「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目)

「initial」を含む例文一覧(21502)

＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 430 431 次へ＞

This system is the one for forming single coherent gas jet from plural initial gas jets injected from a single lance.
単一のランスから噴射された複数の初期ガスジェットから単一のコヒーレントガスジェットを形成するためのシステム。 - 特許庁
The breakage or abnormal abrasion of a new hob or the reground hob in the initial stage is prevented and the tool cost can be reduced.
新品もしくは再研削初期のホブの破損や異常磨耗が防止され、工具費の削減が可能となる。 - 特許庁
Furthermore, the initial fire caused a larger fire, which is said damaged an area of Kyoto surpassing the damage done in the Onin War.
更にその火が大火を招き、京都は延焼面積では応仁の乱に勝る被害を受けたとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide elastic force for achieving automatic opening and closing, by only adding an initial force to the display part of the portable terminal equipment.
携帯端末機のディスプレイ部に初期にだけ力を加えれば、自動で開閉する弾性力を提供する。 - 特許庁
To realize smooth use without confusion, by specifying the users who can register initial setting mode.
初期設定モードを登録できる使用者を特定することにより、混乱のない円滑な使用を実現する。 - 特許庁
To light a discharge lamp in an initial state and to enable easy grasping of the light control state.
放電灯を初期状態で点灯させるとともに、調光状態を容易に把握することを可能とする。 - 特許庁
A sales route specification means 3b specifies an initial trader from the request 2 for judging the sales route.
売買経路判定の要求２から、売買経路特定手段３ｂにより、始めの業者が特定される。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of reducing the color shift of a formed image even in the initial stage of manufacture.
製造初期においても形成される画像の色ずれを低減させる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pressure-regulating valve to circulate liquid throughout the inside a secondary chamber during initial filling.
初期充填の際、液体を２次室内全域に行き渡らせることができる圧力調整弁を提供する。 - 特許庁
The electric addition to an on-vehicle power supply is also reduced since the drive motor 34 is not driven from the initial condition.
また、最初から駆動モータ３４を駆動させる訳ではないので、車載電源への電気付加も低減される。 - 特許庁
To provide an air bag device having a high degree of flexibility in vehicle mountability, which is capable of reducing an initial air bag deployment speed.
車両搭載自由度が高く、エアバッグの初期展開速度を低減できるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
When the OPU 46 is positioned in an inner peripheral end which is an initial position, the OPU 46 hides the service connector 62.
ＯＰＵ４６が初期位置である内周端に位置するときには、ＯＰＵ４６がサービスコネクタ６２を隠蔽する。 - 特許庁
To reduce man-hours for an initial setting of heater voltage with regard to a sensor voltage adjustment technology of a gas alarm.
ガス警報器におけるセンサ電圧調整技術に関し、ヒータ電圧の初期設定の工数を削減する。 - 特許庁
After the initial control period, based on speed and acceleration etc., the reaction force is determined by reading a table.
初期制御期間経過後は、速度、加速度等に基づいてテーブルを読み出して反力を決定するようにした。 - 特許庁
To attain smoothness of normal operation by making initial load uniform in either of feeding directions of an optical pickup.
光ピックアップの送り方向のいずれかであっても、初期負荷を均一化して通常動作の円滑化を図る。 - 特許庁
To provide a receiving apparatus capable of stably receiving a modulation signal while suppressing a focusing time of an initial operation.
初期動作の収束時間を抑えながら変調信号を安定して受信できる受信装置を提供する。 - 特許庁
For an intermediate twig in a route, the initial value becomes a shear flow at a tail of a twig which is close to an endpoint by one.
ルートの中間小枝では、初期値は、それより１つだけ終点側の小枝の末尾のせん断流となる。 - 特許庁
To forcedly separate the end of a top from a frame member in the initial stage of storing the top.
幌の収納動作初期において該幌の端末部をフレーム部材から強制的に離脱させ得るようにする。 - 特許庁
At least one of the outer blade frames 2 can slide in the moving direction X of the movable blade from an initial position.
少なくとも１つの外刃フレーム２を初期位置から可動刃の移動方向Ｘにスライド自在とする。 - 特許庁
To provide a method for modifying a polyolefin by improving the efficiency of its reaction in an initial reaction stage.
反応初期段階での反応の効率を改善したポリオレフィンを変性する製造方法を提供する。 - 特許庁
Then, the compensator phase value, added to the phase after switching, is decreased in time from the initial value &utri;θ.
その後は、切替後位相に足される補償位相値を初期値△θから時間の経過と共に減少させる。 - 特許庁
When an initial rotation of the sector gear 6 is performed, the lock release member 117 releases the lock of the hook member 106.
扇形ギヤ６が初期回転した時にはロック解除部材１１７がフック部材１０６を解錠する。 - 特許庁
Setting of initial deformation of the disc valve 19 is facilitated by concentric arrangement of the main and the auxiliary seat part 14, 16.
主、副シート部１４、１６の同心配置により、ディスクバルブ１９の初期撓みの設定を容易にする。 - 特許庁
The device sets a cooling water temperature Tw after starting the internal combustion engine to be an initial value for the intake valve temperature Tv (S101).
内燃機関の始動時における冷却水温Twを吸気弁温度Tvの初期値とする（ステップ１０１）。 - 特許庁
Thickness of the refractory layer on the furnace shell side is set in the range of 1/3-1/2 of the initial thickness of the entire refractory layer.
炉殻側耐火物層の厚みは全耐火物層の初期厚みの１／３〜１／２とすることが好ましい。 - 特許庁
To obtain a slag flow-out detecting instrument, in which an initial investment and a maintenance cost are low and a sensor part can be cut off.
初期投資および保守費用が低額で、かつセンサ部が切り離し可能なスラグ流出検知装置を得る。 - 特許庁
For example, the set pressure P1 is set to the pressure of a set ratio of the initial temperature reduced pressure P2.
たとえば、前記設定圧力Ｐ１は、品温換算圧力Ｐ２の設定比率の圧力に設定される。 - 特許庁
Then, after passage of a certain time mentioned above, this performs the initial control at operation start of usual air conditioning operation.
そして、上記一定時間経過後に通常の冷暖房運転の運転開始時の初期制御を行う。 - 特許庁
The amount of such fees, to be determined in the Regulations, shall not exceed 2,000 pounds for the initial application or 1,000 pounds for the annual fee.
当該手数料の合計は規則で定められ、初期出願料は2,000 ポンド以下、年金は1,000 ボンド以下とする。 - 特許庁
(3) Paragraph (1) shall not apply to the extension of the period of registration of a relevant design upon the expiry of its initial period of registration.
(3)最初の登録期間満了での関連意匠の登録期間の延長には，(1)は適用されない。 - 特許庁
A divisional application shall be entitled to the filing date and the priority date, if any, of the initial application.
分割出願は，原出願の出願日，及び優先権がある場合は，優先日を享受する権利を有する。 - 特許庁
To prevent delay in detecting lowering of pressure and improper initial detection, while decreasing cost, in a hybrid TPMS(Tire Pressure Monitoring System).
ハイブリッドＴＰＭＳについて、コストを下げつつ、空気圧低下の検知遅れ、不適切な早期検知を防止する。 - 特許庁
Next, at least a portion of the initial oxide layer (104), overlying the heavily-doped N+ layer, is removed.
次に、濃くドープされたＮ＋層の上層の初期の酸化物層（１０４）の少なくとも一部分が取除かれる。 - 特許庁
To provide a flue gas treatment method and a flue gas treatment apparatus capable of decreasing an initial cost and a running cost.
イニシャルコストおよびランニングコストを低減できる排ガス処理方法および排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁
Since this system is a closed system using CD-ROM as initial setting, access by people underage is eliminated.
初期設定としてＣＤ−ＲＯＭを使用するクローズドシステムなので、未成年者によるアクセスは排除される。 - 特許庁
To provide a damage evaluation method for a member capable of precisely evaluating an initial damage of the member.
部材の初期損傷をより精度良く評価することができる部材の損傷評価方法を提供する。 - 特許庁
In the initial fan check mode, the air blower is rotated for a very small time, then the stop of the air blower is confirmed again.
初期ファンチェックモードでは、送風機を微小時間回転し、その後、再度送風機の停止を確認する。 - 特許庁
At a confluent node, a shear flow at a starting point for a sub-side route is added to an initial value of a twig on the main-side.
また、合流ノードでは、メイン側の小枝の初期値に、サブ側のルートの起点のせん断流が加算される。 - 特許庁
To provide a secondary battery capable of improving cycle characteristics, initial charge and discharge characteristics, and swelling characteristics.
サイクル特性、初回充放電特性および膨れ特性を向上させることが可能な二次電池を提供する。 - 特許庁
An encoded signal is divided into a plurality of frames, and an initial determination as 'voice' or 'noise' is made to each signal frame.
符号化信号を、複数フレームに分割し、各信号フレームに対し、「音声」か「ノイズ」かの最初の決定を下す。 - 特許庁
Based on the initial value, the average values and the minimum value, the output value is corrected and smoke density is calculated.
これら初期値、平均値および最小値に基づいて、出力値を補正して、煙濃度を算出する。 - 特許庁
The initial position of the base body 11 is set at a position lower than the first position by a torsion spring 14.
トーションスプリング１４により第１位置よりも低い位置にベース体１１の初期位置が設定されている。 - 特許庁
The multiplexer section 74 multiplies the initial vector IV on the encrypted sector data 52 and provides an output of the multiplex result to a sink 32.
多重化部７４は、暗号化されたセクタデータ５２に、初期ベクトルＩＶを多重化し、シンク３２に出力する。 - 特許庁
To provide a negative electrode for nonaqueous electrolyte secondary batteries capable of reducing an excess voltage for initial charge.
初期充電の過電圧を低くすることが可能な非水電解液二次電池用負極を提供すること。 - 特許庁
(4) When an order set forth in paragraph (1) is made, it shall be deemed that the action against the initial defendant has been withdrawn.
４　第一項の決定があつたときは、従前の被告に対しては、訴えの取下げがあつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an image display processor capable of displaying an initial screen speedily after being powered ON.
電源投入後に迅速に初期画面の表示を行うことができる画像表示処理装置を提供する - 特許庁
To provide a high-sensitivity humidity sensor having an excellent initial characteristic and fluctuation characteristic after left in high temperature and high humidity.
初期特性および高温高湿放置後の変動特性に優れた、高感度湿度センサを提供する。 - 特許庁
To precisely correct an influence of a geometric error such as an initial angle error and an attitude error.
初期角度誤差や姿勢誤差などのジオメトリー誤差の影響を精度よく補正することができるようにする。 - 特許庁
To evaluate the influence of aliasing spectrum during the initial setting sequence of a communication system, and at the same time to compensate for it.
通信システムの初期設定シーケンス中にエイリアシング・スペクトルの影響を評価しかつこの作用を補償する。 - 特許庁
To reduce force required for travel of a main body part at the initial time for burying into a wall part to reduce worker's burden.
壁部への埋入初期に本体部の移動に必要な力を減じて、作業者の負担を軽減する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 430 431 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。