processing machine 100.
    制御装置８０は、衣類処理機１００の動作の１つ以上の選択されたコースまたはモードに基づいて初期および後続時に適切な量の水を供給できる。 - 特許庁
  • For example, in this case, a caution alert stage having a braking force or a braking deceleration smaller than the initial stage is provided at the stage preceding the initial stage of the plurality of stages, so that the auxiliary brake is used at this caution alert stage.
    例えば、このときに、複数段階の最初の段階よりもさらに前段に、当該最初の段階よりもさらに制動力または制動減速度が小さい注意喚起段階を設け、この注意喚起段階では、補助ブレーキを用いた制動を実行する。 - 特許庁
  • A reachable tree generation part 2 sets initial states for each of the stages using the discrete models, and generates a reachable tree as a state transition diagram of each stage indicative of a state which can be reached from an initial state, and a whole reachable tree generation part 3 generates a reachable tree of the whole continuous process using the reachable trees of all the stages generated by reachable tree generation part 2.
    可到達木作成部２は、その離散モデルを用いて、ステージ毎に初期状態を設定し、当該初期状態から到達可能な状態を示す各ステージの状態遷移図である可到達木を作成し、全体可到達木作成部３は、可到達木作成部２により作成した全ステージの可到達木を用いて、連続プロセス全体の可到達木を作成する。 - 特許庁
  • During a coating curing process (fourth process), the initial mold clamping force is increased in multi-stages at least two steps or more to be the final mold clamping force, and during a resin molding process (second process), the initial mold clamping force is decreased to be the final mold clamping force.
    塗料硬化時の工程（第４工程）において、初期の型締力を、少なくとも２段階以上の多段で昇圧して最終の型締力とするとともに、樹脂成形時の工程（第２工程）において、初期の型締力を降圧してから最終の型締力とする。 - 特許庁
  • To provide a mold having high heat insulating properties, capable of keeping a predetermined temperature at the initial and final stages of the filling into a cavity, excellent in the flowability of a resin and the transfer properties of a molding surface.
    断熱性が高く、キャビティへの充填初期及び充填末期おいても所定温度を維持でき、樹脂の流動性に優れ、成形面の転写性に優れた金型を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus and a process cartridge in which a failure such as toner flying-off does not occur, not only in the initial stages but even with the lapse of time, so that a prolonged service life of a two-component developer is achieved.
    初期的にも経時においても、トナー飛散等の不具合が生じることなく、２成分現像剤の長寿命化が達成される画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
  • The protective film 34 is, in an ion beam sputter method, deposited in relatively small ion beam input power density in the initial stages, and then deposited in relatively large ion beam input power density.
    保護膜３４は、イオンビームスパッタ法により、初期には、相対的に小さいイオンビーム投入電力密度で成膜し、その後、相対的に大きいイオンビーム投入電力密度で成膜することを特徴とする。 - 特許庁
  • In a method of repetitively magnetizing a superconductive bulk body, the initial temperature of a high-temperature superconductive bulk body 1 is set at 94K, and a repetitive pulse magnetic field is applied to the bulk body while making its temperature decrease to 82 K in stages by a 2 K drop each time.
    超電導バルク体の繰り返し着磁方法において、高温超電導バルク体１の初期温度を９４Ｋとして、温度を２Ｋ毎に８２Ｋまで下げながら繰り返しパルス磁界を印加する。 - 特許庁
  • To provide a phosphor which can keep luminescence intensity high in the initial stages and the luminescence intensity of which can be restrained from being deteriorated with time in a high-temperature and high-humidity atmosphere and to provide a wavelength transformer and a light emitting apparatus.
    初期における発光強度を高く維持できるとともに、高温多湿雰囲気での発光強度の経時的劣化を抑制できる蛍光体および波長変換器ならびに発光装置を提供する。 - 特許庁
  • This invented gain varying circuit is constituted by connecting amplifiers in stages and connecting a differential input part D-IN before their initial stage and the topology of a positive/negative processing circuit of the differential input part D-IN is matched.
    本発明に係るゲイン可変回路は、増幅器を複数段接続し、その初段の前に差動入力部を接続する構成において、差動入力部における正負処理回路のトポロジを整合させるものである。 - 特許庁
  • By adding the resol condensate in portions in the two stages of the initial step (A) and the re-addition step (C), it is possible to promote making the gel varnish highly viscoelastic and to prepare the printing ink superior in suitability for high-speed printing.
    レゾール縮合物を当初の工程（Ａ）と再付加工程（Ｃ）の２段階に分けて添加することで、ゲルワニスの高粘弾性化を促進でき、高速印刷適性に優れた印刷インキを製造できる。 - 特許庁
  • The route switching device 51 comprises vertically three-stages of passage inside thereof, and in the initial position, an upper-stage passage 53 communicates with an upper transport route 8b, and a lower-stage passage 55 communicates between a lower transport route 71 and a cutting device 61.
    経路切替装置51は内部に上下三段の通路を備えていて、初期位置では上段通路53が上側搬送路8bを連通し、下段通路55が下側搬送路71とカッティング処理装置61を連通している。 - 特許庁
  • In the initial stages, the economic recovery, coinciding with adjustments of company and household balance sheets, was weak and referred to also as jobless recovery (economic recovery without employment).
    当初の景気回復は、企業や家計のバランスシート調整が同時進行したため、脆弱なものであり、ジョブレス・リカバリー（雇用なき景気回復）とも呼ばれたが、1994年に入ると米国経済は着実に成長し雇用も増加した。 - 経済産業省
  • For a processing means of large throughput like frequency conversion, a plurality of initial processing stages are provided in which approximately equal image quality can be obtained, and according to a processing status or the like, one of processing means is appropriately selected and executed.
    周波数変換のように処理量の大きな処理手段を、ほぼ同等の画像品質が得られる複数の処理初段を備え、処理状況等に応じて、適宜いずれか一つの処理を選択して実行する。 - 特許庁
  • The rotation of the rotor 22 is changed in the rotational speed in three stages, i.e., at a high speed in the initial rotation range, a low speed in the middle range, and a high speed in the final range by the rotation control unit 12.
    このとき、回転制御部１２によって回転子２２の回転の初期部では高速回転とし、中間部では低速とし、終了部では高速となるように、３段階に回転速度を変化させる。 - 特許庁
  • A fuel cell controller 51 stores in an internal ROM in advance initial output characteristics in initial stages, representing current characteristics corresponding to a request output requested from a fuel cell stack 15, calculates a request current corresponding to the request output from the initial output characteristics, and temporarily fixes the output current outputted from the fuel cell stack 15 at this request current.
    燃料電池制御装置５１は、燃料電池スタック１５に要求される要求出力Ｐout に対応する電流特性を表す初期時の初期出力特性を予め内部ＲＯＭに記憶しておき、初期出力特性から要求出力Ｐout に対応する要求電流Ｉout_1を算出し、燃料電池スタック１５から出力される出力電流をこの要求電流Ｉout_1 に一時的に固定する。 - 特許庁
  • Further, the display data DA and data inversion signal INV are transferred to data drivers of 2nd and succeeding stages through internal wires 31 and 32 from one chip to another, so that the display data DA are inputted to the data register 34 as well as the initial-stage data driver.
    また、表示データＤＡおよびデータ反転信号ＩＮＶは内部配線３１，３２を介して２段目以降のデータドライバにチップ間転送され、初段データドライバと同様に、表示データＤＡがデータレジスタ３４に取込まれる。 - 特許庁
  • When a shift lever for switching between high and low speed is located on the high speed side, the low-speed clutch A is forcibly actuated at initial stages, and after the low- speed clutch A is connected, shift to the high-speed clutch B is made.
    高速−低速の切換のための変速レバー９１が高速側に位置された場合に、初期の段階で強制的に低速側のクラッチＡを作動させ、低速側クラッチＡを接続した後に高速側のクラッチＢにシフトさせる。 - 特許庁
  • To provide a high tensile strength steel plate combining high strength with excellent workability without causing a decrease in productivity and an increase in manufacturing costs due to heat treatment in a plurality of stages, regulation of initial cooling temperature, etc., and also to provide its manufacturing method.
    複数の段階の熱処理や冷却開始温度の規制など、生産性の低下や製造コストの増大を招くことなく、高い強度と優れた加工性をあわせもつ高張力鋼板及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a heat-resistant filter cloth exhibiting dust collection effect even in its initial stages of dust collection wherein a dust cake is not sufficiently accumulated and well discharging dust without leaving a dust bed at the time of shaking-off of the dust cake.
    ダストケークが十分蓄積していない集塵の初期段階でも良好な集塵効果を発揮し、またダストケークの払い落としの際にダスト層が残らずダストの吐出しが良好である耐熱性濾布を提供すること - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について