「initial」を含む例文一覧(21502)
＜前へ 1 2 .... 358 359 360 361 362 363 364 365 366 .... 430 431 次へ＞- An applicant shall specify in the request which designs are to be left in the initial application and shall draw up each of the divisional applications in conformity with the requirements of Section 15 of this Law regarding the contents of an application, as well as shall pay the State fees specified for the filing of a new application.
出願人は， 何れの意匠を元の出願に残すかを請求の際に明示するものとし， 出願の内容に関する第15 条の要件に従って分割出願のそれぞれを作成し，かつ，新出願の提出に関する所定の国家手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - The additional fee that has been paid for designs that are transferred from the initial application to a divisional application, upon the request of the applicant may be applied to the divisional application for a partial covering of the total amount of the State fee specified for such application.
元の出願から分割出願に移される意匠について納付されている追加手数料は， 出願人の請求があったときは， 当該分割出願に関する所定の国家手数料の総額の一部とするために当該分割出願に充当することができる。 - 特許庁 - In submitting a request for the division of registration, the owner of a design shall specify which designs shall be retained in the initial registration and which shall be included in the divisional registration (registrations), as well as shall pay the State fee for the registration and publication of the design in respect of each divisional registration.
登録の分割請求を提出するに当たり， 意匠所有者は， 何れの意匠を元の登録に維持し，何れの意匠を分割登録に含めるかを明示するとともに， 各分割登録について， 意匠の登録及び公告に関する国家手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - In the event the priority claim is made on the occasion of the filing of the application for registration is supplemented by other priority claims, pursuant to paragraph 1 of article 16 of the LPI, the initial ninety (90)-day term as of the filing of the application for registration (article 99 of the LPI) for the respective evidencing will not be changed.
優先権の主張が登録出願時になされ，産業財産法第16条(1)に基づき他の優先権の主張によって補足された場合，個々の証明についての登録出願日からの最初の90日の期間(産業財産法第99条)は変更されない。 - 特許庁 - (1) The protection conferred by a patent to a biological material, which as a result of the invention has acquired special characteristics, shall apply to biological material directly obtained from the initial biological material through multiplication in an identical or divergent form and possessing the same characteristics.
(1) 発明の結果として顕著な特性を取得した生物学的材料に対して特許により与えられる保護は，最初の生物学的材料から増殖により直接得られた，同一の又は異なる形態であって同一の特性を有する生物学的材料に適用される。 - 特許庁 - 110.2. At any time before the grant or refusal of a utility model registration, an applicant for a utility model registration may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the initial application.
110.2実用新案登録出願人は，実用新案登録の付与又は拒絶の前のいつでも所定の手数料を納付することにより実用新案登録出願を特許出願に変更することができ，当該変更された特許出願には当初の出願の出願日が付与される。 - 特許庁 - Within one month from the date on which the case was submitted for decision, the Hearing Officer, in consultation and coordination with the Chief Hearing Officer, shall submit his report, findings and draft of the decision through the Chief Hearing Officer who shall affix his initial thereon for approval of the Director.
聴聞官は，事件が決定のために提出された日から1月以内に，主任聴聞官と協議及び調整の上，報告，所見及び決定案を主任聴聞官を通じて提出し，主任聴聞官は，自己のイニシャルを付して，局長の承認を求める。 - 特許庁 - To correct registration shift in the subscanning direction at an accuracy of 1 pixel or less by controlling the facial phase of a polygon mirror in each scanner accurately even when the phase is controlled at the time of initial starting or rotation of the polygon mirror is stopped temporarily.
本発明の課題は、初期起動時の位相制御時や、ポリゴンミラーの回転を一時的に停止することがあった場合でも、各走査装置においてポリゴンミラーの面位相を正確に制御して、副走査方向のレジストずれを１画素以下の精度で補正することである。 - 特許庁 - To freely realize an initial impedance by extremely easily and accurately normalizing the interlayer interval of the wiring layers of a multilayer substrate, selecting interlayer joining materials as necessary, and adjusting the interlayer interval to a desired value as necessary.
多層配線基板の配線層の層間間隔を極めて容易且つ正確に規定することを可能し、層間接合材の材料を適宜選択したり、層間間隔を場合に応じて所望値に調節することにより、所期のインピーダンスを自在に実現することを可能とする。 - 特許庁 - Although described in terms of a videoconferencing system, the techniques described herein have applicability to various other systems that reply upon inter-language compatibility, including telephonic communication such as cell phones or IP phones, as well as various computer network applications in which computers having different initial setting languages are in communication.
テレビ会議システムについて説明するが、ここに記載する技術は、携帯電話又はIP電話のような電話通信と、異なる初期設定言語を有するコンピュータが通信する様々なコンピュータネットワークアプリケーションとを含み、言語間互換性に依存する様々な他のシステムへの適用を有する。 - 特許庁 - Each of these actions is available for a user with only a few key clicks on the reduced keypad of the mobile telephone and initial specification of the place of interest using the same reduced keypad is avoided by allowing the user to simply speak to identify the place of interest.
これらのアクションのそれぞれは、ユーザが移動電話の縮小型キーパッド上で数回キーをクリックするだけで利用可能であり、ユーザが単に音声だけで当該の場所を識別できるようにすることにより、同じ縮小型キーパッドを用いて最初に対象の場所を指定することが不要になる。 - 特許庁 - The cooling liquid composition for a fuel cell contains cyclo alkylamine or its derivative, so that rise of conductivity of the cooling liquid due to oxidation of a base agent is effectively suppressed, and initial conductivity can be maintained even in case of a long-term use.
本発明の燃料電池用冷却液組成物はシクロアルキルアミン又はその誘導体を含有することから、基剤の酸化による冷却液の導電率の上昇が効果的に抑制され、長期に渡って使用した場合でも、初期の導電率を維持することができる。 - 特許庁 - To provide a negative electrode material for a lithium secondary battery for realizing such lithium secondary battery as of large charge/discharge capacitance, small initial irreversible capacitance, and excellent charge/discharge characteristics, along with a negative electrode for the lithium secondary battery using the same and the lithium secondary battery.
充放電容量が大きく、初期不可逆容量が小さく、なおかつ充放電サイクル特性に優れたリチウム二次電池を得るためのリチウム二次電池用負極材料、これを用いたリチウム二次電池用負極およびリチウム二次電池を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - The self-diagnostic system controls the individual drives of respective actuators (a motor 105, a clutch 106 and a solenoid 107) according to a preset sequence, so that a pickup roller 102 is returned to the initial state after the detection of the failure with reference to all the actuators is finished.
自己診断システムは、アクチュエータ（モータ１０５、クラッチ１０６、ソレノイド１０７）の全てに対する故障検出の終了後にピックアップローラ１０２を初期状態に戻すように、各アクチュエータの個別駆動を予め設定された順番に従って行うように制御する。 - 特許庁 - An additive containing fine silica particles and fine titanium oxide particles is added to matrix particles consisting essentially of a bonding resin and a colorant to obtain a toner and an electrostatic latent image on an electrophotographic photoreceptor having a surface friction coefficient of ≥0.3 in the initial condition is developed with the toner.
少なくとも結着樹脂、着色剤からなる母体粒子にシリカ微粒子及び酸化チタン微粒子を含有する添加剤を添加してトナーとし、初期状態の表面摩擦係数が０．３以上である電子写真感光体上の静電潜像を前記トナーを用いて現像する。 - 特許庁 - To prevent a so-called shovel head kick where a crank shaft 26 rotates reversely when the combustion of mixed gas is started before a piston 24 reaches the top dead point of compression, while initial rotation is given (cranking is performed) to the crank shaft 26 by a starter 32.
スタータ３２によってクランク軸２６に初期回転が付与される（クランキングが行われる）状況下、ピストン２４が圧縮上死点に到達する前に混合気の燃焼が開始される場合、クランク軸２６が逆回転する現象であるいわゆるケッチンが発生するおそれがあること。 - 特許庁 - To provide a wire bonding method in which ball bonding is performed as primary bonding and stitch bonding is performed as secondary bonding, for enabling the formation of an appropriate initial ball though a wire drawn in a wire drawing step after the secondary bonding bends to a level of discharge disabled.
１次ボンディングとしてボールボンディングを行い、２次ボンディングとしてステッチボンディングを行うワイヤボンディング方法において、２次ボンディング後のワイヤ引き出し工程によって引き出されたワイヤが、放電不可能なレベルまで曲がったとしても、適切なイニシャルボールの形成が可能なワイヤボンディング方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a high-quality organic electroluminescent element having a small number of dark spots in the initial state by sufficiently removing moisture and solvent included in a sealing body of the organic electroluminescent element and by forming the organic electroluminescent element by using the sealing body.
有機エレクトロルミネッセンス素子の封止体に含まれる水分及び溶媒を十分に除却し、この封止体を用いて有機エレクトロルミネッセンス素子を形成することで、初期状態においてダークスポットの少ない高品質の有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することである。 - 特許庁 - This image forming device is characterized by that a controlling means temporarily interrupts the image forming operation when the toner density of the two component developer falls below a prescribed lower limit value, and performs the initial processing after performing the toner density recovery processing making the toner density return to the reference value.
制御手段が二成分現像剤中のトナー濃度が予め規定された下限値より低下した場合、画像形成動作を一時中断し、トナー濃度を基準値に復帰させるトナー濃度復帰処理を行った後、イニシャル処理を行うように制御することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁 - To provide an adhesive easy to laminate a polyolefin sheet to a metal plate, excellent in initial durability of primary adhesiveness and durability of secondary adhesiveness, and a polyolefin resin sheet laminated metal plate excellent in water resistance, heat resistance, workability or the like.
第一に、ポリオレフィン樹脂シートの金属板へのラミネートが容易で、初期の耐久一次密着性及び耐久二次密着性に優れた接着剤を提供すること、第二に、耐水性、耐熱性、耐湿性、加工性等に優れたポリオレフィン樹脂シートラミネート金属板を提供することである。 - 特許庁 - To provide a method for producing a polyurethane resin aqueous dispersion which presents good contact adhesiveness just after lamination and both initial and final adhesive strengths when used as adhesive and also high sedimentation stability of the dispersed particles after pulverized and good coatability on substrate.
接着剤として用いた場合に、貼り合わせ直後のコンタクト接着性、初期及び最終接着強度に優れ、更に微粒子化することによる分散体粒子の沈降安定性と基材に対する塗布適性に優れるポリウレタン樹脂水性分散体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - In the method of manufacturing a solid electrolytic capacitor, when alkyl naphthalene sulfonic acid or its salt is used as a supporting electrolyte of the electropolymerized liquid for forming the conductive polymer, a conductive polymer film with excellent conductivity, and excellent initial characteristics of ESR are obtained by adding polyvinyl alcohol.
導電性高分子形成用電解重合液の支持電解質としてアルキルナフタレンスルホン酸又はその塩を用いた場合、ポリビニルアルコールを加えることで、優れた電導度の導電性高分子フィルム及び優れたＥＳＲの初期特性が得られる固体電解コンデンサの製造方法である。 - 特許庁 - A release interlock part 46 is formed at the retainer 40 so that the movement of the retainer 40 from the practical hooking position to the temporary hooking position can be interlocked with the movement of the rubber plug-pressing member 70 from the push-in position to the initial position by sliding on the arm part 74.
リテーナ４０には、アーム部７４に摺接することにより、このリテーナ４０の本係止位置から仮係止位置への移動動作と、ゴム栓押さえ部材７０の押込位置から初期位置への移動動作とを互いに連動させる解除連動部４６が形成されている。 - 特許庁 - The successive frequency of the continuous play mode is prolonged by determination of a fall, since the value of the limit counter is measured from an initial value under the ON state of the continuous play mode, when determined to be the fall under the condition where the value of the limit counter does not reach the limit value.
このリミットカウンタの値がリミット値に到達していない状態で転落であると判定された場合には連チャンモードのオン状態でリミットカウンタの値が初期値から計測されるので、転落であると判定されることで連チャンモードの継続回数が延長される。 - 特許庁 - To provide a water-based coating composition that sufficiently satisfies various demands for performances relating to problems of a water-based coating and for corrosion resistance, water resistance and initial drying property, and is superior in adhesiveness to a base, smoothness, overcoat adaptability and workability of coating, and to provide an article coated with the composition.
水性塗料の問題点である各種の要求性能、防食性、耐水性、初期乾燥性を十分に満足し、さらに素地密着性、平滑性、上塗り適正、塗装作業性にも優れる水性塗料組成物およびその塗装物品を提供することである。 - 特許庁 - The demarcation part 50 has a valve 60 which is closed in the initial time of the supplying period of gas for inflation to the inflation part 46 to regulate the distribution of gas for inflation from the primary inflation part 47 to the secondary inflation part 48, and opened in the middle of the supplying period to deregulate the distribution of gas for inflation.
この区画部５０には、膨張部４６への膨張用ガスの供給期間の初期には閉弁して一次膨張部４７から二次膨張部４８への膨張用ガスの流通を規制し、同供給期間の途中から開弁して前記規制を解除する弁６０を設ける。 - 特許庁 - An operation device 50 determines a proper average machining voltage V_i and a proper machining speed F_i in which the electro-static suction force CF_i and the discharge repulsion force EF_i are balanced in each machining allowance d_i based on the initial proper average machining voltage V_0 and the proper machining speed F_0.
演算装置５０は、初期の適正平均加工電圧Ｖ_０と適正加工速度Ｆ_０に基づいて複数の取り代ｄｉ毎に静電吸引力ＣＦｉと放電反発力ＥＦｉとが釣り合う適正平均加工電圧Ｖｉと適正加工速度Ｆｉとを求める。 - 特許庁 - To provide a remote controlled actuator which performs posture change control according to the initial position posture of a distal end member, which is provided at the distal end of a thin and long guide part to support an operation device and different depending on each product, by precisely changing the posture of the distal end member by remote control.
細長形状のガイド部の先端に設けられて作業具を支持する先端部材の姿勢を遠隔操作で精度良く変更することができ、製品ごとに異なる先端部材の初期位置姿勢に応じた姿勢変更制御を行える遠隔操作型アクチュエータを提供する。 - 特許庁 - When the air bag 12 is expanded toward a side of the occupant 24 in the front passenger seat on receival of supply of gas at the time of a frontal collision of a vehicle, at an initial stage of the expansion, an expansion pressure of the air bag 12 is distributed to vehicle width direction both sides by an inner bag 52 and applied to side air bag doors 16.
車両の前面衝突時に、エアバッグ１２がガスの供給を受けて助手席の乗員２４側へ向けて膨張展開する際、その膨張展開初期に、該エアバッグ１２の膨張圧がインナバッグ５２により車幅方向両側に分配されて横エアバッグドア１６に作用する。 - 特許庁 - The precipitate, i.e. the metal particle, fractionated in an initial stage by the method comprises two or more primary particles, a diameter equivalent to a circle in a projected image when two-dimensionally projected is ≤10 nm, and a ratio of a circumference length and the diameter equivalent to the circle in the projected image is >π.
この方法により初期に分別された沈殿物すなわち金属粒子は、複数の一次粒子からなり、二次元に投影したときの投影像における円相当径が１０ｎｍ以下であり、この投影像における周囲長と円相当径の比がπ超である。 - 特許庁 - An elastic connection part 13, when a first board 11 and a second board 12 are rotated to the elastic connection part 13, gives a reaction force to the first board 11 and the second board 12 in the direction of restoring the rotated first and second boards 11, 12 to an initial state.
弾性連結部３は、第１基板１１及び第２基板１２が、弾性連結部１３に対して回動させられた場合には、回動させられた第１基板１１及び第２基板１２を初期状態に復帰させる方向への弾発力を、第１基板１１及び第２基板１２に付与する。 - 特許庁 - To provide mold powder for continuous casting of steel, allowing the continuous casting both in a casting start initial period and at body casting in a stationary time, all the time, by the mold powder of same physical property, capable of improving a surface property of a casted piece, and capable of reducing a defect in the obtained casted piece.
常に同じ物性のモールドパウダーで鋳造開始初期も定常時の本体鋳造時も連続鋳造することが可能で、鋳片の表面性状を改善でき、得られた鋼片疵を低減させることができる鋼の連続鋳造用のモールドパウダーを提供する。 - 特許庁 - In this way, the treated water remaining in the contact tank upon its stop or the water to be treated stored in the contact tank after water filling at the initial stage is circulated to the fine bubble formation device, is treated with fine bubbles, and thereafter can be supplied, thus the reliability in the quality of the treated water can be improved.
これによって、停止時に接触槽に残留した処理水、あるいは初期の水張り後に接触槽に貯留された被処理水を微細気泡生成装置に循環させ、微細気泡で処理した後に配水できるので、処理水の水質信頼性を向上できる。 - 特許庁 - When the game machine is set to a normal mode which is in the initial state, a light emitting device provided in the presentation button 17 is caused to emit light in the process of operation request presentation, and a liquid crystal display device 13 is caused to display an image requesting the operation of the presentation button 17.
遊技機の初期状態である通常モードに設定されている場合には、操作要求演出中に演出ボタン１７に設けられた発光装置を発光させるとともに、液晶表示装置１３に演出ボタン１７の操作を要求する画像を表示させる。 - 特許庁 - To provide an adhesive sheet, which requires a small amount of water to be used for sticking, has excellent water retaining property in an initial stage of a sticking process and excellent water discharging property when pressed to adhere the adherend, and has an excellent appearance with hardly visible through holes, and to provide a method for producing the adhesive sheet.
貼付時に使用する水の量が少量で済み、貼付工程初期段階における水の保持性および被着体への圧着時における排水性に優れ、かつ、貫通孔が目立たず外観に優れた粘着シート、および当該粘着シートの製造方法を提供する。 - 特許庁 - The MW command value 12 is held once at the failure of the MW command value 12 by the manual n-minute electric energy setting part 210, and after setting the held value as an initial value of a manual setting apparatus 218, the operator sets a power transmission power command value after the lapse of an n-minute.
この手動ｎ分電力量制御設定部２１０により、ＭＷ指令値１２の異常検出時にＭＷ指令値１２を一旦保持し、この保持した値を手動設定器２１８の初期値とした上で、運転員がｎ分後の送電電力指令値を設定する。 - 特許庁 - In a case in which coexistence of the projection ride-over control (the first control) and the hole-drop road control (the second control) is permitted, when the projection ride-over control detects any projection ride-over, and the state temporarily becomes a transitional state from the initial state, the hole-drop road product is not performed.
突起乗り越え制御（第１制御）と穴落ち路制御（第２制御）とを共存させる場合において、突起乗り越え制御が突起乗り越えを検出して初期状態から一時的に過渡状態となったときは、穴落ち路制御を実行しないように構成した。 - 特許庁 - The diaphragm, in which the spring back is canceled by heating, a thickness of each part in a radius direction is made to be uniform by heating and pressurizing the lower part of the concave surface later than an upper part because of pure water being present on an initial stage, and an oxidized film is simultaneously generated on a surface exposed under water vapor pressure, is achieved.
加熱のためスプリングバックは解消し、初期段階で存在する純水のため凹面下部は上部より遅れて加熱加圧されて半径方向各部の厚さが均一となり、水蒸気圧に曝された表面には酸化膜が同時に生成された振動板となる。 - 特許庁 - The inside needle 50 passes through the outside needle 30 and protrudes outside from the distal end of the outside needle in an initial position where a hub 40 is located at the front end side of the lumen of a shield 20 and the inside needle is stored in the lumen of the shield in a retracted position where the hub is located at the back end side of the lumen of the shield.
ハブ４０がシールド２０の内腔の前端側に位置する初期位置において、内針５０が外針３０を貫通して外針の先端から外部に突出し、ハブがシールドの内腔の後端側に位置する後退位置において、内針がシールドの内腔内に収納される。 - 特許庁 - Anode temperature Tw and cathode temperature Ta are detected at this case, and initial values of a water vapor flow rate Vw and an air flow rate Va are set up from a related table of heat-conducting characteristics from the anode and heat-conducting characteristics from the cathode on the basis of each temperature (S1, S2).
その際、アノード温度Ｔｗ及びカソード温度Ｔａを検出し、各温度に基づいて、アノードとの間の伝熱特性及びカソードとの間の伝熱特性の関係テーブルから水蒸気流量Ｖｗ及び空気流量Ｖａの初期値を設定する(Ｓ１，Ｓ２)。 - 特許庁 - To provide an ultrasonic diagnosis apparatus or the like by which a plurality of desired cross sections passing along a heart lumen central axis can easily and accurately be displayed from three-dimensional image data, and a simultaneous displaying operation for the plurality of cross sections for the initial contour inputting of a three-dimensional tracking can be facilitated.
三次元画像データから心内腔中心軸を通る所望の複数断面を簡単且つ正確に表示することができ、三次元トラッキングの初期輪郭入力のための複数断面同時表示操作を容易にすることができる超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁 - Therefore, even if LEDs constructing the LED array 14 have variations and any voltage variation in the LED array 14 of their combination is generated, it is possible to accurately detect the abnormality in the LED by determining a value obtained when the LED based on the combination is normally lighted up as the initial value.
これにより、ＬＥＤアレイ１４を構成するＬＥＤのバラツキがあり、これらの組み合わせでＬＥＤアレイ１４の電圧にバラツキが発生した場合でも、組み合わせによる正常点灯の値を初期値として判断することで正確にＬＥＤの異常検出を実現することができる。 - 特許庁 - During initial layout processing using a net list 1, timing constraint 2, a floor plan 3, a layout library 4, and a timing library 5 or the like, a library for the timing/area estimation for estimating the timing and the area after the timing optimization is previously created, and it is estimated whether the timing constraint 2 can be satisfied.
ネットリスト１、タイミング制約２、フロアプラン３、レイアウトライブラリ４、およびタイミングライブラリ５などを用いた初期配置処理中に、タイミング最適化後のタイミング、面積を見積もるためのタイミング・面積見積もり用ライブラリを予め作成しておき、タイミング制約２を満たすことができるかを見積もる。 - 特許庁 - To provide a coating film which is used for covering an article exposed to water, such as a heat exchanger of an air conditioner, and is excellent in antifouling performance, deodorization performance, initial hydrophilic property, and continuous hydrophilic property; and a coating composition used for forming the coating film.
空気調和機の熱交換器のように水に曝される物品を被覆するための、防汚性能、防臭性能、初期の親水性および持続親水性に優れたコーティング膜、ならびに、該コーティング膜を形成するために使用されるコーティング組成物を提供すること。 - 特許庁 - The color pixels of the succeeding color are formed in such a manner that the side face edge of the color pixel of the adjacent succeeding color is not in contact with a forward tapered side face of the pixel of the preceding color, in the order in an initial stage of development, after the exposure of a coating film of a photoresist through a photomask.
フォトレジストの塗布膜へのフォトマスクを介した露光後の、現像の初期の段階で、前記順次内での前色の着色画素の順テーパー側面に、隣接する後色の着色画素の側面端が接しないように後色の着色画素を形成することを特徴とする。 - 特許庁 - When an external device connection part 290 is connected to an external device, while an AC connection part 300 is connected to an AC power source, a control part 210 performs initial communication with the external device thereby to perform charge setting necessary for charging a battery 310 via the external device.
ＡＣ接続部３００がＡＣ電源と接続している間に、外部機器接続部２９０が外部機器と接続された場合、コントローラ２１０は、外部機器と初期通信を行って、外部機器を介してバッテリー３１０を充電するために必要な充電設定を行う。 - 特許庁 - Then, the engine control device calculates a variation ΔApedal per unit time of the accelerator opening Apedal (Step S13), calculates a correction amount ΔNe, and then corrects the normal upper limit speed Neo with the correction amount ΔNe to set an initial upper limit speed Neul (Step S14).
次に、エンジン制御装置は、アクセル開度Ａｐｅｄａｌの単位時間当たりの変化量ΔＡｐｅｄａｌを算出し（ステップＳ１３）、補正量ΔＮｅを算出すると、ノーマル上限回転数Ｎｅｏを補正量ΔＮｅで補正し、初期上限回転数Ｎｅｕｌを設定する（ステップＳ１４）。 - 特許庁 - Each of the regression lines Y1-Y4 and an average value of differences between the rotation angles αn and βn of the sampled first and second driven gears are set as the initial setting for correction data which are added to the rotation angles of the actually sampled first and second driven gears.
つぎに、各回帰直線Ｙ１〜Ｙ４と、サンプリングされる第１及び第２の従動歯車の各回転角度αｎ，βｎとの差分の平均値が、実際にサンプリングされる第１及び第２の従動歯車の回転角度に加算される補正データとして初期設定される。 - 特許庁 - An autonomous traveling control part 11 determines an initial target direction θs targeting route follow-up from the current location and passing point location information of a traveling object 1 and a second direction group as the group of a direction in which a distance between the traveling object 1 and an obstacle 2 exceeds a threshold L.
自律走行制御部１１は、移動体１の現在位置と通過点位置情報とから経路追従を目的とする初期目標方向θｓと、障害物２までの距離がしきい値Ｌを超える方向の集合である第２方向集合とを決定する。 - 特許庁 - When the power is turned on, the continuous time of the position or attitude of a mechanism in the device is obtained from a nonvolatile memory 207 and a battery timer 208, and the obtained continuous time is compared with a previously prepared threshold, to determine whether or not the initial setting for the mechanism is required.
電源ＯＮ時において、装置内の機構の位置または姿勢の継続時間を、不揮発メモリ２０７およびバッテリータイマ２０８から取得し、得られた継続時間を予め用意された閾値と比較することによって、当該機構に対する初期設定の要否を判断する。 - 特許庁
